PRESA ONLINE на Английском - Английский перевод

• online media
• online press

Примеры использования Presa online на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Apariții în presa online.
Appearances in online media.

Citind presa online, dacă aveţi acces la un calculator cu internet.
By reading the online media, if you have access to a computer and the internet.

Presa Gazeta de Sud Presa online.
Press Gazeta de Sud Online Press.

Studenții au fost interesați să afle cum rezistă, în epoca digitalizării, radioul clasic în competiția cu presa online.
Students wanted to know how classical radio resists in competition with online media in the age of digitalization.

Articole în presa online/ offline.
Articles in the online/offline press.

Lansarea şi distribuirea Ghidului de bune practici pentru presa online.
Launching and distributing of the Good Practices Guide for Online Media.

Foarte important este faptul că presa online a sporit independenţa mass-mediei, spune Vanja Ibrahimbegovic Tihak, expert în dezvoltare instituţională la Internews BiH, un program USAID pentru sporirea independenţei mass-mediei.
A significant value added is that online media the increase in media independence, according to Vanja Ibrahimbegovic Tihak, institutional development expert at Internews BiH, a USAID programme to strengthen media independence.

Subiectul a avut o acoperire media de 25 de materiale de presa- online si presa scrisa.
The subject had a media coverage of 25 press materials- online and written press..

În prezent, combin un background puternic în Jurnalism și Comunicare cu o expertiză în Management și Comunicare în Mass Media, atât în televiziune, cât și în presa online.
Now, I combine a strong blackground in Journalism and Communication with expertise în Management and Communication, in both television and online media.

Tocmai de aceea a fost un punct pozitiv faptul că posturile de radio, televiziune, presa online și print au susținut această inițiativă.
This is why it was a positive thing that radio stations, TV stations, online and print press greatly supported the initiative.

Activitatea a avut ca rezultat peste 40 de articole de știri diseminate prin televiziune, prin radio și prin presa online.
The activity resulted in over 40 news items, across TV, radio and online press.

Autoturismele V.I.P. sunt dotate cu internet Wi-Fi cu acces gratuit pentru pasageri, tableta, apa plata, presa online in lb. engleza, franceza si germana(actualizate zilnic).
The VIP cars have free access to Wi-Fi internet for the passengers, tablet, bottled water, online press in English, French and German(daily updated).

Institutul nostru va continua să ofere cursuri pentru profesioniştii din mass-media în diferite aspecte ale standardelor profesionale standards, cu accent pe lucrul cu presa online.
Our institute will continue to provide courses for media professionals in various aspects of professional standards, with an emphasis on the work with internet media.

Participanții la masa rotundă s-au interesat cât de frecvente au fost știrile false în perioada monitorizată. Directorul executiv API, Pentru Macovei, a menționat că în presa online nu au lipsit asemenea știri, iar unele media au utilizat elemente de știri false în materialele lor.
API Executive Director, Petru Macovei, said that there was no shortage of such news in the online media, and some media outlets used elements of fake news in their materials.

Ro publică lista celor mai vizibile magazine online de pe social media, bloguri și presa online.
Ro publishes the list of the most active and visible online shops in social media, blogs and the online press.

Astfel, timp de două zile, jurnaliştii participanţi au învăţat cum se scrie pentru presa online, au aflat care sunt regulile de scriere a textelor în presa online, tipuri de lead-uri utilizate, preluarea pozelor şi etica preluării pozelor etc.
Thus, for two days, participants learned how journalists should write for online media, they learned about the rules for writing these texts the types of leads used, how to taking photos and pictures as well as takeover ethics.

Peste 300.000 de comentarii sunt publicate pe cele mai importante 13 publicatii de presa online din Romania 11 Iul.
More than 300.000 comments published on the most important 13 online media websites in Romania 11 Jul.

