PORTUL PITORESC на Английском - Английский перевод

• picturesque port
• picturesque harbour
• picturesque harbor

Примеры использования Portul pitoresc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cafe-club Liotrivi este gasit in portul pitoresc in Syvota.
The cafe-club Liotrivi is found in the picturesque port in Syvota.

În portul pitoresc din Agnontas, lângă mare, este corali restaurant.
In the picturesque harbor of Agnontas, next to the sea, is Korali restaurant.

La sfârșitul cântecului nava se află în portul pitoresc Agnontas.
At the end of the song the ship docks at the picturesque harbor of Agnontas.

Portul pitoresc şi renumita Piazza Duomo se află la câteva minute de mers pe jos.
A short walk will take you to the picturesque harbour and the famous Piazza Duomo.

Pe litoral Neo Climate sau Elios Sat, lângă portul pitoresc veți găsi Oază restaurant.
In the seaside Neo Klima or Elios Village, next to the picturesque port you will find Oasis restaurant.

Astăzi, Portul pitoresc Yarmouth servește, în principal feriboturi care se îndreaptă spre Lymington pe continent.
Today, the picturesque Port of Yarmouth mainly serves ferries bound for Lymington on the mainland.

Pret de la noapte 63 EUR Hotelul de 3 stele superioare Astron se află chiar în inima oraşului, în portul pitoresc din Kos.
The 3-star superior hotel Astron is located in the heart of the city, on the graphic harbour of Kos.

Această pensiune este situată în portul pitoresc de pescuit Votsi de pe insula Alonnisos, la 50 de metri de plajă.
This pension is situated in the scenic, fishing harbour of Votsi in Alonnisos 50 metres from the beach.

Portul pitoresc de Latsi, cu taverne de pește oferă fructe de mare proaspete și vinuri locale excelente, se află la aproximativ 2 km.
The picturesque port of Latsi, with fish taverns offering fresh seafood and excellent local wine, lies about 2 km away.

Descriere Hotel Bahamas este situat la 150 de metri de feribot debarcare în centrul de portul pitoresc şi în acelaşi timp într-o poziţie panoramică şi liniştită.
Hotel Bahamas is located 150 metres from the Ferry landing in the center of the picturesque harbour and at the same time in a quiet and panoramic position.

Portul pitoresc de Latsi, cu taverne, oferind peşte şi fructe de mare proaspete vin excelent locale, se află la aproximativ 2 km distanţă.
The picturesque port of Latsi, with fish taverns offering fresh seafood and excellent local wine, lies about 2 km away.

Balcon Hotelul Marina's House are vedere panoramică la portul pitoresc și la insulița din Parga, fiind situat la doar 20 de metri de Castelul Veneţian din partea de sus a oraşului Parga.
With a panoramic view to Parga's scenic harbour and islet, Marina's House is situated only 20 metres from the Venetian Castle on the top of Parga Town.

Hotelul Adams Beach este situat la numai 3 km de centrul staţiunii Ayia Napa, unde se află mânăstirea Ayia Napa, muzeul Thalassa şi portul pitoresc de pescari. Acesta este locul preferat de turiștii din Ayia Napa.
Adams Beach is only 2 miles from the center of Ayia Napa, where guests can visit the Ayia Napa Monastery, the Thalassa Museum, and Ayia Napa's picturesque fishing harbor.

Vila Seascape este la numai 3 km de portul pitoresc Balchik, cu portul său frumos și liniștit, cu multe restaurante și grădina botanică.
The Seascape villa is only 3 km away from the picturesque harbour town of Balchik with its beautiful and tranquil marina, many nice restaurants and the Botanical garden.

Dacă sunteți fan al filmului și protagoniști, vizitați site-ul plaje of castan, Glisteri sau Milian, stâncile frumoase din Tumbleweeds, portul pitoresc al Agnontas și bineînțeles biserica mică din Agios Ioannis din Kastri.
If you're a fan of the movie and protagonists, visit the beaches of Kastani, Glisteri and Milia, the beautiful cliffs of Amarantos, the picturesque port of Agnontas and of course the small church of Agios Ioannis in Kastri.

