POT BENEFICIA DE PE URMA на Английском - Английский перевод

• can benefit from
• are able to benefit from
• they may benefit from

Примеры использования Pot beneficia de pe urma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noi bazã excelentã pentru toți cei care pot beneficia de pe urma invaziei dintr-o țarã-litiu bogatã.
We're looking for anyone who can benefit from the invasion of a lithium-rich country.

Liberalizarea în cadrul pieţei cu amănuntul este importantă pentru a garanta că toţi cetăţenii UE pot beneficia de pe urma concurenţei.
Liberalisation in the retail market is important to ensure that all EU citizens are able to benefit from competition.

Cunoaştem faptul că nu toţi fermierii pot beneficia de pe urma acestui pachet special de finanţare.
We are aware that not every farmer can benefit from this particular funding package.

Dezvoltarea relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi Regiunea Mării Negre va fi, fără îndoială, importantă, deoarece părţile pot beneficia de pe urma acestui lucru şi coopera mai eficient.
Furthering relations between the European Union and the Black Sea region will, without doubt, be important, as the parties can benefit from this and cooperate more effectively.

Regiunile în curs de dezvoltare din aval pot beneficia de pe urma regiunilor inovatoare- de clasă mondială- din amonte.
Developing regions downstream can benefit from the leading- indeed world-class- innovative regions upstream.

Am învățat că părerile clienților sunt foarte importante pentru utilizatori, deoarece, prin citirea lor, pot beneficia de pe urma experiențelor altor persoane.
We have learned that reviews are very important to customers, because by reading them, they can benefit from other users' experiences.

Alegeți sticla corectă și arhitecții pot beneficia de pe urma celei mai bune performanțe, combinate cu aspectul cel mai atractiv.
Choose the right glass and architects can benefit from the best possible performance combined with the most appealing look.

Persoanele care suferă de pierderea conductivă a auzului, pierderea mixtă a auzului şi surditate unilaterală pot beneficia de pe urma utilizării Sistemului Cochlear™ Baha®.
People with a conductive hearing loss, mixed hearing loss or single-sided deafness can benefit from using a Cochlear™ Baha® System.

Cu toate acestea, nu toți cetățenii europeni pot beneficia de pe urma acestei convenții, deoarece numai cincisprezece state membre sunt părți contractante la aceasta.
However, not all European citizens can benefit from this Convention as only fifteen Member States are contracting parties to it.

Un număr tot mai mare de persoane din comunitatea sârbă kosovară au constatat că pot beneficia de pe urma participării la viaţa politică a Kosovo.
Increasing numbers of people in the Kosovo Serb community have seen they can benefit from participation in Kosovo's political life.

Țările ESE pot beneficia de pe urma experienței țărilor UE care au încheiat deja procesul restructurării economiilor lor și îmbunătățirii legăturilor cu vecinii lor, a afirmat Gramke.
SEE countries can benefit from the experience of EU countries that have already completed the process of overhauling their economies and improving ties with their neighbours, Gramke said.

Ce paşi va întreprinde Comisia pentru a se asigura că şi consumatorii pot beneficia de pe urma acestor evoluţii pozitive ale preţurilor?
What steps will the Commission take to ensure that consumers, too, are able to benefit from these positive price movements?

Furnizorii de peleți și combustibil pot beneficia de pe urma acestui punct nou de reîncărcare întrucât pot ridica cantitatea exact necesară și o pot livra către clienții finali.
Pellets and fuel dealers can benefit from this new reloading point because they can pick up the amount as needed and deliver it to their end clients.

Unele persoane pot avea un nivel redus de oxigen chiar și în starea de repaus și pot beneficia de pe urma oxigenoterapiei de lungă durată.
Some people might have a low oxygen level even at rest, and they may benefit from long term oxygen therapy.

Cetățenii, întreprinderile și organizațiile noastre pot beneficia de pe urma unei relații UE-China mai apropiate, mai bune și mai bine definite, bazată pe partajarea responsabilității.
Our citizens, industries, and organisations can all benefit from a closer, improved, and better-defined EU-China relationship based on shared responsibility.

Producătorii de produse farmaceutice, farmaciile, doctorii, spitalele, fondurile de asigurări medicale și pacienții din Europa pot beneficia de pe urma ofertei noastre de servicii.
Pharmaceutical manufacturers, pharmacies, doctors, hospitals, health insurance funds, and patients across Europe can benefit from our service offering.

Furnizorii de servicii de plată, atât bănci cât și alte entități, pot beneficia de pe urma economiilor de scară prin standardizarea instrumentelor de plată, realizând astfel economii de costuri după investiția inițială.
Payment service providers(PSPs), i.e. banks and non-bank PSPs, are able to benefit from economies of scale through standardising payment instruments, thereby achieving cost savings after the initial investment.

