PREA LAT на Английском - Английский перевод

• too wide

Примеры использования Prea lat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Uşa e prea lată.
The door is too wide.

Nu prea lat, nu prea îngust.
Not too wide, not too narrow.

Nu, frunte e prea lată.
No, her forehead is too broad.

Apoi a fost prea lat, aşa că a trebuit… să fie subţiat.
And then it was too wide, so we had to thin it.

Să nu o faci nici prea lată.
Don't make it too wide neither.

Este mult prea lată şi la viraje, este o nebunie.
It's much too wide and in the corners, it's a complete mad man.

Şoldurile ăsteia sunt prea late, poate.
The hips of another, they are too wide perhaps.

Forma"V" este prea lat sa fi fost cauzata de o lama.
The shape of the"V" is too wide to have been caused by a blade.

Sunt buni înotători, dar dacă apa e prea lată, se îneacă.
They're good swimmers, but if it's too wide, they drown.

Dacă fereastra este prea lată, se recomandă utilizarea mai multor pânze.
If the window is too wide, it is recommended to use several canvases.

Singura problemă este pagina de gol pentru scris, este prea lat un câmp.
The only problem is the blank page for writing is too wide a field.

La 150 de mile, era prea lat pentru noi sa ne gândim sa construim un feribot.
At 150 miles across, it was too wide for us to even think about building a homemade ferry.

A spus că nu se poate concentra la lucru, pentru că faţa mea era prea lată.
She said she couldn't concentrate on her work, because my face was too wide.

Pila e cea mai apropiată, dar e prea lată, şi nu are vârful drept.
The grater comes the closest, but it's too wide, and it doesn't have the right point.

Baza anevrismului e prea lată şi scurtă pentru a plasa clipul în siguranţă, aşa că trebuie să îl decompresăm.
The neck of the aneurysm is too wide and short to clip safely, so we need to decompress it.

Prima victorie a lui Hunt a fost în Spania, dar a fost învins atunci când spoilerul de pe maşina lui a fost considerat prea lat.
Hunt's first win came in Spain, but it was taken down when the wing on his car was judged too wide.

Deoarece această baie nu este prea lată, modulul de colț a venit aici cât mai mult posibil.
Since this bathroom is not too wide, the corner module has come here as well as possible.

Dacă există o coaptă roșie, când copilul este activ, velcro-ul este slăbit, indicând faptul că scutecul este prea strâns sau prea lat.
If there is a red thigh, when the baby is active, the velcro is loose, indicating that the diaper is too tight or too wide.

Aici experţii spun că râul e prea lat, şi primele noastre forţe pleacă de la Port Royal.
Below Fredericksburg the river is too wide. And our earliest forces are clear down to Port Royal.

E prea lată, amortizoarele sunt prea rigide, tropăie, motorul e zgomotos, se încălzeşte, cutia de viteze e lentă, pedala de acceleraţie e ţeapănă.
It's too wide, the suspension's too hard, it clunks, the engine's very noisy, it gets very hot, the gearbox is stiff, the throttle pedal is sticky.

Linie verticală dublă Implicit, dacă textul unei coloane este prea lat pentru pagină, LaTeX nu-l va împărți automat pe mai multe linii.
By default, if the text in a column is too wide for the page, LaTeX won't automatically wrap it.

Deviatiile la interior sau exterior ale coatelor sau ale labelor(cagneux sau panard), constituie defecte grave, la fel ca si pieptul prea ingust sau prea lat.
Deviations of the elbows or of the paws inward(cagneux) or outward(panard) make serious defects, as well as a too narrow or too broad chest.

În primul rând el a văzut-o linie de 50-75 m lungime, nu prea lat, si cand sa uitat la el, după câteva secunde, a început să formeze un cerc în jurul valorii de ea.".
First he saw a line 50-75 m long, not too wide, and when looked at it after a few seconds, began to form a circle around it.".

Gordon Murray, designer-ul echipei Brabham a studiat cu atenție inovațiile aduse de Lotus și a încercat să replice componentele aerodinamice, dar motorul Alfa Romeo cu 12 cilindrii în linie folosit pe mașină era prea lat pentru a permitea instalarea acestora.
Gordon Murray, Brabham's designer, paid very close attention to the innovations made by Lotus and tried to replicate it, but the Alfa Romeo flat-12 engine that was powering the Brabham was too wide to leave any space available for aerodynamics elements.

Puternice si musculoase dar nu prea late, de lungime potrivita, nici prea lungi(linia superioara pierzand astfel din fermitate), nici prea scurte.
Powerful, muscled, but not too broad, of moderate length, neither too long(the topline would not be firm enough) nor too short.

De asemenea, pot apărea probleme de calitate, deoarece, deseori, zona de tratat este prea lată pentru dispozitivele convenționale de slefuire a marginilor, având drept consecințe înregistrarea unei calități optice deficitare și a unor suprafețe neuniforme.
Quality issues may also arise, as often the area to be treated is too wide for conventional edge deletion devices, resulting in poor optical quality and non-uniform surfaces.

Modelul fasciculului nu este prea lat sau îngust, dar curat și moale în jurul marginilor. Implicit 4 celule celula 5.2Ah oferă 2.3 ore de funcționare sub luminozitate maximă.
The beam pattern is neither too wide or narrow but clean and soft around the edges. Default 4 cell 5.2Ah battery pack provides 2.3 hours of runtime under max brightness.

Totusi, odata cu cresterea mareei, unele canale devin prea late pentru a fi sarite. asa ca maimutele trebuie sa recurga la metode mai primejdioase, trecand prin apropierea apei.
With the rising tide however some waterways become too wide to jump and the Apidium have to find more hazardous ways across closer to the water.

Nu conteaza daca este prea lung, prea lat, prea inalt sau prea greu, noi putem organiza transportarea bunurilor dumneavoastra deosebite chiar si in cele mai indepartate regiuni din Rusia sau in Asia centrala.
No matter if it's too long, too wide, too high or extra heavy, we can organize the transport for your special goods even to the farest regions in Russia or middle Asia.

Nu conteaza daca este prea lung, prea lat, prea inalt sau cu gabarit depasit, noi putem organiza transportarea bunurilor dumneavoastra deosebite chiar si….
No matter if it's too long, too wide, too high or extra heavy, we can organize the transport for your special goods even to the farest regions in Russia or middle Asia.