PREA PRETENŢIOS на Английском - Английский перевод

• too picky
• too pretentious

Примеры использования Prea pretenţios на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prea pretenţios?
Too pretentious?

Eşti prea pretenţios.
You're too picky.

Frate, ţi-am zis că e prea pretenţios.
Man, I told you it was too artsy.

E prea pretenţios.
He's too fussy.

Păi… nimic prea pretenţios.
Oh, well, nothing too elaborate.

E prea pretenţios.
It's too dressy.

Fără băutură, fără femei- este prea pretenţios.
No booze, no women-- he's too demanding.

Sunt prea pretenţios.
I'm too choosy.

Nu prea lung şi nici prea pretenţios.
Not too long, not too fancy.

Ar fi prea pretenţios.
That would be very sophomoric.

Eşti un scump, iubitule, dar prea pretenţios.
You're a sweetheart, darling, but too pretentious.

Nu, este prea pretenţios.
No, it's too bougie.

Dacă mă scoţi din încurcătura asta… Nu vreau să fiu… prea pretenţios, dar.
If you could get me out of this, I don't mean to be… too presumptuous, but.

Tom nu e prea pretenţios.
Tom isn't exactly picky.

Nu, numele meu favorit este Catherine Drew, dar pe vremea mea nu-ţi permiteai să fii prea pretenţios.
No, my favourite name is Catherine Drew, but at my time of life, you can't afford to be too picky.

Eşti prea pretenţios, Michael.
You're too picky, Michael.

Nu-i prea pretenţios, doar puţin de tot.- La fel ca el!
It's not too wanky, but it's a little bit wanky.~ Just like him!

Nu vreau să par a fi prea pretenţios, dar apa pare a fi puţin tulbure.
Not to be too picky, but the water tastes a little murky.

Nu e prea pretenţios, aşa-i?
It's not too pretentious, is it?

Pentru tineri şi originale, pentru cei care nu se tem să par prea pretenţios, pentru cei care nu se tem să fie luminos, putem oferi o versiune pentru tineret a camera de zi.
For the young and the original, for those who are not afraid to seem too pretentious, for those who are not afraid to be bright, we can offer a youth version of the living room.

Nu eram prea pretenţios pe atunci.
I wasn't too picky who I dealt with.

Eu nu aş fi prea pretenţios, fiind fugar, aşa cum în mod evident sunteţi voi.
I wouldn't be too picky, being on the run like you obviously are.

Eram prea pretenţioasă?
Was I being too picky?

Eşti prea pretenţioasă.
You're too picky.

Că discuţiile serioase sunt prea pretenţioase.
I thought big talk was too pretentious.

Doar cu ulei de măsline, sosurile sunt prea pretenţioase.
Just olive oil, sauces are too fancy.

Adică, poate sunt prea pretenţioasă.
I mean, maybe I am being too picky.

Te-ai gândit că eşti puţin prea pretenţioasă?
Did you ever think maybe you're just a little too picky?

Nu crezi că e prea pretenţioasă?
You don't think that it's too fancy?

Şi zice că sunt prea pretenţioasă la pat.
And he thinks I'm too demanding concerning sex.