PREZENTA DIRECTIVĂ AR TREBUI на Английском - Английский перевод

• this directive should

Примеры использования Prezenta directivă ar trebui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prezenta directivă ar trebui să prevadă un rol consultativ pentru CEIOPS.
This Directive should provide a consultative role for CEIOPS.

(11) Normele Convenţiei STCW, cuprinse în anexa I la prezenta directivă, ar trebui să fie suplimentate cu prevederile obligatorii conţinute în partea A din Codul STCW.
(11) The Regulations of the STCW Convention set out in Annex I to this Directive should be supplemented by the mandatory provisions contained in Part A of the STCW Code.

Prezenta directivă ar trebui să se aplice, prin urmare, până la 30 iunie 2010.
This Directive should therefore apply until 30 June 2010.

Pentru a facilita și a accelera cooperarea dintre autoritățile naționale de aplicare a legii și pentru a asigura recurgerea în cea mai mare măsură posibilă la aceste instrumente și mecanisme, prezenta directivă ar trebui să consolideze rolul punctelor operaționale de contact introduse prin Decizia-cadru 2001/413/JAI a Consiliului.
To facilitate and speed up cooperation among national law enforcement authorities and make sure that those instruments and mechanisms are used to their fullest extent, this Directive should strengthen the importance of the operational points of contact introduced by Council Framework Decision 2001/413/JHA.

Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să fie interpretată împreună cu regulamentul respectiv.
This Directive should therefore be read together with that Regulation.

Întrucât organismul dăunător Ralstonia solanacearum(Smith) Yabuuchi et al. a fost cunoscut până acum sub denumirea de Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith; întrucât este posibil ca Ralstonia solanacearum(Smith) Yabuuchi et al. să devină denumirea general acceptată pentru organism; întrucât prezenta directivă ar trebui să ia în calcul această evoluţie ştiinţifică;
Whereas the harmful organism Ralstonia solanacearum(Smith) Yabuuchi et al. was previously known as Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith; whereas Ralstonia solanacearum(Smith) Yabuuchi et al. is likely to become the generally accepted name for the organism; whereas the present Directive should take account of this scientific development;

Prezenta directivă ar trebui să se prevadă același termen și dispoziții tranzitorii.
The present Directive should provide for the same timeframe and transitional arrangements.

Cu toate acestea, statele membre pot recunoaște, de asemenea, alte mijloace de identificare, de exemplu o copie scanată a pașaportului. În orice caz, prezenta directivă ar trebui să impună doar ca statele membre să facă posibilă înregistrarea online a societăților comerciale și a sucursalelor acestora și depunerea online de către cetățenii Uniunii prin recunoașterea mijloacelor de identificare electronică ale acestora.
In any event, this Directive should only oblige Member States to enable online formation of companies, registration of branches and online filing of documents and information by applicants who are Union citizens, through the recognition of their electronic identification means.

Prezenta directivă ar trebui să se aplice numai acelor servicii al căror obiect principal este furnizarea de conținut digital.
This Directive should apply only to those services whose main subject matter is providing digital content.

Orice trimitere la conformitate în prezenta directivă ar trebui să se refere la conformitatea bunurilor cu contractul de vânzare.
Any reference to conformity in this Directive should refer to conformity of the goods with the sales contract.

Prezenta directivă ar trebui să furnizeze cel puțin o garanție minimă privind disponibilitatea informației în momentul oportun.
This Directive should at least provide for a minimum guarantee for the timely availability of such information.

Drepturile prevăzute în prezenta directivă ar trebui să se aplice și procedurilor de executare a mandatului european de arestare.
The rights provided for in this Directive should also apply to proceedings for the execution of a European Arrest Warrant.

Prezenta directivă ar trebui să se aplice și în cazul furnizării de fișiere de modelare vizuală, necesare în contextul imprimării 3D.
This Directive should also apply to the supply of visual modelling files required in the context of 3D printing.

(57) Obligațiile prevăzute în prezenta directivă ar trebui să se aplice în egală măsură operatorilor economici din sectoarele public și privat.
(57) The obligations of this Directive should apply equally to economic operators from the public and private sectors.