Când șoferul dorește să delege conducerea mașinii, volanul se retractează, scaunul se pliază și un display mare iese din tabloul de bord permițându-i acestuia să se bucure de timpul petrecut în mașină așa cum își dorește, fie că este vorba despre a urmări presa online, de a asculta muzică sau pur și simplu a se relaxa.
When the driver wishes to delegate driving to the car the steering wheel retracts, the seat reclines and a large display emerges from the dashboard allowing the driver to enjoy the time spent in the car as they like, whether it's watching online media, listening to music or simply relax.

Iată cum arătați voi de fapt!”„La interviul de admitere, pe unii dintre membrii comisiei eu deja îi cunoșteam, pentru că citeam ziarele și presa online, iar pe alții îi vedeam pentru prima dată.
At the admission interview, I already knew some of the committee members, because I used to read newspapers and online media, and some of them I was seeing for the first time.

De comentarii au fost publicate zilnic, in ultimele 7 luni, pe cele mai importante 50 de publicatii de presa online din Romania.
Comments were published daily, in the last 7 months, on the most important 50 online media publications from Romania.

Digital PR- Distribuirea continutului de marketing in mediul online pe canale relevante: social media, bloguri, site-uri, presa online, newslettere etc;
Digital PR- Marketing content creation and management on relevant channels: social media, blogs, sites, online press, newsletters, etc;

Fără internet şi presă online, diaspora noastră nu ar avea nicio şansă să urmărească canalele de televiziune locale;
Without the internet and online media, our diaspora would not have a chance to watch local television channels;

Evenimentul se va adresa în principal presei online, companiilor de web design, magazinelor online și companiilor care oferă cariere sau finanțare în domeniul IT și internet.
The event will especially address online media, web design companies, online shops and companies offering careers or financing in IT and the internet.

O atenţie deosebită se va acorda design-ului presei online, ca element separat pentru prezentarea grafică a site-urilor informaţionale.
A special attention will be paid to the design of the on-line press, as a separate element for graphical presentation of the informational sites.

Deja există anumite dovezi cu privire la posibilitățile de suplimentare a veniturilor. De exemplu, comercializarea conținuturilor este un domeniu care pare să aibă succes în lumea presei online.[9] Un alt exemplu poate fi sistemul de plăți implementat de Piano Media în Slovacia și Slovenia.
There is some evidence of opportunity for revenue already- custom publishing is one area proven to be thriving in the online media world.[9] Another is the common payment system implemented in Slovakia and Slovenia by Piano Media..

Numărul surselor deschise practic a explodat odată cu extinderea presei online şi a televiziunilor prin satelit, multe dintre acestea citându-se şi/sau preluându-se unele pe altele în timp real.
The number of open sources has practically skyrocketed with the expansion of the online press and with that of satellite television, many of which quoting and retrieving news from one another in real time.

Am apelat apoi la Media IQ, un serviciu de monitorizare a presei construit de doi matematicieni și un programator, pentru a observa dacă şi unde anume creșterile în căutările Google au fost impulsionate de articole de presă, și cât de mare e, de fapt, influența presei online.
We then used Media IQ- a press monitoring service built by two mathematicians and a programmer- to determine if and when Google search increases have been stimulated by press articles, and just how much influence online press actually has.

Aici veți putea descoperi mai multe detalii despre aceste aspecte, cu ajutorul presei online și offline, prin articole noi și vechi.
Here you can learn more details about these aspects, by using online and offline media and by reading old and new articles.

Acest dosar de presă online oferă reprezentanților media un acces rapid la rezultatele detaliate ale alegerilor europene și oferă informații utile asupra procesului de formare a noului Parlament și a noii Comisii Europene.
The current online press tool kit offers media quick access to the detailed outcome of the European elections and helps them to understand the process of composition of the new Parliament and the new Commission.

În altă ordine de idei, agenția de presă online a BiH a relatat luni că personalul SFOR a găsit o mare cantitate de arme în satul Kadino din apropiere de Pale.
In other news, the BiH web news agency reported Monday that SFOR personnel found a large amount of weapons in Kadino village, near Pale.