PREA INSISTENT на Английском - Английский перевод

• too pushy
• too insistent
• too hard
• too persistent
• on too strong

Примеры использования Prea insistent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prea insistent.
Too demanding.

Am fost prea insistent?
Was I too pushy?

Îmi pare rău pentru a fi prea insistent.
I'm sorry for being too pushy.

Poate prea insistent.
Maybe too adamant.

El este într-adevăr prea insistent.
He's really pushy too.

Era prea insistent, Eric.
He was pushy, Eric.

Poate un pic prea insistent.
Maybe a little too insistent.

Cred că am spus ceva, am făcut ceva, am fost prea insistent.
Must have said something. Done something. I came on too strong.

Eşti prea insistent.
You're really persistent.

Nu vreau să fiu par prea insistent.
Not to be too insistent.

Am făcut, prea insistent invitaţia la cabană?
Did we, uh, come on too strong with the cottage invite?

Poate cã esti prea insistent.
Maybe you're trying too hard.

Andrei era prea insistent, daca intelegi ce vreau sa spun.
Andrei was too pushy, if you know what I mean.

Nu vreau să fiu prea insistent.
I don't wanna be too clingy.

Nu vreau să fiu prea insistent, nu vreau decât să îI înviorez putin.
I don't want to be pushy, I just want to bug him a little bit.

Sunteţi amabil, dar prea insistent.
You're kind but too insistent.

Să nu fii prea insistent cu contractul şi îţi promit că o să trecem prin asta.
Just don't be pushy about your contract, and I promise we will get through this.

Carl, eşti prea insistent.
Carl! You're so persistent.

Nu voi enumera toate defectele mele ca să nu par prea insistent.
Perhaps I should not list all my faults, in case I am too persuasive.

Am fost prea insistent.
I have been too forward.

Nu stiu dacă-s nebun sau doar prea insistent.
I don't know if I'm crazy or just too persistent.

Şi acum, sper că nu sunt prea insistent, dar am făcut rezervare diseară la Gianelli.
Now, I hope I'm not being presumptuous, but I have made reservations tonight at Gianelli's.

Doar că mi s-a părut prea insistent.
He just struck me as too pushy.

Şahul de Xanadou a devenit prea insistent… aşa că am decis să-i dau o lecţie, şi să dispar.
The Shah of Xanadu was becoming drearily insistent so I decided to teach him a lesson and disappear.

Uneori poate fi puţin prea insistent.
Sometimes he can be a little bit too persistent.

Eu nu vreau să fiu prea insistent aici dar aş putea utiliza intrarea ta pentru planul de afaceri.
I, uh, don't wanna be too assertive here but I could use your input on a few things for the business plan.

Dacă nu devii prea insistent.
If you don't get too pushy about things.

Decât dacă există şansa să te dea afară fiindcă eşti prea insistent.
Unless there's a chance he might fire you from the job you already have for being too pushy.

Sper că nu am fost prea insistent.
I hope I didn't come on too strong.

Ei au spus că nu am reușit să trăiască până la criterii sorority lui, și atunci când le-am împins pe el… -pot fi un pic insistent- au adăugat că la lista mea de infracțiuni,"prea insistent.".
They said that we failed to live up to the sorority's criteria, and when I pushed them on it…- I can be a little pushy- they added that to my list of offenses,"too pushy.".