PRIMISEM на Английском - Английский перевод

• i had received
• i got

Примеры использования Primisem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Abia îl primisem.
I just… I just got that.

Nu primisem nici o veste de la el.
I had any newsfrom him.

Şi-a dat seama că primisem… o vocaţie divină.
And he realized I would been given a divine calling.

Eu primisem un mesaj urgent.
I got an urgent message from Ops.

Și vă voi da un singur exemplu. Tocmai primisem primul meu Walkman.
And I will just give you one example. I had gotten my first Walkman.

Primisem un rol bun într-o piesă bună.
I had a good part in a good play.

Până la chestia asta, nu primisem nici măcar o amendă pentru parcare nepermisă.
Till this little brouhaha, I never even got a parking ticket. Oh.

Primisem o scrisoare de la tata".
I had received a letter from my father.

Mă întorsesem de la Delhi de un an de zile pentru că primisem o slujbă la Microsoft.
It had been one year since I returned from Delhi… because I got a job in Microsoft.

Primisem mai multe decât de obicei.
I had received more than the usual dose.

Nu a fost o minciună- a fost o stare de lucruri și un credit de încredere pe care îl primisem atunci. Asta pe de o parte.
It wasn't a lie- it was a state of affairs and a credit of trust that we had got at the time, on the one hand.

Primisem veştile despre Suraj acum mult timp.
I had received the news about Suraj long back.

Am ieşit cu nişte prieteni, mi-am verificat mesajele şi primisem un telefon foarte trist de la Harry.
Then I went out with a bunch of friends and I checked my messages. And I got this so sad phone call from Harry.

Tocmai primisem semnalul de a intra în formaţie de romb.
We receive the signal to begin the diamond formation.

De câţiva ani îl tot rugam pe Cinstitul Înaintemergător pentru o problemă de natură duhovnicească, dar nu primisem încă niciun răspuns.
For several years I kept asking the question of the Precious Forerunner for a spiritual nature, but not yet received any response.

Primisem ordine de la secretarul apărării.
One of its planners. I had received orders From secretary of defense.

Era de acum toamnă, erau ultimele zile din august și eu tocmai venisem de la școală, unde primisem noile cărți pentru clasa a III-a.
It was fall already, there were the last days of August and I had just come from school, where I had received the school books for the third grade.

Primisem o coroana, un preafrumos sceptru, si acum ajung sa.
I get a nice crown, a nice sceptre, then I end up being part of.

Subiectul a fost în principal acela că din moment ce primisem viza de ieşire trebuia să servesc China şi să fac pentru ei nişte fotografii în Germania.
The subject was mainly that since I had been given an exit visa, I had to serve China by taking some photos in Germany for them.

Primisem un raport… ca acest om conspira impotriva Pakistan-ului.
We had received an intelligence report… that this man was conspiring against Pakistan.

Bineînţeles, am fost puţin surprins că flota noastră era încă ancorată, după ce primisem mesajul de la Dolphin şi eu îl trimisesem la Washington.
Of course, I was a little surprised that our fleet was still at anchor, as I would received the Dolphin's message and I sent it on to Washington.

Primisem un dar minunat, darul speranţei, şi trebuia să-l împart cu alţii.
I have received a wonderful gift, the gift of hope, and I need to share it with others.

Ultimul e-mail,(pe care, n.tr.) l-am trimis eu, a fost pentru a-ți spune că eu primisem Cuvânt de la(posibil, Tatăl Nostru; scris greșit în original;„Covernant Father,” n.tr.), În răspuns la acel Cuvânt.
The last email, I sent, was to tell you that I had received Word from Our Covernant Father, In response to that Word.

Primisem un telefon de la Blake, speriat, îşi ieşise din fire, Spunând că ea luase o supradoză.
I got a phone call from Blake, freaking out, off his nut, saying she's overdosed.

Aceasta, împreună cu alte informaţii pe care le primisem ar fi trebuit să fie de ajuns ca eu să îl caut pe Hitler imediat sau pe Himmler şi să îi întreb ce se întâmplă cu adevărat luându-mi apoi măsurile cuvenite.
This in set with others tracks that went receiving, it must have been enough to find with Hitler or with Himmler for asking to them what it was being happened e to take my proper measures.

Primisem transmisii radio de acolo, ofereau hrană şi adăpost, siguranţă şi securitate.
We have received radio transmissions from there They offered food and shelter, safety and security.

Auzisem că primisem oameni din Rezistenţa norvegiană, dar n-am întâlnit niciunul din ei.
I heard that people took in Norwegian resistance men here, but I never met any of them.

Primisem 50 de stative de note, o donație foarte generoasă, pentru a fi folosite, în acea repetiție, de 100 de băieți.
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.

Cu o zi înainte primisem un pliant în poștă care spunea:„De vânzare- fabrică de iaurt complet utilată.”.
The day before, I received a flyer in the mail that said,"Fully equipped yogurt plant for sale.".

Nu primisem niciun ajutor de la ruşi, germanii voiau să ne zdrobească aşa că nici nu îmi mai păsa când mă aflam sub focul inamic.
We did not go to receive aid from the Russians e the Germans wanted to verwhelm us, therefore it did not need me to lower when it was under fire.