Creșterea nivelului său de confort Unele persoane pot avea un nivel redus de oxigen chiar și în starea de repaus și pot beneficia de pe urma oxigenoterapiei de lungă durată.
Increasing their level of comfort Some people might have a low oxygen level even at rest, and they may benefit from long term oxygen therapy.

Numărul persoanelor care pot beneficia de pe urma normelor de coordonare este mult mai mare. Aceste norme reglementează nu numai situaţia lucrătorilor şi a familiilor lor, ci şi pe aceea a persoanelor care au rămas fără un loc de muncă, nu lucrează încă sau şi-au încetat activitatea profesională.
More people can benefit from the coordination rules: it now covers not only workers and their families but also people who are currently out of work, not yet in work or no longer working.

Fiecare comerciant, de la persoane fizice la firme mari de investiții, pot beneficia de pe urma folosind Fibonacci ca parte a lor de tranzacționare financiară.
Every trader, from individuals to large investment firms, can benefit from using Fibonacci retracement as a part of their financial trading.

Creșterea nivelului de conștientizare de către autorităţi înseamnã în principal 1 explicarea scopurilor dumneavoastră şi 2 a metodelor şi 3 convingerea acestora că pot beneficia de pe urma succesului dumneavoastră.
Raising awareness among the authorities mainly means(1) explaining your goals and(2) methods, and(3) convincing them that they can benefit from your success.

Raportul sugerează că țările euroasiatice dotate și nedotate cu resurse pot beneficia de pe urma mai multor cheltuieli și îmbunătățirii eficienței cheltuielilor publice în educație.
The report suggests that Eurasian resource-rich and resource-poor countries can benefit from both spending more and improving the efficiency of public spending in education.

Aş dori să solicit tuturor statelor membre să facă tot ce le stă în putere pentru a se asigura că toţi lucrătorii care se află în dificultate pot beneficia de pe urma acestor dispoziţii, cât mai repede posibil.
I would ask all the Member States to do everything in their power to ensure that all workers who find themselves in difficulty can benefit from these provisions as quickly as possible.

Pe lângă problemele obişnuite care trebuie să fie examinate în timpul întrunirilor, membrii pot beneficia de pe urma coordonării întrunirilor cu sărbătorile publice naţio-nale sau alte evenimente speciale ale comunităţii, pentru a scoate ulterior în evidenţia necesităţile persoanelor în etate, problemele şi contribuţiile acestora.
Aside from regular business needing to be addressed during meetings, members can benefit from coordinating meetings with national public holidays or other special community events to further highlight older people's needs, issues and contributions.

Studiile arată că copiii care au tulburare de spectru autist sau dizabilități de învățare, ADHD sau boli neurologice asociate pot beneficia de pe urma utilizării melatoninei.
Studies have also shown that children who are on the Autism spectrum or have learning disabilities, Attention-Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD) or related neurological diseases can benefit from the use of melatonin.

De asemenea, trebuie să ne asigurăm că întreprinderile, nu doar IMM-urile, pot beneficia de pe urma unui cadru de reglementare mai predictibil şi de legi UE mai simple pentru scăderea costurilor de conformare şi, în general, pentru a le permite să facă comerţ mai uşor în UE, indiferent de locul unde sunt stabilite.
We must also make sure that businesses, not least SMEs, may benefit from a more predictable regulatory environment and simpler EU rules in order to decrease their compliance costs and more generally to allow them to trade more easily across the EU, irrespective of where they are established.

Sporirea nivelului de conştientizare a misiunii dumneavoastră de către autorităţi inseamna în principal 1 explicarea scopurilor dumneavoastră şi 2 a metodelor şi 3 a-i convinge pe acestia că pot beneficia de pe urma succesului dumneavoastră.
Raising awareness among the authorities mainly means(1) explaining your goals and(2) methods, and(3) convincing them that they can benefit from your success.

Progresele realizate și reformele în curs de desfășurare în mai multe state membre au arătat că aceste servicii pot beneficia de pe urma unui regim de reglementare mai puțin strict, fără a pune în pericol sau a submina independența lucrătorilor.
The progress achieved and on-going reforms in a number of Member States show that these services can benefit from a lighter regulatory regime without jeopardizing quality or undermining the independence of professionals.

Grupuri şi stabilimente prioritare: Responsabilitatea pe care o poartă şcolile este mare, acestea trebuie să se asigure că elevii înţeleg nu numai importanţa unei alimentaţii raţionale şi a exerciţiului dar şi că aceştia pot beneficia de pe urma amândurora.
Priority Groups and Settings: Schools bear a great responsibility in ensuring that children not only understand the importance of good nutrition and exercise but can actually benefit from both.

În cazul multor ţări din Europa de Est care se luptă să îşi consolideze situaţia financiară, convingerea cetăţenilor că pot beneficia de pe urma contribuţiei la sistemele de asigurări sociale şi de impozite este o chestiune deosebit de importantă.
With many Eastern European countries struggling to consolidate their fiscal positions, convincing citizens that they can benefit from contributing their fair share of taxes and social security contributions is critical.