PREZENTA CAUZĂ на Английском - Английский перевод

• present case
• present proceedings

Примеры использования Prezenta cauză на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În prezenta cauză, Google Inc.
In the present case Google Inc.

Cu privire la aplicarea la prezenta cauză.
Application to the present case.

Am fost atribuită prezenta cauză Cu partenerul meu, agent special Miller.
I have been assigned this case with my partner, Special Agent Miller.

Ce sfaturi pentru mine sunt faptelor din prezenta cauză.
What tips it for me are the facts of this case.

În prezenta cauză, Curtea va trebui să abordeze chestiunile care urmează.
In the present case the Court will have to address the following issues.

Nu aceasta pare să fie situația în prezenta cauză.
This does not seem to be the case in the current proceedings.

Totuși, prezenta cauză nu este comparabilă cu niciuna dintre aceste situații.
The present case is not, however, comparable to any of these situations.

Acesta este, în esență, aspectul în litigiu în prezenta cauză.
That is, in essence, the point at issue in this case.

Două elemente diferențiază prezenta cauză de cauza Bob‑Dogi.
Two factors distinguish the present case from Bob-Dogi.

Aceasta este, în esență, problema principală în prezenta cauză.
That, in essence, is the main question in the present case.

În prezenta cauză au fost prezentate observații în scris de către guvernele german.
In the present proceedings, written observations have been submitted by the.

Aceste două condiții nu sunt contestate în prezenta cauză.
Those two conditions are not disputed in the present case.

Prin urmare, considerăm că prezenta cauză are legătură directă cu dreptul comunitar.
I therefore consider that the present case has a direct link with Community law.

Exact aceasta a fost situația incidentă în prezenta cauză.
This is precisely what has happened in this case.

Prin urmare, obstacolul din prezenta cauză nu exista și nu putea să existe.
The obstacle at issue in the present case therefore did not exist and could not have existed.

Iii Cu privire la existența unei misiuni SIEG în prezenta cauză.
(iii) The existence of an SGEI mission in the present case.

În prezenta cauză, Salzgitter fabrică produse menționate în anexa I la Tratatul CECO.
In this case, Salzgitter manufactures products listed in Annex I to the ECSC Treaty.

De fapt, termenul„Interflora” are trei funcții diferite în prezenta cauză.
In fact, the word‘Interflora' has three different functions in this case.

Cu toate acestea, situația de fapt din prezenta cauză, astfel cum reiese din dosar, este diferită.
However, the facts of the present case, as they appear from the file, are different.

Cu toate acestea, niciuna dintre aceste condiții nu este îndeplinită în prezenta cauză.
However, none of those conditions is fulfilled in the present case.

Curtea a reţinut că, în prezenta cauză, dispoziţiile contestate urmăresc un obiectiv legitim.
The Court noted that, in the present case, the challenged provisions pursue a legitimate aim.

Dispozițiile Directivei 2000/31 nu sunt, prin urmare, relevante în prezenta cauză.
The provisions of Directive 2000/31 are therefore not relevant in the present case.

În prezenta cauză, decizia camerei de recurs prezintă raționamentul în mod clar și neechivoc.
In the present case, the Board of Appeal's decision showed its reasoning clearly and unequivocally.

Întradevăr, suntem de părere că jurisprudența sus-menționată nu poate fi transpusă în prezenta cauză.
In my opinion, the aforementioned caselaw cannot be transposed to this case.

Prin urmare, în prezenta cauză, guvernul italian nu a demonstrat că sunt îndeplinite cele două condiții.
Therefore, in the present case, the Italian Government has failed to demonstrate that the two conditions have been met.

Contrar celor susținute de Comisie, acest lucru nu este lipsit de importanță în prezenta cauză.
Contrary to what the Commission submits, this is not immaterial to this case.

ICUNA. COM/PARLAMENTUL cele din prezenta cauză, în care părțile contractante au decis, de comun acord, să renunțe la contract.
ICUNA. COM v PARLIAMENT in the present case where the contracting parties decided, by common accord, to abandon the contract.

Comisia susține că cele două excepții menționate mai sus nu sunt pertinente în prezenta cauză.
The Commission contends that the two exceptions mentioned above are not pertinent in the present case.

În prezenta cauză, Republica Italiană nu a susținut niciodată că toate elicopterele în discuție au fost achiziționate în scopuri specific militare.
In the present case, Italy has never contended that all the helicopters in question were purchased for specifically military purposes.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL POIARES MADURO- CAUZA C-402/05 P acest fapt ar produce consecințe în prezenta cauză.
OPINION OF MR POIARES MADURO- CASE C-402/05 P that would be of consequence in the present case.