PREA IUTE на Английском - Английский перевод

• too fast
• too hot
• too quick
• too spicy

Примеры использования Prea iute на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prea iute?
Too hot?

Esti prea iute.
You're too sharp.

Prea iute!
Too fast!

Felina e prea iute.
Cat's too quick.

E prea iute.
It's too hot.

Se mişcă prea iute.
It moves too fast.

Prea iute, prea iute.
Too fast, too fast.

E mult prea iute.
It's much too hot.

Ai sărit pe mine, dar am fost prea iute.
You got the jump on me, but i was too fast.

Nu, e prea iute.
No, she's too fast.

Sper să nu fie prea iute.
I hope it's not too hot.

Nu e prea iute, nu?
It's not too hot, is it?

Spune-mi ceva, e prea iute?
Tell me something, these too spicy?

Sunt prea iute pentru tine.
I'm too fast for you.

Taurul e prea iute.
The bull's too fast.

Eşti prea iute pentru un bătrân ca mine.
You're too fast for the old man.

De ce, e prea iute?
Why, is it too spicy?

Cu mătura n-ai cum s-o faci, sunt prea iute.
You can't do it with a broom, I'm too quick.

Merge prea iute!
It's going too fast!

Eşti prea iute la mânie.
You're too quick on the draw.

Viata p-aici e cam prea iute pentru ei.
Life here's a little too quick for'em.

Timpul este prea lent pentru cei care așteaptă, prea iute pentru cei care se tem, prea lung pentru cei care se plâng, prea scurt pentru cei care sărbătoresc, dar, pentru cei ce iubesc, timpul este o eternitate.
Time is very slow for those who wait/ Very fast for those who are scared/ very long for those who lament/ Very short for those who celebrate/ But for those who love time is eternal.

Timpul este prea lent pentru cei care asteapta, prea iute pentru cei care se tem, prea lung….
Time is too slow for those who are waiting, too fast for those who are afraid, too long for….

Timpul este prea lent pentru cei care asteapta, prea iute pentru cei care se tem, prea lung pentru cei care se plang, prea scurt pentru cei care sarbatoresc, dar, pentru cei ce iubesc, timpul este o eternitate- William Shakespeare.
Time is too slow for those who are waiting, too fast for those who are afraid, too long for those who cry, too short for those who celebrate, but for those who love time is an eternity- William Shakespeare.

Esti ca Mark, prea iute de limba.
You're like Mark too quick tongue.

Nu eşti prea iute la minte, nu?
Not too quick on the uptake, huh?

Ca tine, nu a… E prea iute pentru tine?
Like you, he hasn't sp… too hot for you?

Dacă-l prăjeşti prea iute, îşi schimbă culoarea şi se amărăşte.
If you fry the garlic too soon, it will turn brown and bitter.

Este pur si simplu prea iute, care timp de ani.
It's just too nippy that time of year.

În cazul în care uleiul este prea iute pentru tine, acest supliment vine într-un gel moale convenabil.
If the oil is too pungent for you, this supplement comes in a convenient softgel.