POTICNI на Английском - Английский перевод

• stumble

Примеры использования Poticni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În caz contrar, se va poticni.
Otherwise you will stumble.

Sau voi poticni până nu cad?
Or will I stumble till I fall?

Şi când vei alerga, nu te vei poticni.
And if you run, you will not stumble.

Ai crede că ar poticni pe adevărul.
You would think they would stumble onto the truth.

Prin cursul de dezvoltare, te-a lovit obstacole si poticni.
Through the course of development, you hit roadblocks and stumble.

El ştie că vă veţi poticni- poate chiar de multe ori.
He knows that you will stumble- perhaps many times.

Atunci vei merge cu încredere pe drumul tău, şi piciorul nu ţi se va poticni.
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.

Soldaţii s-ar putea poticni de intrarea în trecătoarea asta.
The soldiers just might stumble over the entrance of this ravine.

Nu, nu putem lăsa asta aici… și oricine ar poticni așa prindere.
No, we can not leave this here… and anyone who would stumble so gripping.

Prin"vin de" vrei sa spui poticni în, sângerare jumătate de moarte?
By"come by," do you mean stumble in, bleeding half to death?

Atunci vei merge cu încredere pe drumul tău, şi piciorul nu ţi se va poticni.
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

Ei se vor poticni şi vor cădea spre nord lângă râul Eufrat.
They shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

Si chiar daca el a fost, nu suntem va poticni pe locul lui ascunde secrete.
And even if he was, we're not gonna stumble on his secret hiding place.

Mulţi se vor poticni, vor cădea şi se vor sfărîma, vor da în laţ şi vor fi prinşi.''-.
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.".

Cînd vei umbla, pasul nu-ţi va fi stînjenit; şi cînd vei alerga, nu te vei poticni.
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.

Calul lui s-ar fi putut poticni Într-o gaură de câine de prerie într-o noapte întunecată.
His horse might even have stumbled in a prairie dog hole some dark night.

El va muri din lipsă de înfrînare, se va poticni din prea multa lui nebunie.
He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

Mulţi se vor poticni, vor cădea şi se vor sfărîma, vor da în laţ şi vor fi prinşi.''-.
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

Ori de câte ori sari, aveţi grijă să nu lean back sau transmite mult sau vă veţi poticni.
Whenever you jump, take care not to lean back or forward to much or you will stumble.

El va muri din lipsă de înfrînare, se va poticni din prea multa lui nebunie.
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

Puteți poticni de multe ori pe o dieta constând din feluri de mâncare exotice și produsele alimen….
You can often stumble on a diet consisting of exotic dishes and the food is not so easy to cook and to afford t….

Când orice renuntator la școala s-ar putea poticni in drum într-un salariu de șase cifre ca manager la un dotcom.
When any high-school dropout could stumble his way into a six-figure salary as COO of a dotcom startup.

Te vei poticni ziua, proorocul se va poticni şi el împreună cu tine noaptea, şi pe mama ta o voi nimici.
You will stumble in the day, And the prophet will also stumble with you in the night; And I will destroy your mother.

Ressler, Samar, și Aram continua pentru a urmări pe fugari și în procesul poticni pe ceea ce ar putea deveni o criză alimentară la nivel mondial.
Ressler, Samar and Aram continue to track the fugitives and in the process stumble upon what could become a global food crisis.

Ele pot poticni temporar, însă nu există nici un exemplu ca vreuna din ele să fi fost condamnată pentru ofensă faţă de guvernele suprauniversurilor.
They may stumble temporarily, but not one has ever been adjudged in contempt of the superuniverse governments.

În al doilea rând, explora terenul din jur, pentru a încerca să găsească aur, cristale, să se uite în misterul învăluit temple și alte ruine, care se va poticni.
Second, explore the surrounding land, to try to find gold, crystals, to look into the mystery shrouded temples and other ruins, which will stumble.

Deci, după nivelul 30, calea poate bloca cu ușurință Ice Queen, după a 40-Met Rhakar Spider, iar după a 50-a se va poticni în catacombe diavolul Lair pe Reaper. Sună bine.
So after level 30, your path can easily block the Ice Queen, after the 40th Met Rhakar Spider, and after the 50th will stumble in the catacombs Lair devil on Reaper.

Este puțin probabil că va dori, în cazul în care copiii se vor poticni mereu pe unele avenul în sol, sau care rulează în sus pe deal, să se poticnească pe o pantă abruptă.
It is unlikely that you will like it, if the kids will always stumble on some pothole in the ground, or running up the hill, to stumble on a steep slope.

De o parte şi de alta a bilei sunt ataşate pe bară două ţepuşe ascuţite, care să se înfingă în pământ când calul se va poticni sau se va odihni cadrul montat.
On both sides of the ball two sharp stakes are attached to the bar; they should enter into the ground to stop the ball from rolling downhill when the horse will stumble or rest.

O soţie creştină n-ar trebui să piardă din vedere faptul că alţii s-ar putea poticni dacă ar afla de vizita pe care le-o face ea în acea zi unor rude necredincioase(1 Corinteni 8:9; 10:23, 24).
A Christian wife should take into account the possibility that others who learn of her visit with worldly relatives on that day might be stumbled.- 1 Corinthians 8:9; 10:23, 24.