PRIMA PORUNCĂ на Английском - Английский перевод

• first commandment

Примеры использования Prima poruncă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prima poruncă.
First Commandment.

Care este prima poruncă?
And what's his 1st Commandment?

Prima poruncă nu este.
The first commandment is not.

Aţi încălcat prima poruncă.
You have broken the First Commandment.

Ai uitat prima poruncă a noastră?
Have you forgotten our First Commandment?

Despre aceasta avertizează Prima Poruncă!
The First Commandment warns against it!

Prima poruncă le domină pe celelalte.
The First Commandment swallows all the others.

Asta e libertatea religiei! Adică prima poruncă.
That's, like, the First Commandment.

(care este prima poruncă cu promisiune);
Which is the first Commandment with promise;

Acest lucru fiind tot la ce se referă prima poruncă.
And this is all that the first command meant.

Prima poruncă e că nu vei face nimic.
The first commandment is you got nothing coming.

(13) Care este prima poruncă din Decalog?
(13) What is the first commandment of the Decalogue?

Prima poruncă spune"Să-ți cinstești părintele".
First Commandment is,"Honor thy father.".

De asemenea, ei recunosc că prima Poruncă este în vigoare.
They also acknowledge that the First Commandment is in full force.

Prima poruncă este să ştiţi acest catalog.
And the first commandment is know this catalog.

Nu cumva în cele zece porunci prima poruncă este"Să nu ucizi"? -Nu.
Doesn't the ten commandments- isn't the first commandment"Thou shalt not kill"?-No.

Prima Poruncă a comediei este"Să nu furi".
The First Commandment of comedy is"Thou Shalt Not Steal.".

El ne-a învăţat că faptul de a-L iubi pe Dumnezeu este prima poruncă, iar cel de a ne iubi aproapele este a doua.
He taught that loving God was the first commandment and loving our neighbor was the second.

Este prima"poruncă"- îi asiguri spatele partenerului.
It's the first commandment- you have your partner's back.

Modul în care trebuie folosită a fost stabilit în prima poruncă, dar o altă poruncă importantă a fost dată pentru a interzice întrebuinţarea greşită a acesteia.
Its use was mandated in the first commandment, but another important commandment was given to forbid its misuse.

Prima Poruncă pentru a fi un bun Părinte e să ai încredere în d-ta.
The first commandment for being a good padre is having a little faith in yourself.

Aceasta este prima poruncă însoțită de o promisiune- ca să fii fericit și să trăiești multă vreme pe pământ.
This is the first commandment with a promise- that it may be well with you and that you may live long on the earth.

Prima poruncă afirmă că nu este decât un singur Dumnezeu: cel Atotputernic, autorul legii.
The first Commandment asserts that there is only one God: the Lord, Author of the Law.

Dacă prima poruncă este în conflict cu a doua, prima are prioritate.
If the first commandment is in conflict with the second, the first has priority.

Prima poruncă este:„Să iubeşti pe Domnul Dumnezeul tău cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu tot cugetul tău şi cu toată puterea ta.”.
The First Commandment is,“You shall Love the Lord your God with all your heart and soul and mind and strength.”.

Astfel, prima poruncă pe care aș dori să v-o las în această seară este: un oraș de viitor trebuie să fie ecologic, trebuie să fie favorabil față de mediul înconjurător.
So the first commandment I want to leave you tonight is, a city of the future has to be environmentally friendly.

Prima Poruncă și amândoi dintre ei(partenerii, n.tr.) vor fi„în dezechilibru” în dragostea și supunerea lor pentru YAHUSHUA, ei amândoi ÎL vor iubi pe YAHUSHUA mai mult decât unul pe celălalt sau oricine altcineva.
The strongest and most blessed marriages will be those that keep the First Commandment and both of them will be‘out of balance' in their love and obedience for YAHUSHUA, they will both love YAHUSHUA more than each other or anyone else.

Prima Porunca a comediei este"Sa nu furi".
The First Commandment of comedy is"Thou Shalt Not Steal.".

Dar dacă aveți cel puțin un sentiment al Cuvântului lui Dumnezeu, veți înțelege în curând că patru Primele porunci se referă la Dumnezeu pentru om și pentru celălalt șase de la om la om, și nici unul dintre ei nu este mai mare decât celălalt.
But if you have at least a sense of the word of God you will soon understand that the four The first commandments refers to God for man, and the other six from man to man, and none of them is greater than the other.

Nu e rău pentru prima mea poruncă.
Who-o-oa! Hey, not bad for my first commandment.