PREGĂTEAI на Английском - Английский перевод

• you were preparing

Примеры использования Pregăteai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te pregăteai de deschidere.
You're setting up.

Bucătăria în care îi pregăteai micul dejun fiicei tale.
The kitchen where you made breakfast for your daughter.

Te pregăteai pentru luptă.
You were preparing for battle.

Te-am urmărit la repetiţii cum te pregăteai din greu.
I watched you atall rehearsals working so hard preparing yourself.

Pregăteai o luptă cu voie.
You were preparing a vole fight.

Sunt sigură că te pregăteai de mult pentru ruptură.
I'm sure you had been preparing for it for a long time.

Te pregăteai să-mi ceri bani, Mike?
Are you about to ask me for money, Mike?

Vremurile de demult, gen Breaking Bad, când pregăteai totul de la zero sunt demodate.
The old Breaking Bad days where you cook it from scratch are old school.

Te pregăteai să le acuzi.
You were getting ready to accuse them.

Atunci de ce erau ataşate la e-mail-uri pe care te pregăteai să le trimiţi principalilor noştri concurenţi?
Then why were they attached to emails you were preparing to send to our main competitors?

Te pregăteai să ieşi cu cineva?
Are you, uh, planning on going with someone?

Și cred că ar fi trebuit să știu că încurajându-mă să fiu fan Mets mă pregăteai pentru marile dezamăgiri ale vieții.
And I guess I should have known by the fact that you encouraged me to be a Mets fan that you were preparing me for life's really big disappointments.

Te pregăteai să pleci când am sosit eu aici.
You was planning on leaving when I got here.

Doar se făcea că îi pregăteai un document, gândindu-te că nu are un asociat?
You just happened to prepare a document for him, thinking he didn't have an associate?

Când te pregăteai să devenii inginer IT pentru suport tehnic, cum ai fost sprijinit de companie?
When you were training to become an IT Technical Support Engineer, how were you supported by the company?

Mă înşeli cu soţia ta nebună de care te pregăteai să divorţezi înainte să se lovească la cap şi să decidă că e profetul Domnului.
You're cheating on me with your whacked-out wife who you were set to divorce before she banged her head and decided she's a prophet of God.

Când te pregăteai, i-am cerut lui Buchanan să merg eu în locul tău.
While you were prepping, I asked Buchanan if I can go instead of you.

Poate că o pregăteai pentru realităţile dure, o învăţai să zboare.
Maybe you were preparing her for reality… Teaching her to fly.

Ai zis că i-l pregăteai în fiecare zi, că făcea parte din rutină.
You said you brewed it for him every day, part of your routine.

Când te pregăteai în Coronado, mă suna săptămânal ca să vadă cum te descurci.
When you were training at Coronado, he called to check in with me every week to see how you were doing.

Nu sunt pregătit, şi.
I'm not trained, and-.

Totul este pregătit pentru mâine seară.
It's all set for tomorrow night.

În decembrie încep pregătirile active pentru vacanța de Anul Nou.
In December, active preparations for the New Year holiday begin.

Eşti pregătit pentru un mic joc?
Are you up for a little game?

Pregăti pentru închisoare.
Ready for gen-pop.

Te pregătesc pentru ceremonie.
Preparing you for the ceremony.

Nu suntem pregătite pentru aşa ceva.
We're not ready for that.

Eşti pregătit să te spovedeşti, părinte?
Are you ready to make a confession, Father?

Când pregătiți produsele, spălați totul bine, în special verdele proaspete.
When preparing products, wash everything thoroughly, especially fresh greens.

Pregătiți pentru un maraton sau un Ironman care este mai dificil.
Preparing for a marathon or an Ironman which is more difficult.