POT ALTERA на Английском - Английский перевод

• can alter
• may alter

Примеры использования Pot altera на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unele specii pot altera chimismul creierului.
Some varieties can alter brain chemistry.

La pacienţii cu diabet zaharat antidepresivele pot altera controlul glicemiei.
In patients with diabetes, antidepressants may alter glycaemic control.

Mai simplu spus… pot altera percepţia asupra realităţii?
Simply can they alter one's view of reality?

Întreaga centură e plină de forme de viaţă care ne pot altera telepatic percepţia.
This belt is swarming with some kind of genetically engineered life-form who can alter your perception telepathically.

Alte medicamente care pot altera absorbţia pulmonară sau permeabilitatea pulmonară nu au fost studiate.
Other drugs that may alter pulmonary absorption or lung permeability have not been studied.

De exemplu, stiai că secerătorii pot altera perceptia umană?
For example, did you know that reapers can alter human perception?

Perturbări atmosferice pot altera activitatea de activitatea creierului si persoanelor sensibile la vreme.
Atmospheric disturbances can alter the activity of brain activity and weather-sensitive people.

Această metodă permite cercetătorilor să găsească mănunchiuri de axoni și să înțeleagă cum loviturile slabe le pot altera structura.
This method allows scientists to find large axon bundles and see how milder blows might alter them structurally.

Schimbarile biomecanice si durerea pot altera mecanismul respiratiei si functionarea corecta, simetrica a plamanilor.
The biomechanical changes and the pain can alter the breathing and the correct and symmetric functioning of the lungs.

Poate detecta simultan mai multe tipuri de microorganisme sau tipuri de drojdii care pot altera calitatea produsului final.
Can simultaneously detect multiple types of microorganisms or types of yeast that can alter the quality of the final product.

Aceștia nu numai că pot altera interfața cu utilizatorul a extensiilor pe care le construiesc, dar pot adăuga și funcționalități noi.
Not only can they alter the user interface of Extensions they built, but they can also add new functionality.

Unul dentre lucrurile pe care le facem la ora actuala, este de a ajuta sa calmam unele din schimbarile care pot altera ritmurile voastre zilnice, care va mentin echilibrati.
One of the things we do daily is to help calm down some of the changes, which can alter your daily rhythms that keep you balanced.

Reglementările la nivel național pot altera sau modifica reglementările internaționale, însă acest lucru se aplică numai în cazul evenimentelor organizate de federaţia națională.
National regulations can alter or amend the international regulations, but they only apply for events of the perspective national federation.

Folosind tehnologia unică de filtrare GROHE Blue, aceasta transformă apa obişnuită de la baterie în apă proaspătă, îndepărtând toate substanţele care îi pot altera gustul.
Using the unique GROHE Blue® filter technology it turns ordinary tap water into fresh water, removing all of the substances that can impair its taste.

Diureticele tiazidice, inclusiv hidroclorotiazida, pot altera toleranţa la glucoză şi pot creşte concentraţiile plasmatice ale colesterolului, trigliceridelor şi acidului uric.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may alter glucose tolerance and raise serum levels of cholesterol and triglycerides, and uric acid.

Există mai mulţi factori care pot cauza o variaţie a valorilor măsurătorii, de exemplu, activităţile recente sau chiar momentul din zi pot altera măsurătoarea.
Many factors exist that can cause a variation in blood pressure measurement values, for example, recent activities or even the time of day can alter the reading.

Fotografiile covoarelor corespund, aşadar, cu realitatea. Cu toate acestea, calitatea imaginilor vizualizate de dvs. depinde şi de tipul, calitatea şi vechimea monitorului utilizat, care pot altera modul în care fotografiile şi culorile apar pe ecran.
However, it also depends on the type, quality and age of the screen one uses to view the carpets and this can affect how the photos and colors are displayed on your screen.

Informaţi- vă medicul despre toate medicamentele pe care le luaţi, cu sau fără prescripţie medicală, deoarece riscul de SNM poate fi mai ridicat dacă luaţi medicamente care pot altera efectele dopaminei şi serotoninei(moleculele mesager) la nivelul creierului.
Inform your doctor of all prescription and non-prescription medications as the risk of NMS may be increased if you are taking medications that may alter the effects of the brain messenger molecules of dopamine and serotonin.

