POT SĂ IERT на Английском - Английский перевод

• i can forgive

Примеры использования Pot să iert на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot să iert foarte multe.
I can forgive so much.

Ceea ce nu pot să iert este minciuna.
What I can't forgive is all the lying.

Pot să iert toate astea.
All that I could forgive.

Nu pot să uit, dar pot să iert." Mandela.
I cannot forget, but I can forgive"- Mandela.

Dar nu pot să iert felul în care te-ai purtat cu mine.
I just can't forget how you treated me.

Dar ceea ce nu pot să iert este că mi-ai irosit mie timpul.
But what I can't forgive you for is wasting mine.

Ei bine, pot să iert pacăleala cu cecul, dacă mă asigur că vei aici când ies din închisoare.
Well, I can forgive that stunt you pulled with the settlement check if I'm sure that you will really be around when I get out of jail.

Bineînţeles că pot să te iert.
Of course I can forgive you.

Pot să te iert, dacă joci corect.
I can forgive you, if you play it right.

Pot să-l iert foarte mult pentru asta.
I can forgive him a lot for that.

Dar acum, după ce te-am văzut, pot să-l iert.
But now that I see you, I can forgive him.

Pentru că nu ştiu dacă pot să o iert.
Because I really don't know if I can forgive her.

Cum pot să te iert pentru asta?
How can I forgive you for that?

Vă rog… iertaţi-mă. Pot să te iert, numai că e prea târziu.
Please… forgive me I can forgive you, only it is too late.

Oricum pot să îl iert pe Juan.
Anyhow, I can forgive Juan.

Şi acum pot să-i iert pe toţi care m-au rănit.
And now I can forgive those who hurt me too.

Nu ştiu dacă pot să mă iert.
I don't know if I can forgive myself.

Eu promit că voi face tot ce pot să te iert.
I promise I will do everything I can to forgive you.

Dar… am nevoie de mai mult timp, Michael, să văd dacă pot să te iert şi să trec peste asta.
I just… I need more time, Michael, to see if I can forgive you and get past this.

Încerc cât de tare pot să-l iert pe tatăl meu că o fost necinstit întreaga lui viaţă.
I'm trying as hard as I can to forgive my father for being dishonest his entire life.

Puteam să te iert şi să te ajut să-ţi creşti copilul.
I ignored you so much. Maybe I could have forgiven you and helped raise your kid.

Bine, aş putea să te iert.
Ok, I might forgive you.

Cum toate au ajuns aşa, cum aş putea să te iert?
Since everything ended up like this, how could I forgive you?

De-asta, după atâţia ani, am putut să te iert.
That's why, after all these years, I have finally been able to forgive you.

Voi pleca acum… şi mă voi gândi cum aş putea să te iert.
I'm going to walk away now… and I'm going to think hard about how I can forgive you.

Trebuie să faci asta pentru mine sau nu voi putea să te iert niciodată!
You have to do this for me, or I will never be able to forgive you!

Adevărul e că nu te-am iertat şi nu ştiu când voi putea să te iert.
And the truth is, I don't forgive you. I don't know when I will ever be able to forgive you.

Dacă îi aduc ghinion logodnicului meu sau dacă moare, nu voi putea să-mi iert asta niciodată.
If I bring bad luck to my husband, if he dies… I won't be able to forgive myself.