PRIMUL PARAGRAF NU SE APLICĂ на Английском - Английский перевод

• first subparagraph shall not apply to
• first paragraph shall not apply
• first sub-paragraph shall not apply to

Примеры использования Primul paragraf nu se aplică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Primul paragraf nu se aplică.
The first subparagraph shall not apply.

Reducerea prevăzută la primul paragraf nu se aplică.
The reduction referred to in the first subparagraph shall not apply to.

Primul paragraf nu se aplică siropului de inulină.
The first subparagraph shall not apply to insulin syrup.

Regimul efortului de pescuit menționat la primul paragraf nu se aplică în Skagerrak începând cu data de 1 ianuarie 2013.”.
The fishing effort regime referred to in the first subparagraph shall not apply to the Skagerrak from 1 January 2013.".

Primul paragraf nu se aplică microîntreprinderilor.
The first subparagraph shall not apply to microenterprises.

Până la 1 ianuarie 2030, interdicția menționată la primul paragraf nu se aplică următoarelor categorii de gaze fluorurate cu efect de seră.
The prohibition referred to in the first subparagraph shall not apply to the following categories of fluorinated greenhouse gases until 1 January 2030.

Primul paragraf nu se aplică programelor în temeiul regulamentului CTE.
The first sub-paragraph shall not apply to programmes under the ETC Regulation.

Totuşi, derogarea prevăzută la primul paragraf nu se aplică exportului de subproduse de origine animală menţionate la literele(c) şi(d) din prezentul regulament.
However, the derogation provided for in the first sub-paragraph shall not apply to the export of the animal by-products referred to in points(c) and(d) of Article 1 of this Regulation.

Primul paragraf nu se aplică în situațiile descrise la articolul 21 alinatul(6).
The first subparagraph shall not apply in the situations described in Article 21(6).

Litera(c) de la primul paragraf nu se aplică atunci când livrarea de mărfuri în cauză este, de asemenea, scutită conform articolului 138.”.
Point(c) of the first paragraph shall not apply where the supply of goods concerned is also exempt pursuant to Article 138.".

Primul paragraf nu se aplică băuturilor alcoolice, mărfurilor din tutun sau combustibililor.
The first subparagraph shall not apply to alcoholic beverages, tobacco goods or fuels.

Cu toate acestea, primul paragraf nu se aplică în cazul în care persoana impozabilă ia parte la furnizarea unui cupon valoric cu utilizări multiple.”.
However, the first paragraph shall not apply where the taxable person takes part in the supply of a multi-purpose voucher.”.

Primul paragraf nu se aplică ratingurilor creditelor distribuite pe baza unui abonament.
The first subparagraph shall not apply to credit ratings that are distributed by subscription.

Cu toate acestea, primul paragraf nu se aplică atunci când circumstanţele s-au modificat considerabil sau când o cerere se sprijină pe documente noi.
However, the first subparagraph shall not apply where the circumstances have significantly changed or where new evidence to support an application has become available.

Primul paragraf nu se aplică fluxurilor comerciale între departamentele franceze de peste mări(DOM).
The first subparagraph above shall not apply to trade flows between French overseas departments.

Dispoziţiile menţionate în primul paragraf nu se aplică operaţiunilor de tranzit comunitar pentru care declaraţia de tranzit se prezintă până la 1 aprilie 2002.
The provisions referred to in the first subparagraph shall not apply to Community transit operations for which the transit declaration has been presented before 1 April 2002.

Primul paragraf nu se aplică utilizării unei substanțe ca intermediar izolat la locul de producere.
The first subparagraph shall not apply to the use of a substance as an on-site isolated intermediate.

Primul paragraf nu se aplică deciziilor cu privire la închiderea conturilor sau la corecțiile financiare.
The first paragraph shall not apply to decisions on clearance of accounts or financial corrections.

Primul paragraf nu se aplică ajutoarelor pentru situațiile de criză și operațiunilor de ajutor umanitar.".
The first subparagraph shall not apply to crisis management aid and humanitarian aid operations.";

Primul paragraf nu se aplică programelor din cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană.”.
The first subparagraph shall not apply to programmes under the European territorial cooperation goal.".

Primul paragraf nu se aplică contractelor de achiziții de servicii menționate în normele de aplicare.
The first subparagraph shall not apply to the service contracts referred to in the implementing rules.

Primul paragraf nu se aplică angajaților unui operator economic care posedă o licență sau o autorizație.
The first paragraph shall not apply to employees of an economic operator possessing a licence or authorisation.

Primul paragraf nu se aplică regiunilor ultraperiferice și teritoriilor de peste mări ale statelor membre.
The first subparagraph shall not apply to the outermost regions and the overseas territories of the Member States.

Primul paragraf nu se aplică organismelor publice și organizațiilor internaționale menționate la articolul 151;
The first subparagraph shall not apply to public bodies and the international organisations referred to in Article 151.

Primul paragraf nu se aplică la controlul contabil al unei întreprinderi în conformitate cu pct. 3(a) din anexa I.
The first subparagraph shall not apply where the accounts of an undertaking are audited in accordance with point 3(a) of Annex I.

Primul paragraf nu se aplică exportului compușilor mercurului enumerați în anexa I, destinați cercetărilor de laborator.
The first subparagraph shall not apply to the export of the mercury compounds listed in Annex I for laboratory-scale research.

Primul paragraf nu se aplică însă la brânzeturile care se încadrează în codul 0406 90 33 9919 din nomenclatura de restituiri.
However, the first paragraph shall not apply to cheese falling within code 0406 90 33 9919 of the nomenclature for refunds.

Primul paragraf nu se aplică în cazul în care legislația națională prevede acordarea de restituiri sau de despăgubiri într-un alt mod.
The first subparagraph shall not apply where national law provides for restitution or compensation to be awarded in another manner.

Primul paragraf nu se aplică măsurilor luate deja de Marea Britanie şi de Irlanda pentru definirea gamelor în unităţi SI.
The first paragraph shall not apply to the measures which will be taken by the United Kingdom and Ireland to define ranges in SI units.

Primul paragraf nu se aplică în cazul în care transferul se face prin moştenire în condiţiile menţionate în art. 12 alin.(2).
The first subparagraph shall not apply in the case where the transfer takes effect through an inheritance under the conditions referred to in Article 12(2).