PREZINȚI на Английском - Английский перевод

• present yourself
• introduce yourself
• show up

Примеры использования Prezinți на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu mă prezinți?
You gonna introduce me?

Băieți, aceasta este atunci când te prezinți.
Guys, this is when you introduce yourself.

Nu va te prezinți?
Won't you introduce yourself?

Dacă prezinți, voi ați arestat.
If you show up, I will have you arrested.

Știu data, știu cine sînt, știu că tu prezinți.
I know the day, I know who I am, I know you're presenting.

Dacă prezinți worth- ta.
If you show your worth-.

Evidențiază cu Apple Pencil în timp ce prezinți pe iPad Pro.
Highlight with Apple Pencil while presenting on iPad Pro.

Te prezinți ca curate de piloti curate.
You present yourself as the cleanest of clean riders.

Dacă ești deștept, îl prezinți lui Claudia și ieși acum.
If you smart, you introduce him to Claudia and get out now.

Te prezinți lumii ca această persoană fericită.
You present yourself to the world as this happy person.

Ești sigur/ă că informațiile pe care le prezinți sunt corecte? Ce dovezi ai?
Are you sure the information you present is accurate? What evidence do you have?

Unde este necesar, prezinți rezultatele tale managerului și clienților.
Where necessary, you present your results to management and our customers.

Numărul înseamnă că numărul de telefon mobil le atribuie la tine sau care te prezinți la noi;
Number means the mobile telephone number we assign to you or which you report to us;

Atitudinea și modul in care știi sa prezinți un produs face toti banii.
The attitude and to know how to present a product makes all the difference.

Te prezinți ca un aliat în lupta împotriva cea mai mare amenințare în Badlands.
You present yourself as an ally in the fight against the greatest threat in the Badlands.

Chiar dacă el este deja îndrăgostit de tine, probabil că îl prezinți altora ca"prieten".
Even if he is already deeply in love with you, you still probably present him to others as your"friend.

Dar dacă-l prezinți alături de un alt cuvânt ales la întâmplare, se pot întâmpla lucruri nefericite.
But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen.

Spiritum psihicul personalizează sfaturile și îndrumările pentru tine și pentru viața pe care o prezinți.
Spiritum psychics personalize advice and guidance for you and the life you're envisioning.

Deci, când prezinți puiul de pisică unui câine sau unei pisici, încearcă să le întrepătrunzi mirosurile.
So, when introducing your kitten to a dog or a cat, try to intermingle their scent.

Faptul că exista cel puțin un contingent mic de consilieri militari cubanezi prezinți în Vietnamul de Nord în timpul războiului, este fără îndoială.
That there was at least a small contingent of Cuban military advisors present in North Vietnam during the war is without question.

Dar când prezinți o idee nouă, apare tendința asta ciudată de a răspunde la fiecare idee nouă începând cu două cuvinte.
But the moment you present a new idea, there's this weird tendency to reply to every new idea starting with two words.

Această întrebare vă va defini succesul profesional mai mult ca oricare alta, pentru că felul cum te prezinți și felul cum îi tratezi pe ceilalți înseamnă totul.
This one question will define your professional success more than any other, because how you show up and treat people means everything.

Ceea ce porti este modul în care te prezinți în lume, mai ales acum, când contactele dintre oameni la fel de repede.
What you wear means how you present yourself to the world, especially now, when contacts between people are so fast.

De regulă, nu există probleme cu alegerea unui cadou pentru iubita ta mamă, pentru că va accepta tot ceea ce îi prezinți cu mare bucurie și recunoștință.
As a rule, there are no problems with choosing a gift for your beloved mother, because she will accept everything that you present to her with great joy and gratitude.

Te prezinți ca curate de piloti curate, și totuși asociat cu cineva a cărui reputație este incredibil pătată.
You present yourself as the cleanest of clean riders, and yet you associate with somebody whose reputation is incredibly tarnished.

Dar s-a discutat, iar cineva din public a vorbit cu un fost analist ANS care a spus că metadatele sunt mult mai invazive decât datele de bază, pentru că în datele de bază te prezinți cum ai vrea să fii cunoscut.
But it's been argued, and someone here in the audience has talked to a former NSA analyst who said metadata is actually much more invasive than the core data, because in the core data you present yourself as you want to be presented..

Când le prezinți celor nefamiliarizați cu aceste aspecte al științei-- devin salamandre în soarele amiezei.
When you present those to people who are not well-versed in those aspects of science and that, they become salamanders in the noonday sun.

România este fiecare dintre noi, iar dacă reușești să fii un bun model în societatea în care ai ales să traiești, care te găzduiește, încet, încet, țara de origine va avea o altă imagine, întrucât prin ceea ce ești o prezinți altfel.
Romania is each of us, and if you manage to be a good model in the society where you chose to live and which hosts you, the country of origin will slowly get a new image, as you present it differently through what you are.

Altfel spus, cand prezinți un act în altă țară membră a convenției, va trebui să îi adaugi o apostilă în mod obligatoriu. Care este scopul apostilei?
In other words, when you submit a document in another country member to the Convention, you will have to add an apostille to it?

Poți beneficia de el doar atât timp cât ești rezident legal în Uniunea Europeană, iar acest cont este unicul deținut la o banca din România(sau prezinți dovada că ți-a fost notificată închiderea oricărui alt cont pe care îl mai ai la momentul solicitării) și prezinți documente justificative că ești vulnerabil financiar(ex. venitul lunar pentru anul 2019 nu depășește 2.880 lei brut).
To benefit from this account, you need to have legal residence in the European Union, and this account must be the only one open with a bank in Romania(or you provide proof that you have been notified of the closure of any other account you have at the time of request), and you submit supporting documents showing you are financially vulnerable e.g. the monthly income for 2019 does not exceed a gross wage of 2,880 Lei.