PREA ASPRĂ на Английском - Английский перевод

• too harsh
• too hard
• too rough

Примеры использования Prea aspră на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eşti prea aspră!
You are too harsh!

Prea aspră, fisuri ea.
Too rough, she cracks.

Lumea este prea aspră.
This world's too harsh.

Eşti prea aspră cu tine însuţi.
You're being too hard on yourself.

Mişcarea ta e prea aspră.
Your stroke is too rough.

Eşti prea aspră cu ea.
You are too hard on her.

E o pedeapsă prea aspră.
This is too harsh a punishment.

Eşti prea aspră cu el.
You're too tough on him.

Și nu cred că este prea aspră.
And you don't think that's too rough?

Nu fii prea aspră cu ea.
Don't be too hard on her.

Cred că vrăjitoria e o acuzaţie prea aspră.
Witchcraft may be too harsh a charge.

Am fost prea aspră cu tine.
I was too hard on you.

Pruncul ţi-a murit, ucis de strânsoarea prea aspră.
Your baby died, killed by too harsh a crush.

Nu fii prea aspră cu el.
Don't be too hard on him.

Romeo este dragostea un lucru ofertă? aceasta este prea aspră.
ROMEO Is love a tender thing? it is too rough.

Sunt prea aspră, nu?
I'm being too harsh, aren't I?

Poate… am fost prea aspră.
Perhaps I have been too harsh.

Nu fii prea aspră cu Norm.
Don't be too hard on Norm.

Găsiți orașul antic de divertisment pentru toate gusturile este foarte simplu: viața de noapte aici, prea aspră: cluburi, restaurante, baruri- serviciile de turisti.
Find the ancient city of entertainment for every taste is very simple: the nightlife here, too rough: clubs, restaurants, bars- the services of tourists.

Eşti prea aspră cu el.
You're being too harsh on him.

Uneori poate prea aspră.
At times, perhaps too heavy.

Eşti prea aspră cu tine.
You are too harsh on yourself.

Sper că engleza mea sărăcăcioasă nu va fi prea aspră pentru urechile dumneavoastră.
I hope my poor English is not too hard on your ears.

Nu fi prea aspră cu tine.
Don't be so hard on yourself.

Importanți politicieni din RS, pe de altă parte, declară că pedeapsa este prea aspră deoarece Krajisnik a fost doar președinte de parlament.
Leading RS politicians, on the other hand, say the punishment is too harsh because Krajisnik was only a parliament president.

Eşti prea aspră cu tine însăţi, în momentul ăsta.
You're being too hard on yourself, now.

Sau e poate prea aspră?
Or do they judge it too harshly?

Dacă peretele este prea aspră și poziționat vertical imposibil curea, a oferit două opțiuni în afara situației.
If the wall is too rough and positioned vertically strap impossible, offered two options out of the situation.

Mi-a zis că sunt prea aspră cu el.
I'm too rough, he said.

Pedeapsa este prea aspră deoarece martorii apărării- în număr de 27- și anumiți martori ai acuzării nu au reușit să stabilească faptul că Andrun a fost comandantul adjunct al lagărului Gabela", a afirmat avocatul apărării, Hamdo Kulenovic.
The punishment is too harsh because the defence witnesses- there were 27 of them- and also some prosecution witnesses failed to establish that Andrun was the deputy commander of Gabela Camp," said defence attorney Hamdo Kulenovic.