PRESTARE A SERVICIILOR на Английском - Английский перевод

• to provide services
• provision of services
• supply of services
• rendering of services

Примеры использования Prestare a serviciilor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prestare a serviciilor.
Freedom of Services.

Regulament de prestare a serviciilor.
Regulations on the provision of services.

Libera circulație a persoanelor- Libertatea de stabilire- Libera prestare a serviciilor.
Freedom of movement for persons- Freedom of establishment- Freedom to provide services.

Contractele de prestare a serviciilor la care banca este parte;
Contracts for the supply of services to which the Bank is a party;

Misiunea Cyssea International este de a asigura continuitate în activitatea Cyssea' de prestare a serviciilor.
Cyssea International missions are developed into the continuity of Cyssea' supplied services.

Condiții prealabile de prestare a serviciilor și Serviciilor Agenției.
Preconditions of the Provision of the Services and Agency Services..

Cu 16 poate 2016 anul intrării în vigoare noi revizuirea condițiilor de prestare a serviciilor «tricolorul Tv».
With 16 may 2016 the year enters into force new revision of conditions of rendering of services«tricolor Tv».

Condiții prealabile de prestare a serviciilor și Serviciilor Agenției.
Preconditions of Provision of the Services and Agency Ancillary Services..

Asistenţă Autorităţilor Publice Locale în o mai bună planificare, bugetare, monitorizare, evaluare şi prestare a serviciilor.
Provision of consultancy services to support Local Public Authorities for better planning, budgeting, monitoring, evaluation and service provision.

Un contract de prestare a serviciilor și un contract de prestare a serviciilor- mostre.
A contract for the provision of services and a contract for payment of services- samples.

Prezenta directivă nu ar trebui să afecteze condițiile de prestare a serviciilor prevăzute la articolul 56 din TFUE.
This Directive should not affect conditions of the provision of services in the framework of Article 56 of the TFEU.

Un contract de prestare a serviciilor și un contract de prestare a serviciilor- mostre Citiți mai multe Articolul următor.
A contract for the provision of services and a contract for payment of services- samples.

Reglementarea şi supravegherea activităţii de prestare a serviciilor de plată şi de emitere a monedei electronice.
Regulation and supervision of the payments services provision and of the issue of electronic currency.

Directiva 2008/8/CE a Consiliului din 12 februarie 2008 de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce privește locul de prestare a serviciilor.
Council Directive 2008/8/EC of 12 February 2008 amending Directive 2006/112/EC as regards the place of supply of services.

Locul de livrare a bunurilor sau de prestare a serviciilor este considerat a fi în România, în conformitate cu prevederile art.
The place of delivery of goods or supply of services is considered to be in Romania;

Comunicarea îmbină necesitatea respectării legislației europene privind libera prestare a serviciilor cu protecția anumitor categorii.
The communication addresses both the need to uphold European legislation on free service provision and the need to protect certain population groups.

Conform argumentului întemeiat al Comisiei, acest aspect implică o„reședință permanentă” sau cel puțin o ședere care să depășească durata de prestare a serviciilor.
As the Commission correctly observes, that requirement presupposes'permanent residence' or at least a stay for a period exceeding that for which services are provided.

Ca urmare a procesului de reinginerie va fi dezvoltat un nou model de prestare a serviciilor publice centrat pe necesitățile cetățenilor și incluziunea socială.
Because of the reengineering process, a new model of public service delivery, citizens centered, and social inclusion will be developed.

Banca a fost reorganizată în Banca Republicană Moldovenească a Promstroibank-ului din URSS, atribuindu-i-se funcţii suplimentare de prestare a serviciilor.
The Bank had been reorganized into the Moldavian Republican Bank of the Promstroibank from RSSU, attributing supplementary functions of services rendering.

Compania de traduceri Diplom prezintă cel mai înalt nivel de prestare a serviciilor de traducere în Moldova și tinde să perfecționeze cotidian nivelul respectiv.
Translation agency Diplom maintains the highest level of the translation services delivery in Moldova looking forward to increasing the level daily.

Paysera LT nu își asumă răspunderea și nu are dreptul de a stabili termenii și condițiile de prestare a serviciilor la care sunt accesate Bilete.
Paysera LT does not hold the responsibility and does not have the right to set terms and conditions of provision of services which are accessed with Tickets.

Copia contractului de executare a lucrărilor şi/sau prestare a serviciilor, încheiat între persoana juridică din Republica Moldova şi persoana juridică din străinătate;
Copy of the agreement for works execution and/or service rendering concluded between the legal entity from the Republic of Moldova and legal entity form abroad;

Care nu aparţin Executorului, ale căror servicii însoţitoare sunt utilizate în procesul de prestare a serviciilor de către Executor Clientului.
That don't belong to the Executor, whose associated services are used in the process of the Executor's services provision to the Client.

Contractul de prestare a serviciilor- documentul(acordul) între Executant și Beneficiarul serviciilor, în care sunt reglementate angajamentele și responsabilitatea reciprocă a părților la livrarea trimiterilor Beneficiarului.
Agreement on providing services- document(agreement) between Executor and Customer, which regulates the obligations and mutual responsibilities of the parts when delivering shipments of the Customer.

Ocuparea forței de muncă de către lucrători din alte state membre(detașarea lucrătorilor, normele referitoare la libera prestare a serviciilor, cerințele privind reședința pentru lucrători).
Employment of workers on other Member States(posting of workers, rules on freedom to provide services, residency requirements for workers).

Statul membru de prestare a serviciilor nu poate solicita persoanei desemnate să întreprindă, în numele societăţii care a desemnat-o, alte activităţi decât cele care sunt prevăzute în al doilea şi al treilea paragraf.
The Member State of provision of services may not require that appointee to undertake activities on behalf of the undertaking which appointed him other than those set out in the second and third subparagraphs.

Prin numărul de persoane care își îndeplinesc funcțiile la obiectul întreprinderii, forma comercială dată de prestare a serviciilor poate fi împărțită în.
By the number of people who carry out their functions at the objects of the enterprise, the given commercial form of rendering of services can be divided into.

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Libertatea de stabilire- Libera prestare a serviciilor- Restricții- Cercetare și dezvoltare- Regim de deducere a cheltuielilor efectuate înstrăinătate”.
(Failure of a Member State to fulfil obligations- Freedom of establishment- Freedom to provide services- Restrictions- Research and development- Rules for the deduction of costs incurred abroad).

Cu titlu subsidiar, domnul Sauvage și doamna Lejeune au invocat încălcarea libertății de circulație a lucrătorilor și libera prestare a serviciilor, garantate de Tratatul FUE.
In the alternative, Mr Sauvage and Ms Lejeune claimed that the freedom of movement of workers and the freedom to provide services guaranteed by the FEU Treaty had been infringed.

Articolul 49 CE- Libera prestare a serviciilor- Restricții- Directiva 96/71/CE- Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări- Protecția socială alucrătorilor”.
(Article 49 EC- Freedom to provide services- Restrictions- Directive 96/71/EC- Posting of workers in the context of the provision of services- Procedures for the award of public works contracts- Social protection of workers).