PRESUPUN CA DACA на Английском - Английский перевод

• i suppose if

Примеры использования Presupun ca daca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Presupun ca daca te duci sa manânci în seara.
I assume if you go to eat in the evening.

Încercam doar sa demonstrez ca oamenii presupun ca daca o femeie e puternica si independenta, automat e gay.
I'm just making a point here that people naturally assume that if a woman's strong and independent, she's gay.

Presupun ca daca ma vei chinui destul de mult, Jack.
I suppose if you hurt me enough, Jack.

Eu sunt un logician perfect, asa ca pot sa presupun ca, daca sunt in aceasta realitate, in care eu nu am fruntea albastra, acest tip o sa vada ca fruntea mea nu e albastra.
I'm a perfect logician, so if I can assume, if I'm simulating the reality where I don't have a blue forehead, then this guy will see, I don't have a blue forehead.

Presupun ca daca i-ati arata cuiva fotografia, oamenii ar spune.
I suppose if you showed a photograph, they would say.

Si presupun ca daca stai in contact constant.
And I suppose if you stayed in constant contact.

Si presupun ca daca nu am sa impart asta cu tine.
So I suppose if I don't share this with you, you're gonna-.

Presupun ca daca m-ati cautat stiti macar de ce.
I would assume that if you sent for me, you would at least know why.

Presupun ca daca am nevoie si de alte haine, or sa-mi poata aduce?
I suppose that if I need other clothes, they can be brought to me?

Presupun ca daca as fi dormit cu tine, nu as mai avea.
I guess I thought if I slept with you, they would go away.

Presupun ca daca a furat vreo masina sau ceva, as putea sa dau de ea.
I suppose if she stole a car or something, I could get a bead on her.

Presupun ca daca as ajunge în Rai, Dumnezeu m-ar trimite sigur înapoi.
I suppose if I ever did get to Heaven, God would almost certainly return me.

Presupun ca daca ar fi vrut sa detoneze… la mijlocul statiei, ar fi facut-o.
I suppose if one were to detonate a Mark IX at the Midway Station, that would pretty much do it.

Presupun ca daca exista o a doua intrare, ea ar trebui sa fie accesibila din subsol.
I suppose if there's a second entrance, it would probably be accessible from the basement.

Presupun ca daca exsita vreo persaona care are o autoritate in cele sapte pacate mortale esti tu, tata.
I suppose if there's anyone who's an authority on the seven deadly sins it's you, Dad.

Presupun ca daca nu te-as fi cunoscut, m-as fi multumit si cu un scaun tare si un hemoroid.
I suppose if I hadn't met you, I would probably settle for a hard chair and a hemorrhoid.

Da… presupun ca daca cineva ar cadea de pe o stanca sau ceva, care ar deranja echilibrul populatiei.
Yes. I suppose if someone were to fall off a cliff or something, that might upset the balance of the population.

Presupun ca daca Fratele Miller iti ia terenul tau din sud si Fratele Cannon cu mine iti luam terenul din nord.
I suppose if Brother Miller takes your south field, and Brother Cannon and I take your north.

Presupun ca daca ai probleme in obtinerea unei rezervari la un restaurant sau ceva de genul, acolo l-ai putea folosi.
I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it.

Dar, presupun ca daca ai fi avut acces la dosare, ai sti ca deja am ajutat autoritatile cu toate informatiile pe care le avem.
Then, I suppose if you had access to the case files, You would know that we would already shared All the information we have with the government.

Ei pur si simplu presupun ca daca ceea ce creaza se potriveste pe ecran, functioneaza, iar acest lucru va ucide eficienta aproape la fel de repede ca taierea de energie electrica a sistemului DS.
They simply assume if it fits on the screen it works, and this will kill effectiveness almost as fast as cutting the electricity of the DS system.

Presupun ca dacă Deepak Poate pune mâna pe asta, atunci este meciul lui.
I guess if Deepak can nab this one,… then it's his ball game.

Presupun ca dacă vei pierde, poţi foarte bine sa piezi în fata celui mai înţelept.
I suppose if you're gonna lose, you may as well lose to the brightest.

De asemenea, voi presupune ca daca înca n-ai ajuns la Poarta, vei ajunge curând, deci vreau sa te scutesc de o grija.
I'm also going to assume if you haven't reached the gate by now, you soon will. So I wanna save you some trouble.

Ea a presupus ca daca calculatorul punea la indoiala judecata ei, atunci calculatorul trebuie sa fi avut dreptate, deoarece, pana la urma, calculatoarele sunt calculatoare iar ea era doar un om, si astfel apasa"No.".
She had assumed that if the computer was questioning her judgment, then the computer must have been right, because, after all, computers are computers where as she was merely a human, so she hit“No.”.

Am presupus ca daca puterile psihice exista… aceasta cercetare ar fi cheia cu care sa le desfac.
I speculated that if psychic powers existed… this research would be the key to unlocking them.

Gresesc daca presupun ca regretati decizia de a veni aici?
Am I correct in assuming you regret your decision to come here?