PRIMUL INTEROGATORIU на Английском - Английский перевод

• first interrogation
• first interview

Примеры использования Primul interogatoriu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Primul interogatoriu n-a dus la nimic.
The first interrogation yielded nothing.

Nici un alibi oferit la primul interogatoriu.
No alibi offered at first interview.

La primul interogatoriu al lui Wade Crewes, i-au dat cafea într-un pahar de unică folosinţă.
In the first interrogation of Wade Crewes, they served him his coffee in a disposable cup.

Am putea folosi pe unul din voi la primul interogatoriu.
We could use one of you at the first interview.

Cred că la primul interogatoriu, la 7 p.m.
I think in the first questioning, at 7 p. m.

Primul interogatoriu n-a mers, aşa că ne-a adunat cu un motiv: ca să aflăm noi înşine cine e trădătorul.
His initial interrogation didn't work, so he put us together like this for one reason, and that's so we can find out amongst ourselves who the traitor is.

Se îl doriți, chiar înainte de primul interogatoriu, sau contactați -ne direct și noi vă vom ajuta.
Se you would like prior to the first interrogation, or contact us directly and we can help you.

Să includă drepturi esențiale prevăzute de Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și de Carta drepturilor fundamentale a UE aplicabile în caz de arestare, primul interogatoriu și în timpul detenției.
Include core rights under the ECHR and CFREU which are applicable on arrest, first interrogation and during detention.

Ştiu că ţi-e teamă, dar… după cum ştii de la primul interogatoriu, vocea ta va fi distorsionată.
I know that you're frightened but, erm… as you know from your first interview, your voice will be distorted.

Să ofere informații la primul contact cu poliția și să includă drepturi esențiale prevăzute de Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și de Carta drepturilor fundamentale UE aplicabile în caz de arestare, primul interogatoriu și în timpul detenției.
To provide information at first contact with the police and include core rights under the ECHR and the CFREU which are applicable on arrest, first interrogation and during detention.

Te-ai gândit că Wickes e nevinovat de la primul interogatoriu şi având în vedere lipsa de probe împotriva lui şi de indicii în camera lui Jarvis, ai avut dreptate.
You thought Wickes was innocent the minute you left that first interview, and based on the lack of evidence we have against him and the indicators in the room with Jarvis, you were right.

Un mandat de arestare a fost emis împotriva lui Thomas Percy, iar patronul său, contele de Northumberland, a fost plasat sub arest la domiciliu.[102] La primul interogatoriu,„John Johnson” nu a dezvăluit nimic altceva decât numele mamei sale, și că este din Yorkshire.
An arrest warrant was issued against Thomas Percy, and his patron, the Earl of Northumberland, was placed under house arrest.[102] In"John Johnson's" initial interrogation he revealed nothing other than the name of his mother, and that he was from Yorkshire.

În timpul primului interogatoriu, cel mai tânăr dintre ei a declarat.
During the first interrogation, the youngest amongst them declared.

Ai adus procesul verbal al primului interogatoriu?
You have the transcript of his first interrogation?

Hubic a adăugat că cei patru au recunoscut în cursul primului interogatoriu că armele și explozibilii confiscați în timpul raidurilor le aparțin.
Hubic added that during the initial interrogation, the four admitted that arms and explosives seized during the raids were theirs.

Primul meu interogatoriu.
At my first real interrogation.

Ăsta nu e primul meu interogatoriu.
This isn't my first interrogation.

Vrei să iei parte la primul tău interogatoriu?
Want to join in on your first interview?

Mycroft, în primul nostru interogatoriu, ai spus:"Întreabă-mă.".
Mycroft, in our first interview, you said,"Ask me.".

Am scos înregistrarea de la primul nostru interogatoriu, cel în care ai minţit despre Miguel.
I pulled video footage of our first interview, the one where you were lying about Miguel.

Tocmai ai coborât dintr-un avion de la Washington. Ţi-ai pus cel mai bun costum pentru primul tău interogatoriu. Şi îl primeşti pe tipul ăsta!
Just off the plane from Washington, rocking your best suit for your first interrogation, and you get this guy!

Endless vagi lucru interogatoriu prima ora a diminetii?
Endless vague questioning first thing in the morning?