Din portul pitoresc Ormos Panagias, situat între Vourvourou și Agios Nikolaos, există croaziere de zi cu zi pentru ocolul peninsulei pe care se află Muntele Athos.
From the picturesque port of Ormos Panagias, located between Vourvourou and Agios Nikolaos, there are daily cruises circumnavigating Mount Athos peninsula.

Hotelul Manos(clasa B- evaluat la 3 stele) se află în satul Naoussa, pe Insula Paros şi oferă unităţi de cazare în stil cicladic tradiţional la doar 5 minute de mers pe jos(150 m) de plajă şi portul pitoresc cu case pătrate, zugrăvite în alb.
Manos Hotel(B Class- 3 Stars rated) in Naoussa on Paros island is a traditional Cycladic style accommodation just five minutes walk(150m.) from the beach and the picturesque harbour with its cubed white washed houses.

Explorați peisajul rar al insulei, cu plaje frumoase, cum ar fi Chiliadou, Mourteri, plaja și portul pitoresc Kimi, cu Kymi tradițional construit amfiteatric deasupra golfului într-un mediu verde, izvorul termal Chounavikos și Muntele Oxylithos cu vulcanul crater de la vârf.
Explore the rare scenery of the island with beautiful beaches such as Chiliadou, Mourteri, the beach and the picturesque Port of Kimi, with the traditional Kymi built amphitheatrically above the bay in a verdant environment, the thermal spring of Chounavikos and Mount Oxylithos with the a volcano crater at its top.

De asemenea, nu ratati port pitoresc.
Also, don't miss its picturesque marina.

Hotelul London se află în apropierea portului pitoresc, a gării și a stației de autobuz.
Hotel London is close to the railway and bus stations, and the picturesque harbour.

Chiar in mijlocul portului pitoresc, cu vedere spre albastrul infinit, apartamentele de la Vila Theodora ofera ospitalitate tracica veritabila, in cele 18 camere ale sale.
Right in the middle of the scenic port, overlooking the endless blue, Villa Theodora apartments, offer true Thracian hospitality in its 18 rooms.

Hotelul tradiţional Gythion este situat pe strada principală de coastă a orăşelului Gythion, chiar în faţa portului pitoresc.
The traditional Hotel Gythion is located right on the main coastal street of Gythion, right in front of the picturesque harbor.

Moderne administrat de o familie La marginea portului pitoresc Ios, aceasta este o pensiune tradițională administrată de o familie, la doar 50 de metri de plaja cu nisip Gialos și la 800 de metri de sat.
At the edge of the picturesque port of Ios, this is a family-run, traditional guesthouse, just 50 metres from the sandy Yialos beach and 800 metres from the village.

Părăsind satul Agia Anna, cu micul său port pitoresc, un drum pietruit ne ghidează pe lângă o pădure de cedrii unică în frumuseţea sa, spre nemarginita plajă din Plaka.
Leaving the village of Agia Anna with its colorful little harbor, a stony road is guiding you beside a unique in its beauty cedar forest, to the boundless Plaka beach.

Există numeroase mici porturi pitorești în jurul insulelor, care oferă mâncăruri delicioase și magazine frumoase cu bijuterii, haine, produse locale din lemn și multe altele.
There is plenty of small picturesque ports around the islands offering delicious food and beautiful stores with jewellery, clothes, local wooden products and many more.

Portofino e o localitate faimoasa pentru portul sau pitoresc.
Portofino is a fishing village famous for its picturesque harbor.

Portofino, sat pescăresc italian şi staţiune de lux renumit pentru portul lui pitoresc.
Portofino. Italian fishing village and upmarket resort famous for its picturesque harbor.

Portul este pitoresc, însă puţin utilizat, cu excepţia câtorva bărci ale pescarilor băştinaşi.
The harbour is quaint, yet little used,"save for a few local fishing boats.

Central Marsilia concentrate cele mai multe dintre obiectivele turistice ale orașului, cum ar fi portul vechi pitoresc.
Central Marseilles concentrates most of the sights of the city, such as the picturesque Old Port.