PRECIPITA на Английском - Английский перевод

• precipitate
• precipitation

Примеры использования Precipita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Următoarea va precipita un atac.
The next one will spur an attack.

Va precipita imediat atacul.
Will precipitate the attack immediately.

Gentamicina poate precipita heparina.
Gentamicin may precipitate heparin.

Nivele în atmosfera, sporind astfel precipita?
Levels into the atmosphere, thus increasing precipitation.

Inele va precipita după un anumit timp, și puteți continua.
Rings will precipitate after some time, and you can continue.

Diferite, astfel încât acestea vor precipita şi mixte.
Different, so they will precipitate and mixed.

Seceta prelungită poate precipita căsătoria timpurie pe măsură ce familiile se confruntă cu lipsurile.
Prolonged drought can precipitate early marriage as families contend with scarcity.

Dar dacă vor da greş lumea va precipita în haos.
But if they fail, then the world will topple into chaos.

Titanul poate precipita oxigenul și azotul în răcirea oțelului, ceea ce face oțelul dur și elastic.
Titanium can precipitate oxygen and nitrogen in the cooling of steel, which makes the steel tough and elastic.

O calitate bună a apei, nu se vor precipita în apă obiecte dăunătoare;
Good water quality, no harmful objects will be precipitated into the water;

Nu se amesteca cu alte solutii injectabile deoarece solutia poate precipita.
Do not mix with other injections because the solution can precipitate.

Acestea şi altele ca acestea pot precipita disfonie în utilizatorii de sex feminin.
These and others like them may precipitate dysphonia in female users.

De asemenea, îngrășământ diluat în apă, se poate precipita și bloca orificiul.
Also fertilizer diluted in water, can precipitate and clog the orifice.

Avem un suspect, dar nu ne putem precipita deoarece e un tip cu oarecare influenta.
We have got a suspect but… we can't rush it because he's a guy with influence.

Nu este recomadata diluarea cu saruri de calciu deoarece produsul poate precipita.
The dilution with calcium salts is not recommended because the product may precipitate.

Deoarece hamburger în procesul de încălzire pot precipita umiditate şi ulei, ud pâine secţiune.
Because the hamburger in the process of heating can precipitate moisture and oil, soaked bread section.

Înainte de a lua flaconul cu conținutul este agitat cu grijă, deoarece amestecul poate precipita.
Before taking the bottle with the contents is shaken carefully, as the mixture may precipitate.

Nu este recomandabil sa le pastreze langa ceapa, cei precipita deteriorarea acesteia.
It is not advisable to store them next to the onion, those precipitate its deterioration.

Dacă unii oameni cred că pot precipita prin violenţă deciziile comunităţii internaţionale, se înşeală".
If some people think that with violence they can precipitate the decisions of the international community, they are wrong.".

Pioglitazona poate cauza retenţie de lichide, ceea ce poate exacerba sau precipita insuficienţa cardiacă.
Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.

În acest proces, un amestec suprasaturat începe formarea de particule solide din materialul foarte concentrat, care va crește și în cele din urmă precipita. In….
In this process, a supersaturated mixture starts forming solid particles out of the highly concentrated material that will grow and finally precipitate.

Tiazolidindionele pot determina retenţie hidrică care poate agrava sau precipita semnele sau simptomele de insuficienţă cardiacă congestivă.
Thiazolidinediones can cause fluid retention which may exacerbate or precipitate signs or symptoms of congestive heart failure.

Retenţia de lichide şi insuficienţa cardiacă Pioglitazona poate determina retenţie de lichide, care poate exacerba sau precipita insuficienţa cardiacă.
Fluid retention and cardiac failure Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.

În procesul de răcire, grăsimile și ceara cu puncte de topire mai mari se vor precipita și pot fi apoi îndepărtate prin filtrare, centrifugare, decantare sau alte procese de separare.
In the cooling process, the fats and waxes with higher melting points will precipitate out and can then be removed by filtration, centrifugation, decantation, or other separation processes.

La unii pacienţi trataţi cu tiazide poate să apară hiperuricemie sau se poate precipita accesul de gută.
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in some patients receiving thiazide therapy.

Injectarea printr- un sistem de administrare i. v. a glucozei 50 g/ l(5%) în soluţie injectabilă Ringer- Lactat sau a altor soluţii i. v. nemenţionate în acest punct nu este recomandată, deoarece poate precipita soluţia Dynastat.
Injection into an IV line delivering glucose 50 g/ l(5%) in Ringer-Lactate solution for injection, or other IV fluids not listed above, is not recommended as this may cause precipitation from solution.

Alcoolul este cunoscut pentru a avea efecte diuretice, care pot contribui la deshidratare şi precipita atacuri acute de guta.
Alcohol is known to have diuretic effects that can contribute to dehydration and precipitate acute gout attacks.

Consideră că fondurile cu o valoare a activului net(VAN) constantă ar trebui convertite în fonduri cu o valoare a activului net(VAN) fluctuantă și că rezerva de lichidități de 3%, este insuficientă- dat fiind că au existat cazuri când riscurile erau mai mari de 6%- pentru a face față cererii de lichidități în momente în care toți operatorii trebuie să anticipeze tulburări grave pe piață și se pot precipita să-și retragă investițiile.
Considers that constant net asset value(CNAV) funds, should be converted into variable net asset value(VNAV) funds and that the 3% capital buffer seems insufficient- given that the biggest possible risk faced was over 6%- to cope with liquidity demands at a time when all operators must anticipate considerable turmoil in the market and may rush to withdraw their investments.

După cum sa subliniat mai devreme în acest profil, HCG creşte expresia testiculara aromatase şi, de asemenea, pot precipita estrogenice efecte secundare.
As outlined earlier in this profile, HCG increases the expression of testicular aromatase and can also precipitate estrogenic side effects.

Nu este recomandată injectarea într-un sistem de administrare i.v. a glucozei 50 mg/ml(5%) în soluţie injectabilă Ringer-Lactat sau a altor soluţii i.v. nemenţionate în această secţiune, deoarece poate precipita soluţia Dynastat.
It is not recommended to inject into an IV line delivering glucose 50 mg/ml(5%) in Ringer-Lactate solution for injection, or other IV fluids not listed in this section, as this may cause precipitation from solution.