POSIBILĂ NUMAI ATUNCI CÂND на Английском - Английский перевод

• possible only when

Примеры использования Posibilă numai atunci când на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este posibilă numai atunci când capetele de țeavă sunt deschise.
It is only possible when the pipe ends are open.

Toate acestea pentru hiker novice va fi posibilă numai atunci când se ajunge la nivelul 15.
All this for the novice hiker will be possible only when it reaches level 15.

În acest caz, cel mai adesea o creștere nelimitată a numărului de microorganisme devine posibilă numai atunci când imunitatea umană slăbește.
In this case, most often an unlimited increase in the number of microorganisms becomes possible only when the human immunity weakens.

Mutarea înainte este posibilă numai atunci când accelerația este stinsă.
Moving forward is possible only when the throttle is squeezed.

Dacă aveți o antenă instalată, Nassat înlocuiește conexiunea curentă, fără a fi nevoie să cumpere antenă nouă(această posibilitate este posibilă numai atunci când se înlocuiește o conexiune cu alta în aceeași bandă).
If you have an antenna installed, Nassat replaces your current connection without having to buy new antenna(this possibility is only possible when replacing one connection with another in the same band).

Dragostea este acolo, posibilă numai atunci când este deviată spre Kṛṣṇa.
Love is there, only possible when it is diverted towards Kṛṣṇa.

Acest lucru se întâmplă undeva cum să-și piardă sinele, atunci când dorințele altui sunt percepute ca fiind ale lor, ideile lui par să fie extrem de corecte, iar evaluarea sobră este posibilă numai atunci când oamenii ies din fuziune și nu există o sferă emoțională comună.
This is somewhere like losing one's self when the wishes of another are perceived as their own, his ideas seem to be extremely correct, and sober assessment is possible only when people come out of the merger, and there is no common emotional sphere.

Du-te la nivelul următor este posibilă numai atunci când câștigi tot potul de bani.
Go to the next level is possible only when you win the whole pot of money.

Garanția confirmării infecției și începerea tratamentului pisicii pentru Giardia în timp util este posibilă numai atunci când se efectuează studii clinice într-o clinică veterinară.
Guaranteed to confirm the infection and start treating the cat for Giardia in a timely manner is possible only when conducting clinical studies in a veterinary clinic.

Cu ajutorul acestei tehnici este posibilă numai atunci când ușa laterală este plasată la același nivel cu peretele plat.
Using this technique is only possible when the side door is placed flush with the flat wall.

Trebuie remarcat faptul că funcționarea peretelui cazanului este posibilă numai atunci când sursa de alimentare neîntreruptibilă.
It should be noted that the operation of the boiler wall is possible only when the uninterruptible power supply.

Pentru a uni echipa, aceasta devine posibilă numai atunci când rezolvăm probleme ascunse, confruntări prelungite care reduc climatul moral și psihologic din echipă la nimic.
To unite the team then it becomes possible only when solving hidden problems, protracted confrontations that reduce the moral and psychological climate in the team to nothing.

Schimbarea criptomonedei în monedă fiat fără înregistrare sau comisioane este posibilă numai atunci când se lucrează cu părți private, ceea ce nu prezintă siguranță.
Exchanging cryptocurrency to fiat money without registration or fees is only possible when working with private parties, which is not safe.

Realizarea/ reuniunea fizică ca o pereche este posibilă numai atunci când indivizii au atins alinierea deplină și echilibrul din interior al energiilor masculine și feminine și au schimbat complet frecvențele la cele superioare ale dimensiunii a cincea.
The embodiment/physical reunion as a pair is only possible when the individuals have reached full alignment and balance within of masculine and feminine energies and have shifted fully into the higher frequencies of the fifth dimension.

Cererea prevăzută la articolul 403 alineatul(1) punctul(2) din Codul de procedură civilă este posibilă numai atunci când îndeplinirea acesteia este confirmată de o condamnare definitivă.
The request provided for in Article 403(1)(2) of the Code of Civil Procedure is only possible when its fulfilment is confirmed by a final conviction.

Rezolvarea problemelor din sistem este posibilă numai atunci când toate liniile se suprapun("deshidratare" a intregului apartament).
Troubleshooting in the system is possible only when all overlapping lines("dehydration" of the whole apartment).

În cele mai bune condiţii o astfel de tranziţie poate fi relativ liniştită, dar aceasta este posibilă numai atunci când o parte semnificativă din poliţie şi armata au luat partea oamenilor.
In the best of circumstances such a transition can be relatively peaceful, but this is only possible when a significant portion of the police and military have taken the side of the people.

Utilizarea sa în acest moment este posibilă numai atunci când se depune o anumită cerere a unei femei însărcinate în departamentul contabil.
Its use at the moment is possible only when filing a certain application of a pregnant woman in the accounting department.

Dar moștenirea prin principiul succesiunii este posibilă numai atunci când cel decedat nu a lăsat voința.
But inheritance by the principle of succession is possible only when the deceased has not left a will.

Conducerea automatizată va fi posibilă numai atunci când tranziția dintre modurile de conducere„automat” și„manual” este sigură și fiabilă.
This is because automated driving will be possible only when the transition between“automated” and“manual” driving modes is safe and reliable.

Trebuie remarcat faptul că realizarea de înaltărezistență la uzură și o durabilitate maximă este posibilă numai atunci când turnarea podeaua de beton, a avut loc în strictă conformitate cu tehnologia.
It should be noted that the achievement of highwear resistance and maximum durability is only possible when pouring the concrete floor, held in strict accordance with the technology.

Asigurați-vă că drenaj este posibilă numai atunci când creați un sistem de drenaj bun.
Ensure drainage is possible only when you create a good drainage system.

Prin urmare, păstrarea iepurilor pe stradă este posibilă numai atunci când proprietarul nu le salvează pe feed.
Therefore, keeping rabbits on the street is possible only when the owner does not save on feed.

Menținerea nivelului optim de umiditate este posibilă numai atunci când se utilizează aceste metode în combinație.
Maintaining optimum moisture level is only possible when using these methods in combination.

Cu toate acestea, o astfel de aplicare este posibilă numai atunci când există un sistem separat de încălzire a apei în locuință.
However, such an application is possible only when there is a separate water heating system in the dwelling.

Toată lumea știe că aprinderea combustibilului este posibilă numai atunci când intră în camera de combustie sub formă de pulverizare.
Everyone knows that the ignition of fuel is possible only when it enters the combustion chamber in the sprayed form.

Crearea unui climat favorabil în piscina este posibilă numai atunci când echilibrul perfect între temperatura și umiditatea aerului. Ca aceasta?
Creating a favorable climate in the swimming pool is possible only when the perfect balance between the air temperature and humidity. Like this?

Încălzire acasă calitate încălzirea parametrilor de confort este posibilă numai atunci când pierderea de căldură prin pereții și ferestrele sunt reduse la minimum.
Quality home heating warming up comfort parameters is feasible only when the heat loss through the walls and windows are minimized.

Acest lucru este posibil NUMAI ATUNCI când tu.
It is possible ONLY when you.

Și pentru a determina agentul cauzal al bolii este posibil numai atunci când analizează sputa, care nu este întotdeauna făcută.
And to determine the causative agent of the disease is possible only when analyzing sputum, which is not always done.