PRETINDE CĂ NU на Английском - Английский перевод

• pretends not
• claims not
• pretend not
• pretend this never

Примеры использования Pretinde că nu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El pretinde că nu.
He claims not to.

Deci, credeţi că ar putea pretinde că nu-şi aminteşte?
So you think that he could be pretending not to remember?

Pretinde că nu e, dar este.
Pretended not to be, but she is.

Unde-i tipul care pretinde că nu-i Roy?
Where's the guy who pretends not to be Roy?

Şi pretinde că nu ne cunoaşte.
And he pretends not to know us.

Închideţi, daţi-vă la o parte, şi vom pretinde că nu s-a întâmplat nimic.
Close it up, back off, and we will pretend this never happened.

Vom pretinde că nu s-a întâmplat.
We will pretend like nothing happened.

Dacă ne vom intâlni vreodată din intâmplare, voi pretinde că nu te cunosc.
If we ever run into each other, I will pretend not to know you.

Clientul meu pretinde că nu-şi aminteşte nimic.
My client claims he can't remember anything.

Niciodată să nu ai încredere într-un om care pretinde că nu a văzut poliţia.
Never trust a man who pretends not to see the cops.

Pentru cineva care pretinde că nu-şi aminteşte nimic din trecut.
From one who claims no memory of the past.

Deci, dacă tu nu îţi aminteşti şi Charlotte pretinde că nu-şi aminteşte.
So if you don't remember and Charlotte claims not to remember.

Wells pretinde că nu ştie unde se afla cardul.
Wells claims no knowledge of the whereabouts of his key card.

Nu-mi place să urăsc… dar nu putem pretinde că nu s-a întâmplat nimic.
I don't like to hate… but we can not pretend nothing happened.

Şi nu pot pretinde că nu simt, ceea ce simt pentru că totul se va sfârşi mâine.
And I can't pretend not to feel what I feel… because it's over tomorrow.

Te chinui cam mult pentru cineva care pretinde că nu-i mai pasă de ea.
Awful lot of effort for someone who pretends not to care about her anymore.

Pentru cineva care pretinde că nu e el, îţi petreci mult timp prins în viaţa lui.
For someone who claims not to be him, you sure spend a great deal of time caught up in his life.

De dragul lui Stacy şi al fetelor, voi pretinde că nu s-a întâmplat nimic.
For the sake of Stacy and the girls, I will pretend this never happened.

Eu sunt cea care trebuie să curăţ urmele de pe haine şi cireşele şi tot ce pretinde că nu bea.
I'm the one who has to scrub her lips prints off the gin and the cooking cherry and everything else she pretends not to drink.

Spun doar că Maggie pretinde că nu mai este nimeni implicat.
All I'm saying is that Maggie claims that no one else is involved.

Deci… am vorbit cu pensionara din Hexham şi ea pretinde că nu ai venit.
So… We have spoken to your pensioner in Hexham. And she claims you never turned up.

Oricând îl văd, el pretinde că nu mă vede, dar când nu sunt acolo, mă vede!
Whenever I see him he pretends not to see me, but when I'm not there he sees me!

Şi e a doua sărbătoare preferată a mea, după Ziua Pretinde că nu observi Rasa Oamenilor.
And it's my second favorite holiday, right after Pretend Not To Notice People's Race Day.

Well Benefits pretinde că nu avea cum să anticipeze acţiunile unui soţ violent care voia să-i facă rău soţiei sale.
Well Benefits says they could not have possibly foreseen… the actions of an abusive spouse intent on causing his wife harm.

Și, mai ales, dacă este cineva dintr-o agenție guvernamentală care pretinde că nu știe ce este Falun Gong, atunci acesta face pe prostul în mod voit- chiar așa face.
And especially if it's somebody from a governmental agency who claims not to know what Falun Gong is, then he is deliberately playing dumb--he really is.

Strickler pretinde că nu ştie, ceea ce e neconvenabil, deoarece sunt câţiva oameni în acea regiune care vor să mă vadă mort.
Strickler claims not to know, which is inconvenient, because there's quite a few people from that region who would like to see me stop breathing.

Savantul nu reacționează atunci când i s-a spus că Staunton a dispărut și pretinde că nu știe unde este tânărul și că nu l-a văzut recent.
He does not react when told that Staunton has disappeared, and claims not to know where he is, and not to have seen him recently.

Pretinde că nu-şi aduce aminte nimic privitor la evenimentele anterioare iar dr. Braun şi mama ei mi-au refuzat cererea privind o a doua şedinţă de hipnoză prin regresie.
She claims no memory of the preceding events and her mother and Dr Braun have denied my requests for a second past-life regression.

Ţinând cont că cele 27 de state membre ale UE sunt, de asemenea, membre ale Băncii Mondiale, nu putem pretinde că nu avem nicio influenţă asupra politicii sale.
Given that the 27 Member States of the European Union are also members of the World Bank, we cannot claim to be without any influence on its policy.

Vor pretinde că nu-şi amintesc cât de proşti erau, ce egoişti, Ignoranţi, apatici, ignoranţi, ipocriţi. Incapabili de ceva sincer, gând autentic sau aspiraţie.
They will pretend not to remember how stupid they were, how selfish, ignorant, apathetic, indifferent, hypocritical incapable of any sincere, authentic thought or aspiration.