PREA VULGAR на Английском - Английский перевод

• too vulgar
• too coarse

Примеры использования Prea vulgar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este prea vulgară.
She is just too rough.

Deoarece Disneyland e prea vulgar?
Cause Disneyland's too smutty?

El e prea vulgar pentru ea.
He's too coarse for her.

Nici o ocară prea vulgară.
No rebuke too vile.

Este prea vulgar pentru a fi dat crezarii.
This is too vulgar to be believed.

Stiu, dar sa prea vulgar.
I know, but it's too vulgar.

Este prea vulgar si frivol pentru tine?
Is that too coarse and frivolous for you?

Ne-am fi că e gândit prea vulgar.
We would have thought it too vulgar.

In Halifax este prea vulgar si innabusitor.
Halifax is so vulgar and stifling.

Se joaca lacrosse la Benenden, hocheiul e prea vulgar.
It's lacrosse at Benenden. Hockey's frightfully vulgar.

Culoarea este prea vulgară pentru gustul meu.
The color is too vulgar for my taste.

Puteţi să le frecaţi cum vreţi dar să nu devină prea vulgar.
You can rub them any way you want, but don't make it too messy.

Este prea vulgar sa-mi arat puterea, Karras.
That's much too vulgar a display of power, Karras.

Petticoat" a fost considerat prea vulgar pentru victorieni.
Petticoat" was considered too raunchy for the Victorians.

Chiar și în ciuda faptului că el este acum în tendință, pe o femeie adultă, va arăta prea vulgar.
Even despite the fact that he is now in trend, on an adult woman, he will look too vulgar.

Mi se pare mult prea vulgar să vorbesc despre bani.
I find it far too vulgar to talk about money.

M-am gândit la asta, şi la roz aprins… dar era prea vulgar, ca şi cum ai cere atenţie.
I thought about, like, Hot Pink too… but that's kind of like too, you know, whorey, like wanting attention.

Oricine devine prea vulgar ori prea intim, apăsaţi butonul, iar ei sunt tăiaţi din transmisie.
Anyone gets too vulgar or intimate… you press the button, and it cuts them off the air.

Un duet cu unul roșu poate fi considerat prea vulgar dacă se folosesc nuanțe luminoase.
A duet with a red one may be considered too vulgar if bright shades are used.

Povești care sunt prea vulgare și prezintă un limbaj neadecvat.
Stories that are too vulgar and have inappropriate language.

Așa cum a fost mai târziu cazul cu tangoul argentinian, mișcările dansului au fost considerate prea explicite și prea vulgare, astfel încât dansul a rămas multă vreme doar o expresie a subculturii din suburbiile andaluze.
Like it was later the case with Argentinian tango, the moves were considered at the time too explicit, too vulgar, so the dance remained an expression of the subculture in the suburbs of Andalusia.

Această formă de unghii arata prea vulgar în combinație cu stacojiu tinuta, mai ales dacă unghiile lungi.
The similar shape of nails looks too vulgarly in combination with a scarlet dress, especially- if nails long.

Desigur, toți suntem prea vulgari pentru un domn cu poziția ta.
Of course, we are all too vulgar for a gentleman of your standing.

În zilele obișnuite, va arăta prea vulgar, dar într-o astfel de noapte va fi considerată neobișnuită și frumoasă.
On ordinary days it will look too vulgar, but on such a night it will be considered unusual and beautiful.

De fapt, nici un stil aici și nu miroase, deoarece costumele se dovedesc a fi foarte des ca un model- provocând, vulgar și prea ieftine.
In fact, no style here and does not smell, because the outfits turn out to be all very often as a blueprint- causing, vulgar and too cheap looking.