Trebuie luată în considerare utilizarea topotecan intravenos în următoarele situaţii clinice: emeză necontrolată, tulburări de deglutiţie, diaree necontrolată, situaţii clinice şi medicaţie ce pot altera motilitatea gastro-intestinală şi absorbţia medicamentului.
Intravenous topotecan should be considered in the following clinical situations: uncontrolled emesis, swallowing disorders, uncontrolled diarrhoea, clinical conditions and medication that may alter gastrointestinal motility and drug absorption.

FAN Courier Express nu va utiliza pe întreaga perioadă în care se află în detenția trimiterii poștale, metode de manipulare a trimiterilor poștale care, prin activitatea angajaților săi sau a factorilor externi pot altera, deteriora trimiterea poștala ori conținutul acesteia.
FAN Courier Express will not use handling methods of the postal dispatches which, by the activity of its employees or external factors can alter, damage the postal dispatch or its content throughout the period when it holds the postal dispatches.

FAN Courier Express nu va utiliza pe intreaga perioada in care se afla in detentia trimiterii postale, metode de manipulare a trimiterilor postale care, prin activitatea angajatilor sai sau a factorilor externi pot altera, deteriora trimiterea postala ori continutul acesteia.
FAN Courier Express will not use, during the entire period when it holds the postal dispatch, handling methods of the postal dispatches which, through the activity of its employees or external factors can alter, damage the postal sending or its content.

De asemenea, concentraţia minimă de tacrolimus trebuie monitorizată în urma coversiei de la Prograf la Advagraf, ajustarii dozei, schimbărilor în tratamentul imunosupresor sau administrării concomitente de substanţe care pot altera concentraţia sanguină a tacrolimus(vezi capitolul 4. 5).
Blood trough levels of tacrolimus should also be monitored following conversion from Prograf to Advagraf, dose adjustment, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations(see section 4.5).

Acolo sus, cercetătorii de pe FAAM folosesc un spectrometru de masă cu ionizare chimică(CIMS) pentru a detecta compuşii halogenaţi sau acizii organici despre care se crede că favorizează formarea aerosolilor, care pot altera deplasarea vaporilor de apă şi formarea norilor.
Up in the sky, the atmospheric science researchers on FAAM use a chemical ionisation mass spectrometer(CIMS) to detect halogenated compounds as well as organic acids that are thought to promote aerosol formation, which can alter the transport of water vapour and the formation of clouds.

Pentru imagine mulţumim lui Tim Harrison Acolo sus, cercetătorii de pe FAAM folosesc un spectrometru de masă cu ionizare chimică(CIMS) pentru a detecta compuşii halogenaţi sau acizii organici despre care se crede că favorizează formarea aerosolilor, care pot altera deplasarea vaporilor de apă şi formarea norilor.
Up in the sky, the atmospheric science researchers on FAAM use a chemical ionisation mass spectrometer(CIMS) to detect halogenated compounds as well as organic acids that are thought to promote aerosol formation, which can alter the transport of water vapour and the formation of clouds.

Concentrațiile sanguine minime de tacrolimus trebuie să fie, de asemenea, monitorizate îndeaproape după conversia de la produse care conţin tacrolimus, ajustări ale dozei, schimbări în tratamentul imunosupresor sau co administrarea concomitentă de substanțe care pot altera concentrațiile tacrolimus în sângele integral vezi pct.
Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored following conversion from tacrolimus products, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations(see section 4.5).

Concentrațiile sanguine minime de tacrolimus trebuie să fie, de asemenea, monitorizate îndeaproape după conversia de la produse care conţin tacrolimus, ajustări ale dozei, schimbări în tratamentul imunosupresor sau co administrarea concomitentă de substanțe care pot altera concentrațiile tacrolimus în sângele integral(vezi pct. 4.5).
Tacrolimus blood trough levels should be determined approximately 24 hours post-dosing of Envarsus, just prior to the next dose. Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored following conversion from tacrolimus products, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations(see section 4.5).

Dr Walsh poate altera infatisarea, chiar si vocea unui martor guvernamental.
Dr Walsh can alter the likeness, even the voice of a government witness.

Droguri Parkinson și depresia poate altera judecata morală, studiu arata →.
Parkinson's and depression drugs can alter moral judgment, study shows→.

Datorită conţinutului său ridicat de alcool etilic, Paxene poate altera efectul altor medicamente.
Paxene may alter the effect of other medicines because of its high alcohol content.

Suprascrierea in casuta corespunzatoare varstei poate altera varsta pacientului.
Simple overwriting in the age box can alter the age of the patient.