PRELEVA на Английском - Английский перевод

• take
• get
• harvest
• remove
• collect

Примеры использования Preleva на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poţi preleva ADN?
Can you get dna?

Sonda biliara ciclodextrine onu canal prejudiciu ȘI preleva;
Establish bile duct injury and take samples;

Dacă aş preleva organele lor.
If I were to extract the organs.

Nu pe câini vii, dar dacă e mort pot preleva organe.
Not on live animals, but once the dog dies I can harvest the organs.

Tu vei preleva pentru amprente.
You will be dusting for prints.

Dacă pot preleva.
If they can get.

Vom preleva amprente când le ducem la Morgă.
We will get fingerprints off them once we get'em to the M. E. 's office.

Geolog naiv incinerat în timp ce preleva o rocă extraterestră.".
Naïve geologist incinerated while picking up alien rock.".

Dar nu puteţi preleva niciun organ până când nu obţinem permisiunea explicită.
You can't harvest any organs until we get explicit permission.

ÎI ducem în pre-op, să pot preleva grefa, de cum se duce.
We're moving him to pre-op, so I can take the graft the minute he goes.

Medicii pot, de asemenea, preleva o biopsie a tesutului stomacului pentru a obţine o examinare mai atentă.
Doctors can also remove a tissue biopsy of the stomach to get a closer look.

În cazul traumelor, de obicei pancreasul este prea lezat şi nu se pot preleva suficiente celule.
Um… in a trauma, the pancreas is usually too damaged. You can't get enough cells.

Butasii se pot preleva in martie-aprilie.
Cuttings may be taken in March-April.

Am căutat la adresa specificată pentru ambii suspecţi şi am putut preleva nişte amprente.
We searched the home address listed for both suspects and were able to pull some prints.

Devon Silvestri preleva organe, dar nu cu Spintecătorul.
Devon Silvestri was harvesting organs, but not with the Ripper.

Nu se poate transplanta un organ dacă nu există un donator viu sau decedat de la care să se poată preleva organul.
An organ cannot be transplanted without a living or deceased donor from whom the organ can be removed.

Medicul caută anomalii şi pot preleva tesut(biopsie) pentru o examinare ulterioară.
The doctor can remove tissue anomalies and search(biopsy) for further examination.

Vom preleva cartilaj de pe coaste si-l vom aduce la aceeasi mărime si formă cu urechea dv existentă.
We will take cartilage from your ribs and match it to the exact size and shape of your existing ear.

Nici urmă de magie. Din câte ştiu, se pot preleva amprente de pe gâtul victimei.
And correct me if I'm wrong Jules, but you can actually get fingerprints off strangulation victims.

Nu vom preleva niciodata informaţii cu caracter sensibil despre dumneavoastră fără consimţământul dumneavoastră explicit.
We will never collect sensitive information about you without your explicit consent.

Dacă am fi suficient de rapizi, am putea preleva amprente de pe pielea mea folosind polivinil-siloxan.
If we were fast enough, we will be able to lift prints from my skin using polyviynlysiloxane.

Se vor preleva bucati din radacinile si tulpina plantei, care se vor pozitiona pe o lamela de sticla intr-o picatura de apa.
It will take pieces of the roots and stem of the plant, who will take on a glass slide with a drop of water.

În cazul în care chirurgul decide că tratamentul cu ChondroCelect este adecvat pentru dumneavoastră, acesta va preleva un mic eşantion de celule cartilaginoase(o biopsie) din genunchi.
If the surgeon decides that treatment with ChondroCelect is appropriate for you, he/she will take a small sample of cartilage cells(a biopsy) from your knee.

O lamă aici va preleva o secţiune de ţesut şi o va transfera pe o lamelă de microscop.
There's a blade here that's going to cut across a section of the tissue and transfer it to a microscope slide.

Acum deja cunoastem faptul ca sangele de cordon ombilical contine un numar mare de celule stem, pe care le putem preleva, izola si depozita pentru o eventuala intrebuintare in viitor.
But now we already know the fact that the umbilical cord blood contains a large number of stem cells that we can sample, isolate and store to be used in the future.

Nu vom preleva informaţii în exces şi nu vă vom adăuga în lista de trimitere a emailurilor fără consimţământul dumneavoastră.
We will not collect excessive information and we will not add you to our email mailing list in unless you have given your consent.

Antebratele ei au suferit cicatrici severe intr-un accident, asa ca vom preleva piele de pe coapsele ei si o vom coase pe antebrate; aici puteti vedea despre ce vorbesc.
Her forearms were badly scarred in an accident, so we're gonna graft some skin from the back of her thighs and sew it onto her forearms, here you can see what i'm talking about.

Și putem preleva una diferită mâine, și vei observa că proteinele de mâine sunt diferite-- vor fi diferite după ce mănânci sau după ce dormi.
And we can take a different one tomorrow, and you will see your proteins tomorrow will be different-- they will be different after you eat or after you sleep.

În acest moment, putem preleva celule gliale din creier şi, folosind diferite chimicale, putem modifica funcţionarea lor.
What we can do at the moment is to take glial cells from the brain and to use different chemicals, essentially, to alter the functioning of the glial cells.

De asemenea se poate preleva biopsie pentru test rapid pentru Helicobacter Pylori daca se gaseste un aspect de gastrita sau ulcer gastric sau duodenal.
Also, biopsy can be taken for rapid Helicobacter pylori test if there is an appearance of gastritis or gastric or duodenal ulcer.