PRELUA CONDUCEREA на Английском - Английский перевод

• take the lead
• take charge
• take over the management
• take the reins

Примеры использования Prelua conducerea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi prelua conducerea.
I will take the lead.

Agentul Fornell va prelua conducerea.
Agent Fornell will take the lead.

Voi prelua conducerea.
I will take the reins.

Echipa roşie va prelua conducerea.
She came… Red team will take the lead.

Poti prelua conducerea aici?
Can you take charge here?

Femeile doresc un tip care poate prelua conducerea.
Women want a guy who can take the lead.

AIC va prelua conducerea.
ICA will take the lead.

Din moment ce Sulaiman ştie unde e mina, va prelua conducerea.
Since Sulaiman knows where the mine is, he will take the lead.

Tu vei prelua conducerea.
So you will take the lead.

Dar dacă cineva plasează o ofertă de 3.100 €, acesta va prelua conducerea.
But if someone places a bid of€ 3,100, they will take the lead.

Sa prelua conducerea, draga?
Shall I take the reins, dear?

Poate ai putea prelua conducerea?
Maybe you could take the lead on that?

Vom prelua conducerea când vom ajunge acolo.
We will take the lead when we get there.

Prentiss va prelua conducerea.
Prentiss is gonna take the lead.

Pot prelua conducerea pe acest dacă lovește prea aproape de casa.
I can take the lead on this if it hits too close to home.

Marcus va prelua conducerea.
Marcus will take over as leader.

După ce se calmează apele, îl dăm afară pe Ikemoto şi tu vei prelua conducerea.
Once things settle down, we will kick Ikemoto out. Then you take charge.

Atunci, tu vei prelua conducerea, Joop.
Then you will take the lead, Joop.

Totuşi, consilierii m-au avertizat că sunt bine poziţionat şi pot prelua conducerea.
HOWEVER, MY ADVISORS HAVE INFORMED ME THAT we're WELL POSITIONED TO TAKE OVER THE LEAD.

Zada, poţi prelua conducerea de aici?
Zada, you can take the reins from here?

Bineînţeles, dacă se întâmplă ceva cu mine… atunci Fritz va prelua conducerea, apoi Ernst.
Of course, if anything should happen to me, then Fritz will take charge, then Ernst.

Știi, pot prelua conducerea în acest sens.
You know, I can take the lead on this.

Într-adevăr, nu reușesc să identific în Egipt o persoană care ar putea prelua conducerea.
Indeed, I am unable to single out anyone in Egypt who could take over the leadership.

Cine va prelua conducerea la stadionul Utrecht?
Who will take the lead at Utrecht Stadium?

Zvonurile circulă iar la Apple Computer despre persoana care va prelua conducerea.
Rumors are flying around Apple Computer once again, over who will take over the helm.

Departamentul de Stat va prelua conducerea, după cum cred că am spus.
State will take the lead, as I believe I said.

Trebuie sa fii foarte rapid în timp ce ataca, în caz contrar adversarul va prelua conducerea.
You need to be very quick while attacking, otherwise your opponent will take the lead.

Care echipă va prelua conducerea în prima finală mare?
Which team will take the lead in the first big final?

Prin acest amendament la Convenţia OSPAR, UE şi Scoţia pot prelua conducerea în acest domeniu.
This amendment to the OSPAR Convention will mean that the EU and Scotland can take a lead in this area.

Rusia va prelua conducerea flotelor occidentale cu racheta Tsirkon?
Will Russia take the lead over the Western fleets with the Tsirkon missile?