PREZENTA PROPUNERE VA на Английском - Английский перевод

• this proposal will

Примеры использования Prezenta propunere va на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prezenta propunere va face acest drept o realitate și nu doar o idee.
This proposal would make that right a reality, and not just an idea.

În concordanță cu obiectivele menționate mai sus, prezenta propunere va actualiza Directiva privind performanța energetică a clădirilor(„DPEC”)0, prin.
In line with the above mentioned objectives, this proposal will update the Energy Performance of Buildings Directive('EPBD'0) by.

Prezenta propunere va determina creșterea sarcinii administrative într-o măsură limitată.
The proposal will increase administrative burden to a limited extent.

Luând în considerare un număr substanțial de modificări ale programelor care vor fi prelucrate în lunile următoare, prezenta propunere va simplifica drastic procesul de reprogramare.
Taking into consideration a substantial number of programme amendments that will be processed in the upcoming months, this proposal will drastically simplify the re-programming process.

Prezenta propunere va determina creșterea responsabilității operatorilor în privința bunăstării animalelor.
The proposal will increase operators' responsibility for animal welfare.

Întrucât Comisia prezintă în același timp o propunere de reformare a Codului de vize16, prezenta propunere va face trimitere la dispozițiile regulamentului de reformare propus, și nu la regulamentul existent17.
Since the Commission is simultaneously proposing a recast of the Visa Code16, this proposal will refer to the provisions of the proposed recast regulation rather than the existing regulation17.

În fine, prezenta propunere va avea un impact asupra autorităților de înmatriculare a vehiculelor.
Finally, this proposal will have an impact on motor vehicle registration authorities.

În ceea ce privește costurile administrative, prezenta propunere va duce la eliminarea a 37 dintre cele 135 de obligații existente în materie de informare, impuse operatorilor și administratorilor din sectorul ecologic.
As regards administrative costs, the current proposal will lead to the removal of 37 out of the 135 existing information obligations imposed on organic operators and administrations.

Prezenta propunere va fi supusă votului Consiliului Județean Maramureș în data de 9 august 2019.
The present proposal will be submitted to the vote of the Maramureș County Council on August 9, 2019.

Prezenta propunere va extinde și mai mult domeniul de aplicare al schimbului automat de informații în UE.
The present proposal will expand further the scope of Automatic Exchange of Information(AEOI) in the EU.

Prezenta propunere va înlocui Regulamentul 2299/89, astfel cum a fost modificat prin Regulamentele 3089/93 şi 323/99.
The present proposal would replace Regulation 2299/89 as modified by Regulations 3089/93 and 323/99.

Prezenta propunere va împiedica acumularea excesivă a creditelor neperformante în bilanțurile băncilor prin două modalități.
This proposal will prevent excessive future build-up of NPLs on banks' balance sheets in two ways.

Prezenta propunere va introduce în actul legislativ respectiv măsurile care trebuie transpuse, prin modificarea acestuia.
The current proposal will insert into that legislative act the measures to be transposed by way of amendments to it.

Prezenta propunere va stabili norme uniforme pentru toate statele membre cu privire la verificările efectuate la frontierele externe.
The present proposal will lay down rules on border checks at the external borders which are uniform for all Member States.

De asemenea, prezenta propunere va actualiza și va modifica trimiterile la legislația națională din anumite anexe la regulamente.
This proposal will also update and amend the references to national legislation in certain annexes to the Regulations.

Prezenta propunere va introduce obligația ca persoanele care se ocupă de animale și/sau le sacrifică să dețină un certificat de competență.
The proposal will make it compulsory for personnel handling and/or slaughtering animals to possess a certificate of competence.

Prin urmare, prezenta propunere va asigura un plus de armonizare și de control, fără a crea sarcini inutile pentru statele membre.
Therefore this proposal will achieve a higher level of harmonisation and control while avoiding the creation of unnecessary burden for the Member States.

