PREVĂZUTĂ LA ALIN на Английском - Английский перевод

• referred to in paragraph
• provided for in paragraph
• provided in par
• set by par
• specified under par
• stipulated at par
• laid down in paragraph
• ENVISAGED IN PARAGRAPHS
• specified in paragraph

Примеры использования Prevăzută la alin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

(2) Taxa prevăzută la alin.
(2) The fee specified in par.

(7) Odată cu cererea de suspendare prevăzută la alin.
(6) At the same time with the application for suspension under par.

(6) Limita prevăzută la alin.
(6) The limit provided in par.

(2) În conditiile legii, obligatia fiscală privind baza impozabilă prevăzută la alin.
(2) Under the law, the tax obligation regarding the taxable base in par.

(4) Comisia prevăzută la alin.
(4) The Committee provided in par.

(2) în condiţiile legii, obligaţia fiscală privind baza de impozitare prevăzută la alin.
(2) Under the law, the tax obligation regarding the taxable base in par.

(2) Cererea prevăzută la alin.
(2) The request specified by para.

Cel puţin egală cu cantitatea minimă stabilită de un stat membru, prevăzută la alin.(1).
Not less than the minimum quantity fixed by the Member State specified in paragraph 1.

(5) Obligaţia prevăzută la alin.
(5) Failure to comply with paragraph.

Derogarea prevăzută la alin.(1) poate fi reînnoită pentru perioade de până la cinci ani.
A derogation referred to in paragraph 1, may be renewed for periods not longer than five years.

(2) Despăgubirea prevăzută la alin.
(2) The damages provided under para.

(6) Sentinţa prevăzută la alin.(1) nu este supusă niciunei căi de atac.
(6) The sentence specified under par.(1) is not subject to any avenue of appeal.

(4) Scutirea de impozit prevăzută la alin.
(4) The exemption from tax specified in par.

Interdicţia prevăzută la alin.(3) nu este compromisă.
The prohibition envisaged in paragraph 3 is not jeopardised.

Ca regulă generală, Comisia nu va acorda autorizaţia prevăzută la alin.(1) decât atunci când.
As a general rule the Commission will not give the authorization referred to in paragraph 1 unless.

Dezvoltarea prevăzută la alin.(1) include.
The development referred to in paragraph 1 shall include.

Administraţia locului de deţinere, centrul educativ sau unitatea medicală prevăzută la alin.(2) lit. b;
The management of the place of detention, educational center or medical facility stipulated at par.(2) lett. b;

(4) Autorizaţia prevăzută la alin.(2) poate acoperi.
The authorisation referred to in paragraph 2 may cover.

(2) Procurorul înaintează judecătorului de drepturi şi libertăţi propunerea prevăzută la alin.(1) împreună cu dosarul cauzei.
(2) The prosecutor shall submit the proposal set by par.(1), together with the case file, to the Judge for Rights and Liberties.

Activitatea prevăzută la alin.(3) va fi organizată de Comisie.
The action referred to in paragraph 3 shall be organized by the Commission.

Comisia declară extinderea prevăzută la alin.(1) nulă.
The Commission shall declare the extension referred to in paragraph 1 null and void.

Notificarea prevăzută la alin.(1) include, de asemenea, orice nou dispozitiv.
The notification referred to in paragraph 1 shall also include any new device.

În conformitate cu procedura prevăzută la alin.(1), Comisia.
In accordance with the procedure provided for in paragraph 1, the Commission shall.

Autorizarea prevăzută la alin.(1) trebuie să respecte următoarele condiţii.
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be subject to compliance with the following conditions.

Perioada de 90 de zile calendaristice prevăzută la alin.(1) nu include următoarele.
The 90 calendar day period referred to in paragraph 1 shall not include the following.

Adaptarea prevăzută la alin.(1) nu se aplică dacă valoarea restituirii este egală cu zero.
The adjustment provided for in paragraph 1 shall not apply where the amount of the refund is equal to zero.

Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, garanţia prevăzută la alin.(2) nu este eliberată decât în măsura în care.
Except in cases of force majeure, the security referred to in paragraph 2 shall be released only if.

Dovada prevăzută la alin. 2 trebuie furnizată în conformitate cu solicitările autorităţilor vamale.
The proof referred to in paragraph 2 shall be furnished to the satisfaction of the customs authorities.

Sunt eligibile pentru scutirea prevăzută la alin.(1) doar livrările de bunuri.
Eligibility for the exemption provided for in paragraph 1 shall apply only to supplies of goods.

Menţiunea prevăzută la alin.(2) se înscrie în rubrica"Observaţii" de pe certificatul de circulaţie EUR.1.
The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in the'Remarks' box on the movement certificate EUR.1.