Примеры использования Prea fricos на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E prea fricos.
It's too timid.Sau eşti prea fricos?
Or are you too scared?Prea fricos să vii singur?
Too scared to come alone?Eşti prea fricos.
You're too timid.E prea fricos să vorbească cu mine la telefon?
He too chicken to talk to me on the phone?Ori eşti prea fricos?
Or are you too chicken?Este prea fricos să fie pompier.
He's too scared to be a fireman.Nu, am devenit prea fricos.
No, I have grown too timid.Eşti prea fricos să recunoşti.
You're too scared to admit it.Îl puteai avea, însă ai fost prea fricos.
You could have had him, but you were too chickenshit.Esti prea fricos.
You're too afraid.Dar nu, tu nu vrei să mergi în spaţiu pentru că eşti prea fricos.
But no, you don't want to go into space because you're too afraid.E? ti prea fricos.
You're too fearful.Sper că vei fi mulţumit când toţi vor lua gripa… pentru că tu eşti prea fricos.
I hope you will thank you Tosi will get the flu… because you are too timid.Eşti prea fricos, amice?
Are you too scared, mate?Fericit să discuţi şi să dezbaţi, dar prea fricos să preiei iniţiativa.
Happy to discuss and debate, but too afraid to take any real action.Bine. Eşti prea fricos să te duci, oricum.
Sure, you will be too chicken to crash it anyway.În loc să investească masiv în plante, echipamente şi extinderea,companiile sunt tezaurizare lor bani, în care acestea sunt prea fricos de ori mai greu mai departe.
Instead of investing heavily in plants,equipment and expansion, companies are hoarding their cash, as they too are fearful of more difficult times ahead.Pentru ca tu esti prea fricos sa ma prezinti lui.
Because you're too scared to introduce me to him.Un puşti prea fricos pentru a face altceva în afară de a pleca în vacanţă.
A boy too scared to do anything but go on vacation.Eşti un laş,mereu prea fricos să încerci.
You're a coward,always too scared to try.Procurorul e prea fricos ca să accepte un caz pe care l-ar putea pierde.
The D.A. 's too much of a chickenshit to take Tony tocmai vrea să fie vânător, dar e prea fricos să vină să-şi ia lucrurile.
Tony just wants to be a hunter and he's too chickenshit to get his stuff.Sunt cam prea fricos sa ma duc sa-l scot, asa ca ma gandeam sa-l fac într-un cuvânt mai mare.
I'm kinda too chicken to get it removed, so I'm thinking about making it into a bigger word.Toţi merg pe vârfuri, numai tu oscilezi indecis, prea fricos ca să spui ce gândeşti,prea paralizat pentru a nega toate astea!
Everybody tip-toes around you while you blow this way and that with indecision, too afraid to say how you really feel and Sau poate eşti prea fricos pentru astfel de lucruri.".
Or maybe you're just too chickenshit for this kinda work.".Taticii vostri sunt prea fricosi sa va bage mintile in cap.
Your fathers are afraid to kick some sense into your heads.Dacă eşti prea fricoasă, pleacă.
If you're too chicken, go home.Atunci, mi-am zis că eşti prea fricoasă, şi am completat-o eu.
Then I figured maybe you were too chickenshit, so I did it myself.Se pare că nu e prea fricoasă… ca să înfrunte viaţa.
It appears she is not too anxious… to face life.
