PREA ARĂTOS на Английском - Английский перевод

• too handsome
• much to look
• too showy
• too good-looking

Примеры использования Prea arătos на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prea arătos?
Too showy?

Eşti prea arătos!
You're too handsome!

A venit un tip competent, dar prea arătos.
There was one guy who was totally qualified, but way too good looking.

Nu prea arătos.
Not too handsome.

Dar el nu e prea arătos.
But he's an ugly dude.

Eşti prea arătos pentru asta.
You're too good-looking.

Ştiu că nu e prea arătos.
I know he's not much to look at.

Dale nu era prea arătos, dar era soţul meu.
Dale wasn't much to look at, but he was my husband.

Ştiu că nu sunt prea arătos.
I know I'm not much to look at.

Sunt o atingere prea arătos pentru acest loc.
They're a touch too showy for this place.

Nu-ţi face griji, Weasel, oricum nu erai prea arătos.
And don't worry about that, Weasel, you were never a looker.

Părea prea arătos.
It seemed too showy.

Flem este botezat după unul din vechii prieteni ai lui David Feiss, care nu era prea arătos, dar era cinstit.
Flem is named after one of David Feisss friends in middle school who was not good looking but was very loyal.

Richie, erai un pic prea arătos pentru afacerea asta.
Richie, you were just a little too good-looking for this racket.

Crezi că sunt prea arătos?
You think I made myself too handsome?

E mult prea arătos ca să stea închis în cufărul acela prăfuit.
He's much too handsome to be shut up in that dusty chest.

Adevărul este că eşti prea arătos să fii bolnav.
The thing is, you're too handsome to be sick.

Aşa cum crezi că eşti prea arătos să fii un Wilbur, fii sigur că va primi verigheta.
As much as you believe you're too good-looking to be a Wilbur, believe she will get it.

Da, bine, niciodată nu am fost prea arătos, nu-i aşa?
Yeah, well. Never was much of a looker, was I?

Mă întreb cum de ţi-ai dat seama: o fi fost prea arătos sau prea interesat de mine? Care din astea te-a ajutat să-ţi dai seama că greşesc?
I wonder was it that he was too handsome Or too interested in me That tipped you off on how wrong he was?

De fapt, mă numesc Wilbur dar cred că sunt prea arătos să fiu un Wilbur.
Actually, it's Wilbur. But I think I'm too good-looking to be a Wilbur.

O amendă pentru că am fost prea arătos în zona unei şcoli?
Oh, a citation for being too foxy in a school zone?

Nu sunt prea arătoase dar au gust bun.
They're not much to look at, but they taste good.

Mama ei nu era prea arătoasă, dar era drăguţă.
Her mother was a little showy, but very nice.

Devis s-a plâns că sunt prea arătoase.
Davis has been complaining that they're too perky.

Maşina mea nu-i prea arătoasă.
My car's nothing fancy.