PORTRETIZA на Английском - Английский перевод

• portray

Примеры использования Portretiza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atentie cum ii portretizau pe negri.
Notice how they portrayed blacks.

Acesta este modul în care avocatul apărare vă va portretiza.
That's how the defense lawyer will portray you.

Proprietarii de pisici portretiza caracteristici similare.
Cat owners portray similar characteristics.

Știam că a fost doar un singur actor care ar putea portretiza Phil Wolf.
I knew there was only one actor who could portray Phil the Wolf.

Rowling, aceste opt Filme cu Trenurile portretiza o fantezie magic despre tineri expertul, Harry Potter.
Rowling, these eight Movies Featuring Trains portray a magical fantasy about the young wizard, Harry Potter.

Ţara are plaje uimitoare, şi regiunile sale muntoase portretiza vederi pitoreşti.
The country has amazing beaches, and its mountainous regions portray scenic views.

Utilizaţi opţiunile sau portretiza pentru componente electrice care se nasc, folosind unelte manuale, şi piese, că sunt bucătar.
Use options or portray to electric components that are born, using hand tools, and components that are cook.

Dar eu spun că e groaznic cum portretiza femei.
But I can say that you portray women terribly.

Locul profet, dar, de asemenea, portretiza binecuvântările lui Allah față de Profetul Său toate de care suntem doar parțial capabil de înțelegere.
Prophet's rank but also portray the blessings of Allah towards His Prophet all of which we are only partially capable of understanding.

În plus, cele mai diferite variante de coroane puteți portretiza pe orice culori.
Besides, you can represent the most different variations of crowns on any flowers.

Vrei companie, atât de singur, portretiza reale, dar acest lucru fals.
You want company, so lonely, portray real, but so phony.

Sustine fiecare loc de curăţare, realizarea menajului normale de locuri de muncă astfel cum de exemplu portretiza, şi curăţire.
Sustain every place by cleansing, accomplishing normal housekeeping jobs such as for instance portray, and cleanup.

În unele cazuri din listă, apar oameni reali(portretizați de actori) sau personaje bazate pe oameni reali.
In some cases on the list, real people(portrayed by actors) or characters based on real people appear.

Întreaga cinematografie este o colaborare- non-ficţiunea se bazează pe încrederea eroilor ei reali în cei care îi vor portretiza.
All cinema is a collaboration- non-fiction relies on the trust of its real life heroes in those who will portray them.

În teatru, opera Kunqu a lui Kong Shangren,„Evantaiul floare de piersic”, finalizată în 1699, portretiza căderea tragică a dinastiei Ming, în termeni romantici.
In drama, Kong Shangren's Kunqu opera"The Peach Blossom Fan", completed in 1699, portrayed the tragic downfall of the Ming dynasty in romantic terms.

Cine credeți că sunt o simte cu adevărat greutatea consecințele care vine din acțiunile pe care aceste TV/ Radio gangsteri portretiza?
Who you think are the one's really feeling the weight of the consequences that comes from the actions that these T.V./Radio gangsters portray?

Prezentare==Quaid interpretează rolul unui compozitor care accidental invită pe Pământ un miliard de marțieni(toți portretizați de actori de comedie stand-up de la sfârșitul anilor 1980 începutul anilor 1990).
Synopsis==Quaid plays a song writer who accidentally invites a billion Martians(all portrayed by stand-up comedians from the late eighties and early nineties) to planet Earth.

O privire puternică asupra Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă ale ONU, așa cum se văd prin ochii a 17 ambasadori portretizați de fotograful Platon.
A powerful look at the UN Sustainable Development Goals as seen through the eyes of 17 ambassadors portrayed by photographer Platon.

Fotografii sau reproduceri de portrete ale Dascãlului pot fi folosite în cãrţi, dar nu se poate face nici o încercare de a-L portretiza în opere dramatice sau de alt gen, acolo unde El ar fi unul dintre personaje.
Photographs or reproductions of portraits of the Master may be used in books, but no attempt should be made to portray Him in dramatic or other works where He would be one of the"dramatis personae.".

Facilitarea unei înțelegeri mai bune a actului de justiție în general și, indirect, discutarea despre dilemele etice cu care se confruntă judecătorii portretizați într-o serie de filme;
To facilitate a better understanding of the act of justice and, indirectly, discuss the ethical dilemmas encountered by the judges portrayed in the movies;

Chiar adulți, nu menționează copii. Toți cei care se vede ca un elf, orc, pitic sau alte creaturi fantastice, în toată splendoarea sa se pot portretiza cu instrumentele propuse și să se stabilească în zonă, înconjurat de magie și vrăjitorie.
Everyone who sees himself as an elf, orc, dwarf or other fantastic creatures, in all its glory can portray themselves with the proposed instruments and to settle in the area, surrounded by magic and sorcery.

Rezultatele arată că în cele trei grupuri a existat o îmbunătățire a dispoziției, în ceea ce privește evaluarea inițială, fiind semnificativ mai pozitivă la cei care au fost făcute selfie-uri zâmbitoare, și nu atât de mult printre cei care"crezut" în Portretiza prin fotografie ceea ce s-ar putea dori pentru ei înșiși sau altcineva.
The results show that in the three groups there was an improvement of the mood, with respect to the initial evaluation, being significantly more positive in those who were made smiling selfies, and not so much among those who"thought" in Portray through photography what they might like to themselves or someone else.

Și-a reluat rolul pentru cel de-al doilea sezon, înainte de a trece rolul actriței Olivia Colman, care o va portretiza pe regină la vârsta mijlocie.
She reprised the role in the second season, before the role passed to actress Olivia Colman, who will portray the queen in middle-age.

Inutil să spun a fost o mână de mare ajutor pentru brandurile lor pentru a obţine a intui piaţă despre brandurile lor portretiza din ochiul unui consumator.
Needless to say it's been a great helping hand for their brands to get the market insight about their brands portray from a consumer's eye.

Şi desigur, Pan îi era teamă să îl înspăimânte… pentru că a ştiut despre înţelegerea greşită a Creştinătăţii… care îl portretiza pe Pan că o creatură rea, şi care el nu era.
And of course, Pan was afraid of terrifying him because he knew of the Christian misconception which portrayed Pan as an evil creature, which he's not.