PREZICEA на Английском - Английский перевод

• predicted
• foretold
• predicts
• predicting

Примеры использования Prezicea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ca adolescent, prezicea ce fete sunt înşelate.
As a teenager, he predicted the girls that they are cheated.

Prezicea închiderea uşii harului pentru non-Milleriţi, Oct.22, 1844.
It foretold the closing of probation to non-Millerites, Oct.22, 1844.

În acele vremuri, astronomia prezicea miscările stelelor.
Back there astronomy was predicted the motion of stars.

El prezicea evenimentele catastrofale din viaţa bietului băiat.
He was predicting the cataclysmic events of this poor boy's life.

Fr a apărut un articol care prezicea că internetul va cădea în 2023.
Fr predicted the collapse of the internet in 2023.

Einstein prezicea că va fi cea mai puternică explozie din istoria ştiinţifică.
Einstein predicts it will be the most power explosion in scientific history.

Atâta timp cât el era cel care prezicea viitorul, era special.
As long as he was the one predicting the future, he was special.

Şi, deşi prezicea o osândă faţa soţiei dv, nu pe ea avea să cadă osânda.
And though there was doom foreshadowed in your wife's face, it was not on her the doom would fall.

Era în permanenţă speriată de Depresiune, şi prezicea constant că ar sfârşi într-un azil.
She was permanently scarred by the Depression, and constantly predicted she would end up in the county poor home.

Visul îi prezicea că o fiinţă deosebită cunoscută sub numele de Buddha, va renaşte pe Pământ.
It told that a special Being known as the Buddha was about to be born again on earth.

Ipoteza de Broglie, formulată în 1926, prezicea că particulele trebuie să se comporte și ca unde.
The de Broglie hypothesis, formulated in 1924, predicts that particles should also behave as waves.

De când era copil a dat dovadă de un dar extraordinar pentru muzică şi toată lumea îi prezicea un viitor strălucit.
Ever since she was a child she showed a particular gift for music and everyone foretold a brilliant future for her.

Iar astrologia prezicea efectele stelelor asupra noastră.
Astrology was predicted how the stars effected us.

Când au plecat cei de la boxeri, de obicei închise ușa cu spatele, ceea ce era un fel de blestem care nu prezicea căsătoria.
When the matchmakers left, they usually closed the door with their backs, which was a kind of curse not foretelling marriage.

Aveam un profesor care prezicea ca in final gaurile negre… vor devora intregul univers.
I had a professor who predicted that eventually black holes… would devour the entire universe.

Cu sens figurat,"augur" era numele dat unui anume oficial religios, un fel de prezicător sau profet, care prezicea evenimente studiind comportamentul păsărilor.
Figuratively, however, augur was the name given to a specific religious official, a type of soothsayer or prophet, who foretold events by studying the behavior of birds.

Teoria actuală care prezicea existenţa bosonului Higgs nu oferă nicio explicaţie pentru această ciudată substanţă.
The current theory that predicts the existence of the Higgs boson offers no explanation for this strange substance.

Ignorând insuccesul record de a-şi unifica ţările, Stewart prezicea că"indiferent ce se întâmplă, forţele unirii[Arabilor]rămân.".
Ignoring the Arabs' failed record to unify their countries, Stewart predicted that"whatever happens, the forces for[Arab] union will remain.".

Eugen Filotti prezicea că acest tip de artă va putea fi apreciat doar atunci când civilizația noastră se va obișnui să privească pictura într-un mod de o puritate totală.
Eugen Filotti predicted that this type of art would be understood only when the contemporary civilization would learn to look at painting in absolute purity.

Aceasta comisie a adus primul mare raport care prezicea dezastre climatice ca rezultat al incalzirii globale.
They came out with the first big report which predicted climatic disaster as a result of global warming.

Pedalând energic pe o stradă locală pentru a crea fluxul de aer de-a lungul aparatului, ei au observat că cea de-a treia roată se învârte contra profilului în loc să rămână nemișcată, după cum prezicea formula lui Lilienthal.
Pedaling strenuously on a local street to create airflow over the apparatus, they observed that the third wheel rotated against the airfoil instead of remaining motionless as Lilienthal's formula predicted.

În India am cunoscut un om care îşi prezicea moartea, zicând până şi numărul şi locul gloanţelor care l-au omorât.
In India, I once met a man who predicted his own death right down to the number and the placement of the bullets that killed him.

Desigur, când o companie multinaţională decide să externalizeze departamentele R&D în India, vor externaliza locurile de muncă cele mai puţin sofisticate, după cum prezicea Tom Friedman.
Of course, when we first, as a multinational company, decide to outsource jobs to India in the R&D, what we are going to do is we are going to outsource the bottom rung of the ladder to India, the least sophisticated jobs, just like Tom Friedman would predict.

Acţiunea se derula în milisecunde, prezicea rezultatul, apoi transmitea un cod receptorului cu locul unde va ateriza bila.
Plays out the spin in milliseconds, predicts the result, and then transmits a code to the receiver about where that ball will land.

Înainte de 1835, Heinrich von Gagern scria că drumurile sunt„venele și arterele corpului politic…” și prezicea că ele vor promova libertatea, independența și prosperitatea.
By 1835, Heinrich von Gagern wrote that roads were the"veins and arteries of the body politic…" and predicted that they would promote freedom, independence and prosperity.

Acum 400 de ani, Oracolul Neuchung prezicea că Gompen Tarma, asta în tibetană înseamnă"Copilul de aur", va fi dus în noul oraş, în Oraşul Îngerilor.
Years ago, the Neuchung Oracle predicted that the Gompen Tarma, that is Tibetan for"Golden Child", would be taken to the new city, the City of the Angels.

O prognoză oficială de lansare pentru Dragon Crew Demo-2 din partea Escadrilei Meteorologice 45 a Forțelor Spațiale ale SUA, pentru ora inițială de lansare la la 27:33:33 UTC, prezicea o probabilitate de 50% de condiții favorabile.
An official launch weather forecast for Dragon Crew Demo-2 by the 45th Weather Squadron of the U.S. Space Force, for the original launch time at 20:33:33 UTC on 27 May, predicted a 50% probability of favorable conditions.

Comisia a adoptat Strategia de la Lisabona, care prezicea o creştere economică de 3% şi crearea a 20 de milioane de locuri de muncă până în 2010.
The Commission adopted the Lisbon Strategy, which predicted economic growth of 3% and the creation of 20 million jobs by 2010.

Și să vorbească în engleză.[5] Până la mijlocul anilor 1960, cercetarea în SUA a fost finanțată în mare măsură de Departamentul Apărării,[6], și s-au înființat laboratoare în întreaga lume.[7] Fondatorii IA erau optimiști în privința viitorului: Herbert Simon prezicea:„mașinile vor fi capabile, în decurs de douăzeci de ani, să facă orice lucru poate face unom”.
And speaking English.[5] By the middle of the 1960s, research in the U.S. was heavily funded by the Department of Defense[6] and laboratories had been established around the world.[7] AI's founders were optimistic about the future: Herbert Simon predicted,"machines will be capable, within twenty years, of doing any work a man can do".

Fondatorii IA erau optimiști în privința viitorului: Herbert Simon prezicea:„mașinile vor fi capabile, în decurs de douăzeci de ani, să facă orice lucru poate face unom”.
AI's founders were optimistic about the future: Herbert Simon predicted,"machines will be capable, within twenty years, of doing any work a man can do".