PRELUCRAŢI на Английском - Английский перевод

• processed
• worked

Примеры использования Prelucraţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce se întâmplă când mă prelucraţi?
What happens when you process me?

Din nou prelucraţi porţiunea afectată cu„Prontosan”.
Again, carefully treat the area with“Prontosan.”.

Combustibilii care urmează sa fie prelucraţi în industria de rafinare;
Fuels to be processed in the refining industry;

Am fost prelucraţi trei zile de o echipă de specialişti de la Institutul Pavlov din Moscova.
We were worked on for three days by a team of specialists from the Pavlov Institute in Moscow.

Cei 14(transfugi din PCRM) au fost„prelucraţi” circa trei luni.
Those 14(defectors from the PCRM) were“processed” for three months.

(b) au fost manipulaţi, prelucraţi, depozitaţi şi transportaţi în conformitate cu anexa VI; şi.
(b) have been handled, processed, stored and transported in accordance with Annex VI; and.

Astfel senzorii şi actuatorii siguri pot fi conectaţi direct şi prelucraţi în software-ul aplicaţiei.
Thus, safe sensors and actuators can be directly connected and processed in the application software.

Foştii reţinuţi vor fi prelucraţi şi eliberaţi în custodia voastră imediat.
The former prisoners will be processed and released to your custody forthwith.

Aceasta este obţinută din buşteni de calitate, atent selecţionaţi şi prelucraţi după standarde ridicate.
It is obtained from quality logs that are carefully selected and processed according to high standards.

Combustibilii noștri sunt prelucraţi din rumeguşul presat care provine din industria prelucrării lemnului.
Our fuels are made of compressed sawdust that is generated in the wood processing industry.

Astfel de oameni erau preoți asupra cărora se veghea atent, protejați de Iahve și prelucraţi în spiritul lui Iahve;
Such men were priests watched over, protected by Jehovah, and worked in by the Spirit of Jehovah;

Suntem integraţi şi prelucraţi într-o asemenea măsură încât orice schimbare fundamentală ar conduce la haos.
We are integrated and refined to such a degree that any fundamental change would lead to chaos.

Pentru producerea peletelor, brichetelor şi a altor combustibili lemnoşi prelucraţi sunt necesare maşini şi echipamente speciale.
Special machinery and equipment are needed to produce pellets, briquettes and other processed woodfuels.

Când prelucraţi aceste materiale cu Secomax™, puteţi obţine reducri substanţiale în costurile de producţie.
When machining these materials with Secomax™, substantial reductions can be achieved in production costs.

Ea nu se va aplica embrionilor colectaţi, prelucraţi şi depozitaţi înainte de 1 martie 1994.
It shall not apply to embryos collected, processed and stored before 1 March 1994.

Crabii prelucraţi pe mare trebuie congelaţi bucăţi(mărimea minimă a crabilor putând fi stabilită pe baza bucăţilor de crab).
Crab processed at sea shall be frozen as crab sections(minimum size of crabs can be determined using crab sections).

Prezenta Directivă nu va fi aplicată embrionilor colectaţi, prelucraţi şi depozitaţi în Statele Membre înainte de 1 ianuarie 1991.
This Directive shall not apply to embryos collected, processed and stored in a Member State before 1 January 1991.

(h) buştenii sunt prelucraţi numai în uzinele care au fost anunţate şi aprobate de organismele oficiale responsabile menţionate.
(h) the logs shall be processed only at plants which have been notified to and approved by the said responsible official bodies.

(e) prin ţara recoltatoare" se înţelege Statul Membru sau ţara terţă în care embrionii sunt produşi, recoltaţi, prelucraţi şi, când este necesar, depozitaţi şi de la acre sunt expediaţi spre Statele Membre.
Country of collection' means the Member State or third country in which embryos are produced, collected, processed and, where necessary, stored, and from which they are sent to a Member State;(f).

