PREA STRICT на Английском - Английский перевод

• too strict
• too narrowly
• very strict

Примеры использования Prea strict на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prea strict!
Too strict!

Eram prea strict.
I was too strict.

Fratele tău ştie că eu sunt prea strict.
Your brother know I'm too strict.

E prea strict.
He's too strict.

Mama ei a zis că am fost prea strict.
Her mother said I was being too strict.

E prea strict.
It's too severe.

Unele dintre fete cred că e prea strict.
Some of the girls think he's too strict.

Am fost prea strict?
Was I too strict?

Dacă ai fi mai în vârstă, ai întelege că în aceste situatii nu poti fi niciodată prea strict.
If you were older, you would know that one cannot be too strict in such matters.

Eşti prea strict.
You're too strict with her.

Deschideți, mă voi asigura că nu va fi prea strict cu tine.
Open, I will make sure that will not be too strict with you.

El nu-i prea strict cu toate astea.
He is very strict about it.

Eu am crezut că este prea strict cu ea.
I thought he was being too strict with her.

Urmează-ţi prea strict instinctul şi s-ar putea să-ţi rupi gâtul.
You follow your instincts too closely, and you're liable to break your neck.

Mi-e teama ca tatal ei nu e prea strict cu ea.
I'm afraid her father's not very strict with her, as you will discover.

De aceea, dacă în cadrul reevaluării educaţiei, capacitatea de inserţie profesională este considerată un obiectiv major, ea nu poate fi interpretată într-un sens prea strict.
Thus, although employability should be seen as a key objective of any re-think of education, it should not be interpreted too narrowly.

Am fost concentrându-se prea strict pe gama mea limitată de sarcini?
Was I focusing too narrowly on my limited range of tasks?

Au fost asigurate derogări pentru întreprinderile mici și mijlocii, a căror activitate ar fi fost în pericol dacă textul ar fi fost prea strict.
Exemptions have been provided for small and medium-sized enterprises who have informed us of the threats that would have hung over their business if the text had been too strict.

În timp ce antreprenorii vă cred prea strict în ce priveşte protecţia mediului.
Meanwhile, the developers think you're too tough on environmental regulations.

Astfel, deși capacitatea de inserție profesională poate fi considerată un obiectiv de dezvoltat în cadrul reevaluării educației, ea nu trebuie interpretată într-un sens prea strict.
Thus, although employability can be regarded as a goal to work towards as part of the process of re-evaluating education, it should not be interpreted too narrowly.

Fiind considerat ulterior prea strict, Pactul a fost revizuit în martie 2005.
The Pact was subsequently judged to be too strict and was reformed in March 2005.

Prin urmare, separațiile dintre competențele geografice ale autorităților de supraveghere nu au fost stabilite prea strict, lăsând loc la potențiale neînțelegeri intra-europene.
Consequently, the division lines between geographical competences of supervisors were not set too firmly, creating room for potential intra-EU disputes.

Dacă proprietarul își crește prea strict animalul, atunci mâncarea fecalelor poate fi o încercare de a ascunde"urmele crimei" atunci când animalul nu a ajuns pe stradă.
If the owner is too strict in raising his pet, eating a stool can be an attempt to hide the"traces of crime" when the animal has not endured to the street.

Ar trebui să ştim că informaţiile din lanţul alimentar sunt interpretate prea strict şi acest lucru trebuie să se schimbe.
We should be aware that the information within the food supply chain is being interpreted too narrowly and this needs to change.

Mongolia, Paratul a susținut că testul de identitate triplu era prea strict și lipsit de orice efect practic, deoarece„este nerealist să ne așteptăm ca toate cele trei componente ale testului să fie îndeplinite. “[10] Pentru acest argument, tribunalul arbitral a răspuns că acest test„nu ar trebui să fie ușor pentru a satisface“.
Mongolia, the Respondent argued that the triple identity test was too strict and deprived of any practical effect since“it is unrealistic to expect all three prongs of the test to be satisfied.”[10] To this argument, the arbitral tribunal replied that this test“should not be easy to satisfy”.

Ştiţi toţi cât efort am depus mereu să nu fiu prea strict, prea rigid în aplicarea legilor noastre.
All of you know full well the great pains I have always taken never to be too strict, too rigid, with the application of our laws.

Nu este corect ca lucrătorii casnici să fie obligați să muncească informal, fără a se ține cont de drepturile acestora, din cauza unui regulament privind imigrația care este prea strict și adaptat necorespunzător.
It is not right for domestic workers to be coerced into informal work, regardless of their rights, because of an immigration regulation that is too strict and ill-adapted.

În Christchurch, care acționează nu este limitare prea strict cu privire la conținutul de substanțe alcoolice în corpul conducătorului auto.
In Christchurch, acting is not too strict limitation on the content of alcoholic substances in the body of the driver.

Desigur, era credinţă în acea relaţie care a inspirat, în primul rând, crearea acestui complex, dar pentru unii oameni era prea exclusivist, prea strict ierarhic. Dar budismul a oferit o soluţie.
Of course, it was a belief in that relationship that inspired the creation of this complex in the first place, but for some people it was just TOO exclusive, too strictly hierarchical… and Buddhism offered a solution.

În plus, dacă pentru unii regulamentul poate părea prea strict, pentru alții pare prea permisiv, necesitând o revizuire constantă.
Moreover, while for some, the regulation would appear too strong, for others it would appear too weak, requiring constant revision.