Prezenta directivă ar trebui să ia în considerare, de asemenea, natura specifică a întreprinderilor de asigurare și reasigurare captive.
This Directive should also take account of the specific nature of captive insurance and captive reinsurance undertakings.

Așadar, normele pieței stabilite în prezenta directivă ar trebui să contribuie la crearea unor condiții favorabile tuturor tipurilor de vehicule electrice.
Market rules set out in this Directive should therefore contribute to creating favourable conditions for electric vehicles of all kinds.

Prezenta directivă ar trebui, așadar, să fie complementară obiectivelor urmărite în această legislație sectorială specifică a Uniunii.
This Directive should therefore be complementary to the objectives followed in this Union sector specific legislation.

Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să respecte normele stabilite în Directiva 95/46/CE.
This Directive should therefore comply with the rules laid down in Directive 95/46/EC.

Prezenta directivă ar trebui să se aplice numai asigurărilor și pensiilor private, liber consimțite și nelegate de relațiile de muncă.
The Directive should apply only to insurance and pensions which are private, voluntary and separate from the employment relationship.

Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să prevadă un cadru care să asigure că acționarii pot fi identificați.
Therefore, this Directive should provide for a framework to ensure that shareholders can be identified.

Prezenta directivă ar trebui acum completată cu criterii de puritate pentru restul aditivilor alimentari menţionaţi în Directiva 95/2/CE.
This Directive should now be completed with purity criteria for the remaining food additives mentioned in Directive 95/2/EC.

În consecință, prezenta directivă ar trebui interpretată și aplicată în conformitate cu drepturile și principiile respective.
Accordingly, this Directive should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles.

Prezenta directivă ar trebui să respecte pe deplin competențele statelor membre, în special în ceea ce privește ocuparea forței de muncă, forța de muncă și chestiunile sociale.
This Directive should fully respect the competences of Member States, particularly on employment, labour and social matters.

În consecință, prezenta directivă ar trebui să definească în mod clar și exhaustiv costul total al creditului pentru consumator.
This Directive should therefore clearly and comprehensively define the total cost of a credit to the consumer.

Prezenta directivă ar trebui să privească doar obligațiile și responsabilitățile contractuale dintre utilizatorul serviciilor de plată și prestatorul său de servicii de plată.
This Directive should concern only contractual obligations and responsibilities between the payment service user and the payment service provider.

Întrucât normele prevăzute în prezenta directivă ar trebui să ţină seama şi de liniile directoare din Codex alimentarius privind etichetarea cu indicarea valorii nutriţionale;
Whereas the rules laid down in this Directive should also take into account the Codex Altimentarius guidelines on nutrition labelling;

Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să stabilească un cadru la nivelul Uniunii atât pentru cumpărătorii, cât și pentru administratorii contractelor de credit emise de instituțiile de credit.
This Directive should therefore establish a Union-wide framework for both purchasers and servicers of credit agreements issued by credit institutions.

În considerentele la prezenta directivă ar trebui să se facă referire în mod specific la Directiva privind deşeurile periculoase(91/689/CEE) şi să se afirme caracterul ei complementar faţă de aceasta;
The recitals to the present Directive should make specific reference to the Directive on Hazardous Waste(91/689/EEC) and state that it is complementary to it;

Pentru soluționarea acestor probleme, prezenta directivă ar trebui să asigure buna funcționare și dezvoltarea corespunzătoare atât a pieței interne a datelor satelitare de înaltă rezoluție, cât și a produselor și serviciilor derivate, prin stabilirea unui cadru juridic transparent, echitabil și coerent la nivelul Uniunii.
To overcome those problems, this Directive should ensure the proper functioning and development of the internal market for high resolution satellite data and derivative products and services by establishing a transparent, fair and consistent legal framework across the Union.

De aceea, cererile de autorizare depuse în temeiul prezentei directive ar trebui să cuprindă o serie de date minime.
Therefore, applications for permits under this Directive should include minimum data.