POSIBILĂ DOTAREA на Английском - Английский перевод

• possible to equip

Примеры использования Posibilă dotarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu este întotdeauna posibilă dotarea structurii cu bare de mână.
It is not always possible to equip the structure with handrails.

Dacă alegeți florile potrivite și arbuști, atunci este posibilă dotarea dealului și a umbrei.
If you choose the right flowers and shrubs, then it is possible to equip the hill and in the shade.

Este, de asemenea, posibilă dotarea conductelor cu un sistem de monitorizare a pierderilor.
It is also possible to fit the pipes with a leakage monitoring system.

Într-o astfel de casă dintr-un copac cu un penthouse este posibilă dotarea unei premise a oricărui scop.
In such a house from a tree with a penthouse it is possible to equip a premise of any purpose.

În aceste scopuri, este posibilă dotarea unei cămară ca un loc pentru jucăriile copilului.
For these purposes it is possible to equip a pantry as a place for toys of the child.

De regulă, o astfel de premisă are dimensiuni impresionante, ceea ce face posibilă dotarea unei oaze reale cu zone separate.
As a rule, such a premise has impressive dimensions, which makes it possible to equip a real oasis with separate zones.

În acest caz, este posibilă dotarea unei zone de recreere prin plasarea unui colț moale și a unei măsuțe de cafea.
In this case, it is possible to equip a recreation area by placing a soft corner and a coffee table.

Acestea pot funcționa din electricitate sau gaz, astfel încât în orice locuință este posibilă dotarea acestui tip de alimentare cu apă.
They can work from electricity or gas, so in any homeownership it is possible to equip this type of water supply.

Ca element de decorare, este posibilă dotarea rafturilor suspendate cu iluminare. Este necesar să subliniezi în continuare locul în apropierea patului.
As an element of decoration, it is possible to equip hanging shelves with lighting.

De exemplu, în camera de zi a unui apartament obișnuit, puteți instala un portal decorativ, deoarece nu va fi posibilă dotarea unui șemineu cu șemineu datorită absenței unui coș de fum.
For example, in the living room of an ordinary apartment, you can install a decorative portal, since it will not be possible to equip a fireplace with a fireplace because of the absence of a chimney.

În cazul în care nu este posibilă dotarea celulelor cu dispozitive speciale cu încălzire, apa va fi administrată iepurilor conform unui program- de 2-4 ori pe zi.
In the event that it is not possible to equip the cells with special devices with heating, water will be given to rabbits according to a schedule- 2-4 times a day.

Pentru a păstra păsările de guineea în maniera recomandată de fermierii cu experiență, este posibilă dotarea unor padocuri împrejmuite, acestea fiind potrivite pentru întregul sezon de reproducere.
In order to keep guinea fowls in the manner recommended by experienced poultry farmers, it is possible to equip fenced paddocks, they are suitable for the entire breeding season.

Articolele de împletitură fac posibilă dotarea unui teren personal nu numai cu produse neobișnuite și atrăgătoare, ci și pentru a conferi confort conceptului general de design.
Wicker furnishings make it possible to equip a personal plot not only with unusual and attractive products, but also to give coziness to the overall design concept.

Dar totul are prețul său, iar ultimul curățitor este atât de scump încât utilizarea sa este justificată doar la întreprinderile mari sau în clădirile de birouri unde este posibilă dotarea unui sistem de colectare a deșeurilor.
But everything has its price and the last cleaner is so expensive that its use is justified only at large enterprises or in office buildings where it is possible to equip a waste collection system.

Totul depinde de faptul dacă este posibilă dotarea unui loc în care vor trăi multe persoane.
It all depends on whether it is possible to equip a place where many individuals will live.

Acum va fi posibilă dotarea unității de terapie intensivă cu volumul necesar de echipament medical, ceea ce va face posibilă acordarea îngrijirii necesare copiilor bolnavi, a explicat Andriiciuk.
Now it will be possible to equip the intensive care unit to the required scale of medical items, which will enable to fully provide young patients with the necessary assistance, Andriychuk explained.

În plus, o canapea pliantă poate ajuta dacă nu este posibilă dotarea unei camere separate în dormitor pentru oaspeți.
In addition, a folding sofa can help out if it is not possible to equip a separate room in the bedroom for guests.

Agenții de pază, instruiți corespunzător prin cursul organizat de societatea noastră în colaborare cu Clubul Sportiv Gombos Martial Arts sunt extrem de vigilenți și prompți fiind posibilă dotarea lor atat cu arme letale cât și neletale.
Security guards, trained by courses organized by our society in collaboration with Gombos Martial Arts Sports Club, are extremely vigilant and prompt being possible to equipping them with both lethal and nonlethal weapons.

Folosind idei moderne de proiectare a bucătăriei, este posibilă dotarea unei insule în centru, care este o zonă de luat masa sau o zonă de lucru cu aparate de uz casnic integrate.
Using modern ideas of kitchen design, it is possible to equip an island in the center, which is a dining area or a working area with integrated household appliances.

De asemenea, aici, în Strasbourg, ar trebui să existe mai multe biciclete, ca să nu ne mai bazăm pe atât de multe autoturisme și ar trebui să fie posibilă dotarea personalului instituției cu carduri pentru transportul în comun local din Bruxelles.
There should also be more bicycles here in Strasbourg so that we are not reliant on so many cars, and it should be possible to provide the staff of the institutions with cards for local public transport in Brussels.

Astfel azi, datorită Cloud Computingului și a utilizării sistemelor de open source, este posibilă dotarea companiilor cu servicii complexe de gestiune de tip ERP, CRM sau alte instrumente informatice, la prețuri reduse.
So today, thanks to the use of cloud computing and open source systems, it is possible to equip companies with complex service management like ERP, CRM and other tools at discounted prices.

În unele clădiri există pivnițe destul de numeroase în subsol cu ferestre înguste la nivelul fundației- în astfel de camere este posibilă dotarea nu numai a unui dormitor confortabil sau a unei camere de oaspeți, ci și o baie și o mică zonă de oaspeți cu mobilier moale și un șemineu mic. Puteți face și două dormitoare mici.
In some buildings there are quite capacious cellars in the basement with narrow windows at the foundation level- in such rooms it is possible to equip not only a cozy bedroom or guest room, but also a bathroom, and a small guest area with soft furniture and a small fireplace.

Această fișă de date este doar un extras cu posibile dotări.
This data sheet is only a selection of possible equipment.

Finanţarea soluţiilor inteligente este posibilă dacă dotările inteligente reduc costurile operaţionale, sunt combinate investiţii de la diverşi decidenţi/ actori din piaţă, astfel încât costul să devină rezonabil, iar investiţiile sunt pe termen lung.
The financing of smart solutions is possible if intelligent facilities reduce operational costs, investments are combined from various makers/players in the market, so that the cost becomes reasonable and the investments are long-term.