PREA PRECAUT на Английском - Английский перевод

• too careful
• too cautious
• overly cautious
• overcautious
• over-cautious

Примеры использования Prea precaut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E prea precaut.
He's too cautious.

Sunteţi prea precaut.
You are too cautious.

Nu poţi să fii niciodată prea precaut.
Can't be too careful.

Sunt prea precaut.
I'm too cautious.

Chiar că a fost prea precaut.
He really was over-cautious.

Nu poţi fi prea precaut în zilele noastre.
Can't be too careful nowadays.

Niciodata nu poti fi prea precaut.
You can never be too careful.

Nu poţi fi prea precaut în ziua de azi.
Can't be too careful these days.

Niciodată nu poţi fi prea precaut.
You can never be too careful.

Nu poti fi prea precaut in ziua de azi, nu?
Can't be too careful nowadays, right?

Generalul Kanbei e prea precaut.
General Kanbei is too cautious.

Tullius e mult prea precaut ca să lase garda jos.
Tullius is far too cautious to ever lower guard.

Scuză-mă dacă par prea precaut.
Forgive me if I seem overcautious.

Dacă e prea precaut pentru a face o mutare în timp ce suntem aici?
What if he's too cautious to make a move while we're here?

Nu poti fi prea precaut.
Can't be too careful.

După cum ştii, niciodată nu poţi fi prea precaut.
As you know, you can never be too careful.

Ne place prea precaut.
We like overly cautious.

După cutremur, nu poţi fi prea precaut.
After the earthquake, you can't be too careful.

Niciodată nu poţi fi prea precaut, nu-i aşa, dle Mercado?
But one cannot be too careful, eh, Monsieur Mercado?

In ziua de azi, niciodata nu poti fi prea precaut.
These days, you can never be too cautious.

Nu poţi fi prea precaut.
You can't be too careful.

Când lucrezi cu vampiri nu eşti niciodată prea precaut.
When working with vampires, you can never be too careful.

Ea este mult prea precaut.
She's far too cautious.

L-am acuzat de laşitate şi faptul că este prea precaut.
I have accused him of being cowardly, and overly cautious.

Nu poti fi prea precaut.
You can't be too careful.

N-a murit nimeni pentru că ar fi fost prea precaut.
Ain't no man died'cause he was too cautious.

Nu poţi fi niciodată prea precaut în zilele astea.
You can never be too cautious having a kid these days.

Al şaselea frate, s-ar putea să fi fost prea precaut.
Sixth brother could have been over-cautious.

Nu poţi fi niciodată prea precaut zilele astea.
Can't be too careful these days.

Cand este vorba de securitate, nici unul nu poate sa fie prea precaut.
When it comes to security, one can never be too cautious.