PREZENTAU на Английском - Английский перевод

• presented
• showed
• featured
• posed
• exhibited
• presenting
• introduced

Примеры использования Prezentau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acestea nu prezentau niciuna.
These have none.

Angela şi Sipowicz prezentau.
Both angela and sipowicz were exhibiting.

Prezentau aceleaşi simptome, da.
They presented similar symptoms, yeah.

Reporterii îi prezentau ca prieteni ai aliaţilor.
The reporters presented them as being friendly allies.

Însă, după mai multe teste, laboratorul vămii finlandeze a confirmat că jucăriile prezentau pericolul de sufocare.
But after several tests, the Finnish Customs lab confirmed that the toy posed a choking hazard.

II prezentau în 4% din cazuri şi gr.
II presented in 4% of cases, and those from gr.

De aceea organismele prezentau semne de malnutriţie.
Hence that's why the bodies showed signs of malnutrition.

Nu toţi ofiţerii de poliţie ne-ar fi ajutat”, afirmă ea.„Unii dintre clienţii noştri[de la bordel] se prezentau ca fiindpoliţişti”.
Not all police officers would help," she says."Some of the clients[at the brothel] introduced themselves as policemen.".

Şi ambele… ambele cadavre prezentau o putrefacţie avansată.
And both bodies… both bodies exhibited advanced putrefaction.

Frigiderele prezentau un grad de uzură relativ crescut şi erau prevăzute cu lacăt.
The refrigerators showed a relatively high degree of wear and were fitted with padlocks.

A fost o serie de lucrări ce prezentau nuduri feminine în oglindă.
It was a series of paintings that presented female nudes in the mirror.

Imaginile prezentau de asemenea case şi alte clădiri în flăcări.
The footage also showed houses and other property in flames.

Pe de altă parte, cei care vorbeau o singură limbă, nu prezentau nicio activitate în această zonă.
The monolingual individuals, on the other hand, showed no activity in this region.

Acestia le prezentau oamenilor un mod diferit de a privi lumea.
They were introducing people to look at the world differently.

La fiecare congres al partidului, conducătorii comuniști prezentau obiectivele noului plan cincinal.
At each CPSU Congress, the party leadership presented the targets for the next five-year plan.

II şi III prezentau sindroame neurologice grave.
II and III were presenting severe neurological syndromes during the retrieval period.

Dintre cele 2 364 de notificări, 1 981 au vizat produse care prezentau un risc grav pentru consumatori.
Of the 2.364 notifications, 1.981 notifications concerned products which posed a serious risk to consumers.

Instalaţii sanitare care prezentau un grad ridicat de uzură şi amenajarea defectuoasă a toaletelor;
Sanitary installations presenting a high degree of wear and improper arrangement of toilets;

Dintre toţi pacienţii trataţi în cadrul studiului CAC-91-10-10, 49 de pacienţi prezentau defecte enzimatice individuale.
Of all the patients treated in Study CAC-91-10-10, 49 patients presented with a single enzyme defect.

Multe site-uri internet prezentau numeroase nereguli(a se vedea MEMO/09/505).
Many websites indicated multiple irregularities.(see MEMO/09/505).

Marshall devenise dependent de compunerea cântecelor si realizarea montajelor care prezentau diferite evenimente obisnuite.
Marshall had become addicted to creating songs and photo montages documenting various mundane events.

Abernathy și Walter prezentau alte aberrancies dincolo de rechemare de memorie a construcțiilor anterioare.
Abernathy and Walter were exhibiting other aberrancies beyond memory recall of previous builds.

După întreruperea tratamentului, toate indicaţiile de toxicitate prezentau cel puţin recuperare parţială spre recuperare bună.
After treatment cessation, all indications of toxicity exhibited at least partial recovery to good recovery.

Pacienţii din lotul de studiu prezentau: întârziere de dezvoltare a funcţiilor ce privesc limbajul, tulburări emoţionale, cognitive şi comportamentale.
Patients from study group presented: language retardation, emotional, cognitive and behavioral disorders.

După 24 de ore, discurile de frână acoperite de la Delphi Technologies prezentau doar un grad moderat de coroziune în câteva porțiuni.
After 24 hours, the Delphi Technologies' coated brake disc showed only moderate corrosion in a few areas.

Evenimentele tematice prezentau mărfuri de pe țărmuri străine, făcând cunoscute cumpărătorilor culturile exotice din Orientul Îndepărtat și Orientul Mijlociu[1].
Themed events featured wares from foreign shores, exposing shoppers to the exotic cultures of the Orient and Middle-East.[32].

În locul sloganelor propagandistice, pancartele prezentau expresii folosite zi de zi de locatarii casei.
Instead of propaganda slogans, the banners featured phrases used every day by dwellers of the house.

Imaginile televizate prezentau un bărbat de aproximativ treizeci de ani fugind către aglomeratul parc Guven din Ankara, cu mâinile prinse în cătuşe la spate.
Television footage showed a man in his thirties running towards Ankara's crowded Guven Park with his hands cuffed behind his back.

Numărul notificărilor este cu 3% mai mare decât în 2013, aproape 90% din notificări vizând produse care prezentau un risc grav pentru consumatori.
This is 3% more than in 2013 and almost 90% of all notifications concerned products which posed a serious risk to consumers.

Şi că cuiburile lor foarte mari prezentau un pericol atât pentru locuitorii din acest bloc, cât şi pentru pietoni.
And that their large nest presented a danger to the building inhabitants, and the pedestrians.