PREA BRUSC на Английском - Английский перевод

• too suddenly
• too sudden
• too sharply
• too fast
• so sudden
• too abruptly
• too quickly
• very sudden
• pretty sudden

Примеры использования Prea brusc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu prea brusc.
Not too jerky.

S-a ridicat prea brusc.
She got up too quickly.

Nu prea brusc.
Not too sharply.

M-am ridicat prea brusc.
I just stood up too fast.

E prea brusc.
It's very sudden.

Doar ca e prea brusc.
It's just that it's so sudden.

Prea brusc să zic.
Too corny to say.

Este prea brusc.
This is too sudden.

Racheta s-a ridicat prea brusc.
The rocket rose too steeply.

Nu, e prea brusc.
No, that's too abrupt.

Nu-l lăsa să se miște prea brusc.
Don't let him move too sudden.

A fost prea brusc.
It was pretty sudden.

Totul s-a întâmplat prea brusc.
Everything happened sudden-like.

E prea brusc, nu pot sa ma obisnuiesc.
This is so sudden, I can't take it in.

Cum ar fi… asta e prea brusc?
Like, is this too fast?

E prea brusc. Trebuie să mă gândesc.
This is very sudden, and I have a lot to think about.

Nick, totul e prea brusc.
Nick, this is pretty sudden.

Dac-o facem prea brusc, va suferi un şoc nervos.
If we take him off too abruptly, he will go into neural shock.

Ai dispărut prea brusc.
You disappeared quite suddenly.

Păcat, o idee bună nu a fost pe deplin realizată și s-a terminat prea brusc.
Pity, the fine idea was not fully realized and ended up too abruptly.

Nu, nu te ridica prea brusc.
No, don't get up too quickly.

Dacă virezi prea brusc, e posibil să aluneci.
If you bank too sharply, you're liable to go into a sideslip.

Doar că m- am ridicat prea brusc.
I just sat up a little too fast.

De asemenea, a fost implementata prea brusc, provocand panica in randul investitorilor si declansand iesiri de capital.
It was also implemented too abruptly causing investors to panic and triggering capital outflows.

Nu cred că e prea brusc.
No, I don't think it's too sudden at all.

De câte ori avionul vira prea brusc la decolare sau la aterizare, mă rugam să se prăbuşească sau să intre în coliziune cu alt avion.
Every time the plane banked too sharply on takeoff or landing, I prayed for a crash or a mid-air collision.

Doar că totul e prea brusc.
It's just that this is all very sudden.

Dar lucrurile s-au întâmplat prea brusc pentru mine, asa ca nu e cazul sa-mi fac o vina… din faptul ca nu mi-am putut controla nervii.
But it all came too suddenly for me to give myself the blame… for not having kept my nerves under control.

Mă gândeam eu… era prea brusc.
No wonder… I thought it was too sudden.

S-au întâmplat mult prea brusc pentru asta şi au fost clar, rezultatul direct al expunerii la presiunea economică exterioară.
They happened far too suddenly for that. They were clearly the direct result of exposure to outside economic pressures.