Embrionii nu au fost colectaţi, prelucraţi şi depozitaţi de către o echipă de colectare a embrionilor aflată pe lista prevăzută de articolul 8(1).
The embryos were not collected, processed and stored by an embryo collection team on the list provided for in Article 8(1).

În unitatea de producţie din locaţia Lannach, în regiunea Styria din Austria, carcasele arborilor de echilibrare pentru motoare pe benzină sunt prelucraţi pe ambele utilaje Anger, cu o producţie de 300.000 de unităţi per an.
In the production facility at the Lannach location in Austria's Styria region, balance shaft housings for petrol engines are machined on both Anger machines, 300,000 units per annum.

(c) trebuie să fi fost colectaţi, prelucraţi şi depozitaţi de către o echipă de colectare a embrionilor aprobată în conformitate cu articolul5(1);
(c) they must have been collected, processed and stored by an embryo collection team approved in accordance with Article 5(1);

El a numit imigranţii ca fiind"inumani" şi a declarat- făcând aluzie la lagărele de concentrare naziste- că cineva ar trebui să reaprindă cuptoarele pentru ei şi că dintii celor de stânga ar trebui să fie prelucraţi pentru a face perle.
He referred to immigrants as“subhumans” and declared- alluding to Nazi concentration camps- that one should relight the ovens for them, and that leftists' teeth should be processed to make pearls.

Înregistraţi, prelucraţi şi raportaţi date financiar contabile pentru orice tipuri de companii, valute, planuri de conturi sau standarde de raportare.
You can record, process and report financial accounting data for any type of company, currency, account plans or reporting standards.

Noi utilizăm şi întreţinem toate componentele hardware şi toate programele informatice necesare pentru ca dumneavoastră să colectaţi, să prelucraţi, să stocaţi şi să accesaţi cu succes datele proiectului dumneavoastră de oriunde din lume, 24 de ore din 24.
We operate and maintain all of the hardware and software necessary for you to successfully acquire, process, store and access your project data from anywhere in the world, 24 hours a day.

(d) trebuie să fi fost colectaţi, prelucraţi şi depozitaţi de către o echipă de colectare a embrionilor în conformitate cu anexa A a prezentei Directive;
(d) they must have been collected, processed and stored by the embryo collection team in accordance with Annex A of this Directive;(e).

(4) Pentru a proteja sănătatea animală şi umană şi mediul, aditivii pentru hrana animalelor ar trebui supuşi unei evaluări de securitate în conformitate cu o procedură comunitară înainte de a fi introduşi pe piaţă, utilizaţi şi prelucraţi în interiorul Comunităţii.
(4) In order to protect human health, animal health and the environment, feed additives should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market, used or processed within the Community.

Chiar şi aşa, pot fi prelucraţi prin toate metodele convenţionale utilizate pentru materiale termoplastice, inclusiv injecţia, extrudarea, co-extrudarea, suflarea, etc. LCP Vectra® oferă.
Even so, they can be processed by all conventional methods used for thermoplastics, including injection moulding, extrusion, co-extrusion, blow moulding etc.

Practică: o activitate umană care poate mări expunerea indivizilor la radiaţii produse de o sursă artificială sau naturală, în care radionuclizii naturali sunt prelucraţi pentru exploatarea proprietăţilor lor radioactive, fisionabile sau fertile, cu excepţia expunerii de urgenţă.
Practice: a human activity that can increase the exposure of individuals to radiation from an artificial source, or from a natural radiation source where natural radionuclides are processed for their radioactive, fissile or fertile properties, except in the case of an emergency exposure.

Încărcarea liniei Indiferent ce prelucraţi, versatilitatea absolută a soluţiilor automatizate înseamnă că este mai uşor să transferaţi materiile prime pe linia de producţie decât aţi putea crede.
No matter what you process, the sheer versatility of automated solutions means getting your raw materials onto the production line is easier than you might think.