Prezenta propunere va înlocui două directive europene existente15 şi va include peste 10 modificări şi 30 de adaptări la progresul tehnic.
The current proposal will replace 2 existing European Directives15 including more than 10 Amendments and 30 Adaptations to Technical Progress.

Prezenta propunere va fi discutată de către miniștrii statelor membre în cadrul Consiliului Pescuit din luna decembrie și se va aplica de la 1 ianuarie 2014.
The present proposal shall be discussed by the Member States' ministers at the December Fisheries Council and will apply from 1 January 2014.

Prezenta propunere va fi discutată de către miniștrii statelor membre în cadrul Consiliului Pescuit din luna decembrie și se va aplica de la 1 ianuarie 2014.
The proposal will be discussed by the Member States' ministers at the Fisheries Council on 15/16 December and will apply from 1 January 2015.

Prezenta propunere va înlocui Directiva 93/119/CE privind protecția animalelor în momentul sacrificării sau uciderii, care reglementează uciderea animalelor de fermă.
This proposal will replace Directive 93/119/EC on the protection of animals at the time of slaughter or killing, which covers the killing of farmed animals.

Prezenta propunere va introduce o nouă metodă de încercare pentru măsurarea emisiilor de zgomot și va modifica valorile limită pentru omologarea de tip a autovehiculelor.
This proposal will introduce a new test method for measuring the noise emissions and change the limit values for the type-approval of motor vehicles.

Prezenta propunere va actualiza şi va modifica referinţele care sunt citate în unele anexe la regulament şi care se referă la legislaţiile naţionale care au fost modificate.
This proposal will update and amend the references in certain annexes to the Regulation because the national legislation to which they refer has been amended.

În ansamblu, prezenta propunere va facilita în plus libera circulaţie a bunurilor eliminând deficienţele, neconcordanţele şi procedurile inutile din cadrul juridic existent.
Overall, this proposal will facilitate further the free movement of goods by eliminating deficiencies, inconsistencies and unnecessary red tape from the existing legal framework.

Prezenta propunere va consolida protecția consumatorilor și a altor utilizatori de produse cu impact energetic prin intermediul unor etichete energetice mai eficiente și al asigurării respectării normelor.
This proposal will enhance the protection of consumers and other users of energy-related products through more effective energy labels and enforcement.

În sfârșit, prezenta propunere va fi urmată într-o etapă ulterioară de o propunere de modificare a actului delegat privind LCR, în vederea alinierii acestuia la prezentul regulament.
Finally, the current proposal will be followed at a later stage by a proposal to amend the LCR delegated act in order to align it with this Regulation.

Prezenta propunere va modifica substanțial condițiile de acces pe piață, cele în materie de concurență și funcționarea necesară a liberului schimb într-un cadru legal și extrem de reglementat.
The current proposal will significantly alter the conditions for market entry, competition, and the necessary functioning of free trade in a legal, albeit exceptionally highly regulated.

Prezenta propunere va institui un nou tip de viză, care, în principiu, va fi valabilă în toate statele membre, și va stabili condițiile și procedurile de eliberare a acestei vize.
This Proposal will establish a new type of visa which in principle shall be valid in all Member States and determine the conditions and procedures for issuing this visa.

Prezenta propunere va fi prezentată de comisarul Vella și va fi supusă atenției miniștrilor din statele membre în cadrul Consiliului Pescuit din decembrie, în vederea aplicării de la 1 ianuarie 2016.
This proposal will be presented by Commissioner Vella and submitted to discussion to the Ministers of the Member States at the December Fisheries Council to be applied as from 1 January 2016.

Prezenta propunere va avea la bază și va îmbunătăți un sistem centralizat existent prin intermediul căruia statele membre cooperează între ele, ceea ce necesită o arhitectură și norme de operare comune.
The present proposal will build on and enhance an existing centralised system through which Member States cooperate with each other, something which requires a common architecture and operating rules.