PRECIZAM на Английском - Английский перевод

• we specify
• we mention
• we state

Примеры использования Precizam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Precizam faptul ca, potrivit art.
We specify that, according to art.

Analizoare spectrale de orice complexitate. Precizam cateva tipuri.
Spectrum analyzers of any complexity. We mention some kinds.

Precizam cateva tipuri de comenzi numerice la care executam service.
We specify some numeric commands type from witch we execute service.

Oportunităţi există la tot pasul, luxemburghezii fiind, aşa cum precizam mai devreme, extrem de pragmatici.
Opportunities exist at every corner, Luxembourgers being, as I have said earlier, extremely pragmatic.

Precizam că cele trei funcții de membri ai CO au devenit vacante în octombrie trecut.
We mention that the three positions of OC members became vacant since last October.

Va putem enumera suficiente motive pentru a ne alege insa, va precizam principalele 6 atuuri de care trebuie sa tineti cont in alegerea unui service profesional.
We could enumerate many reasons to choose us but we will mention the six main advantages that will make you choose a professional service.

Precizam ca nu vom solicita ori primi informatii, de orice natura, de la copiii sub 16 ani.
We specify that we will not request or receive information of any kind from children under 16 years of age.

Ca o precizare pentru spectatorii care nu au un miliard de dolari… sa precizam ca dobânda la dobânda miliardului înseamna 70.000 de dolari pe saptamâna.
As a guide to those in the audience who may not have a billion dollars, let it be stated that the interest on the interest on a billion dollars is $70,000 a week.

De asemenea, precizam ca participantilor la aceste seminarii nu le vor fi decontate costurile de deplasare.
Also, we mention that travel costs will not be incurred by RSDF.

Pur si simplu am simtit obligati sa precizam cuvântul provine din latinescul radacini deanunturi,"pentrua", siMors," moarte"."Pentru amortii.".
I simply felt obliged to point out the word derives from the Latin roots ad,"to," and mors,"death.""To death.".

Precizam ca acest demers este o obligatie legala ce revine tuturor bancilor in aplicarea actelor normative mentionate.
We mention that we conduct this campaign in order to fulfill the legal obligations, incumbent to all banks, to implement the above mentioned laws and regulations.

Dorim sa precizam faptul ca o buna colaborare nu se bazeaza doar pe comunicare si respect reciproc, ci mai ales pe prietenie.
We want to mention that a good cooperation is based not only on communication and mutual respect, but especially on friendship.

Ca exemplu, precizam normele privind regimul de inseriere si numerotare a facturilor, chitantelor, avizelor de insotire a marfii, monetarelor, bonurilor de marcaj, etc.
As an example, we mention the rules regarding insertion and numbering regime of invoices, receipts, waybills, monetary, mark receipt etc.

Ca exemplu, precizam normele privind regimul de inseriere si numerotare a facturilor, chitantelor, avizelor de insotire a marfii, monetarelor, bonurilor de marcaj, etc.
As an example, we specify the rules on insertion and numbering regime of invoices, receipts, merchandise accompanying notes, monetary, bookmarks, etc.

Precizam faptul ca in scopul furnizarii serviciilor noastre datele dumneavoastra personale si CV-urile dvs ce contin aceste date pot fi vizualizate de clientii care doresc angajarea dumneavoastra.
We specify that in order to provide our services, your personal data and CVs containing these data can be viewed by customers who want your employment.

Precizam faptul că dulapurile speciale pentru bunuri de valoare sunt o facilitate oferită clienților, iar oferirea acestora nu presupune că Paradisul Acvatic răspunde pentru conținutul depozitat în acestea.
We specify that special cabinets are a facility offered to customers, and this offering does not imply that the Aquatic Paradise is liable for the content stored in them.

Precizam faptul ca in conformitate cu standardele internationale privind relatiile cu investitorii, teleconferinta urmeaza sa fie inregistrata si pusa la dispozitia publicului pe site-ul SNN.
We state the fact that, in accordance with the international standards regarding investor relations, the teleconference will be recorded and the recording will be published on SNN website.

Precizam ca toate datele personale oferite de dumneavoastra in scopul incheierii unei colaborari vor fi folosite strict in acest sens si nu vor fi divulgate unei terte parti pentru a se folosi in scopuri comerciale sau de interes comun.
We specify that all personal data provided by you in order concluding a partnership will be used strictly in this purpose and will not be disclosed to third parties for commercial use or common interests.

Precizam aici ca avem cunostinte tehnice si experienta mare din punct de vedere al design-ului, tacticilor de comunicare pentru a construi campanii in Facebook(Facebook Ads), campanii de newsletter si campanii integrate- online+ offline pentru a performa.
We mention here that we have technical knowledge and great expertise in terms of design and communication tactics to make Facebook(Facebook Ads), newsletter and integrated campaigns- online and offline to perform.

Precizam ca aceasta Nota de informare este realizata in conformitate cu articolul 13 din Regulament, respectiv pentru informarea dumneavoastra, nefiind pusa la dispozitie in scopul colectarii consimtamantului dumneavoastra pentru operatiunile de prelucrare mentionate.
We specify that this Notification is prepared in accordance with article 13 of the Regulation, respectively for your notification, as it is not submitted for the collection of your consent with regard to the processing activities mentioned above.

Precizam ca Victor Ponta a declarat, joi, la sediul Transgaz Medias, ca Guvernul nu trebuie sa ramana cu pachetul majoritar de 58% din actiunile companiei, putand sa isi reduca participarea, astfel incat sa fie atrasi noi investitori privati care sa permita companiei sa se dezvolte.
We mention that Victor Ponta said on Thursday at the headquarters of Transgaz, the Government should not remain with the majority 58% stake, which can reduce their participation to attract new investors to allow private company to develop.

Precizam faptul ca datele dumneavoastra cu caracter personal sunt folosite exclusiv in scopul realizarii de catre TBS a acestor servicii si in conformitate cu prevederile prevederile Regulamentului 2016/679/UEsi a celorlalte acte normative in vigoare care reglementeaza si produc efecte in acest domeniu.
We state that your personal data is used exclusively for the purpose of TBS to perform these services and in accordance with the provisions of Regulation 2016/679/ EU and other normative acts in force that regulate and produce effects in this field.

Luni de la data precizată la al doilea paragraf din prezentul articol,[…]”.
Months following the date specified in the second paragraph of this Article,…'.

Cu limitările precizate la secțiunea 5.2;
With the limitations specified in the section 5.2;

Acesta precizează că trebuie să consolidăm în continuare democraţia.
It says that we need to further enhance democracy.

Diverse cumpărători au precizat deja că se ridică la o bună reputație.
Various buyers have already made it clear that it lives up to the good reputation.

Acest lucru poate fi precizat cu privire la cresterea in greutate, nu-l pierde.
This can be said about putting on weight, not losing it.

Diverse cumpărători au precizat deja că Chocolate Slim își păstrează reputația.
Various buyers have already made it clear that Chocolate Slim its reputation.

Instrucțiunea de utilizare precizează că poate fi utilizată cu succes ca.
The instruction for use states that it can be successfully used as.

Aceasta precizează că întreaga Europa se confruntă cu o recesiune adâncă.
This indicates that Europe faces a deep recession.