PRIMUL INSTITUT на Английском - Английский перевод

• first institute

Примеры использования Primul institut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Primul Institutul Medical din Leningrad de.
The First Medical Institute of Leningrad.

Programul pentru studenți s-a deschis în 2002 și a fost primul institut coeducațional de rang mare din Qatar.
This undergraduate program opened in September 2002 and was the first coeducational institute of higher education in Qatar.

A fost primul institut de cercetări adevărat din istoria lumii.
It was the first true research institute in the history of the world.

Centrul Naţional de Tehnici Economice şi Contabile(INTEC) este primul institut economic francofon, fondat în 1931.
The National Centre of Accounting and Economic Techniques is the first economic francophone institute, founded in 1931.

El a fost primul institut din Europa pentru pregătirea inginerilor la nivel universitar.
It was the first institute in Europe to train engineers at university level.

În România, speologia are o vechime mai mare de 90 de ani, Emil Racoviţă înfiinţând la Cluj Napoca primul Institut de Speologie din lume.
In Romania, caving is older than 90 years, Emil Racovita setting up The Institute of Speleology in Cluj- the first in the world.

ISW 1998 a fost primul institut din Europa cu oferta"Management Internațional Cultură" ca și inițial.
ISW 1998 was the first institute in Europe with the offer"International Culture Management" as initial.

Gerovital este unul dintre cele mai cunoscute branduri românești, alături de numele Anei Aslan, cea de la care pornește povestea Gerovitalului și care a înființat primul institut de geriatrie din lume.
Gerovital is one of the most famous Romanian brands, along with the name Ana Aslan, the story from beginning Gerovital and who founded the first institute of geriatrics in the world.

Petersburg(1918), Primul Institutul Medical din Leningrad, de asemenea, cunoscut sub numele de «1st Med»(1924).
Petersburg(1918), The First Medical Institute of Leningrad, also known as«the 1st Med»(1924).

Cei interesaţi de medicină- de românul Nicolae Constantin Paulescu, adevăratul descoperitor al insulinei, căruia directorul comitetului Nobel i-a recunoscut postmortem meritul, despre românca Ana Aslan, care a infiinţat primul institut de Geriatrie din lume, inventatoarea Gerovitalului….
Those interested in medicine- can remember Romanian Nicolae Constantin Paulescu, the true discoverer of insulin, which the director of the Nobel Committee recognized the merit postmortem, Romanian woman Ana Aslan, who founded the first Institute of Geriatrics in the world, the inventor Gerovital.

El a fost primul institut din Rusia care a pregătit personal calificat în domeniul afacerilor și al industriilor aflate în curs de dezvoltare rapidă.
It was essentially the first institute in Russia which prepared qualified businessmen for rapidly developing branches of industry.

Sparkasse Niederösterreich Mitte West AG a fost, de asemenea, primul institut bancar austriac care a adoptat funcţia de recirculare a bancnotelor.
Sparkasse Niederösterreich Mitte West AG was also the first Austrian banking institute to switch to the cash cycle function.

Berg-Schola", primul institut de tehnologie din lume, a fost fondat în Selmecbánya, Regatul Ungariei(azi Banská Štiavnica, Slovacia), în 1735.
The"Berg-Schola," the world's first institute of technology, was founded in Selmecbánya, Kingdom of Hungary(today Banská Štiavnica, Slovakia) in 1735.

În timpul administrației bulgare a Banovinei Vardar(1941- 1944), noile autorități au înființat în 1943, la Skopje, primul institut de învățământ superior din Macedonia- Universitatea Ţarul Boris al III-lea.[1] Datorită retragerii administrației bulgare în toamna anului 1944, Universitatea și-a oprit activitatea educațională.
During the Bulgarian administration of Vardar Banovina(1941- 1944) the new authorities established in 1943, in Skopje, Macedonia's first institute of higher education- the Tsar Boris III University.[2] Due to the withdrawal of the Bulgarian administration in the Autumn of 1944, the University stopped its educational activity.

În 1920 fondează și conduce primul Institut de Speologie din lume, institut ce va să fie centrul internațional de cercetări speologice.
In 1920 he founded and led the first Institute of Speleology in the world, an institute that has been the International Centre for Speleological Researches.

Emil Racoviţă este fondatorul biospeologiei şi al primului institut de speologie din lume, la Cluj.
Emil Racoviţă is the founder of biospeleology and of the first institute of speology in the world, situated in Cluj.

Între anii 1995-2005 în cadrul catedrei a ţinut prelegeri profesorul italian Pietro Cavasin(1930-2010) directorul primului Institut de bioetică din Italia.
Between the years 1995-2005 Italian Professor, Director of the first Institute of Bioethics in Italy Pietro Cavasin(1930-2010) delivered the lecturer in the Department.

Pascal a fondat unul dintre primele institute„medico-pedagogice” din Franța.
Pascal founded one of the first‘medical-pedagogic' institutes in France.

TÜV Rheinland este unul dintre primele institute de testare acreditate în Germania, posesor al unei licențe eliberate de către Fundaţia pentru Certificare pentru Siguranţa Alimentară pentru a efectua audituri conforme cu FSSC 22000.
TÜV Rheinland is one the first accredited testing institutes in Germany licensed by the Foundation for Food Safety Certification to conduct FSSC 22000 audits.

Ca o consecință a reformelor Dawkins la învățământul superior australian la începutul anilor 1990, universitatea a început livrarea în suburbia Prahran printr-o fuziune în 1992 cu Colegiul Victoria(anterior Institutul Prahran de TAFE), care se afla pe locul primei institute de formare Victoria, Mecanică Prahran' institut.
As a consequence of the Dawkins reforms to Australian higher education in the early 1990s, the university commenced delivery in the suburb of Prahran through a merger in 1992 with Victoria College(previously the Prahran Institute of TAFE), which stood on the site of Victoria's first training institutes, the Prahran Mechanics' Institute.

Și primul mare institut botanic din lume se află la Londra. Ei au acest proiect extraordinar prin care au adunat 25 la sută din toate speciile de plante de pe Pământ.
And the world's first major botanical institution is in London, and they have this extraordinary project where they have been collecting 25 percent of all the world's plant species.

Institutul Medical Primul.
The First Medical Institute.