PRINCIPALA MOTIVAŢIE на Английском - Английский перевод

• main motivation

Примеры использования Principala motivaţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Banii nu sunt principala motivaţie pentru mine", a declarat Milic.
Money is not the main motivation for me," Milic said.

Prin înlăturarea banilor, înlături principala motivaţie pentru lăcomie.
By removing money, you remove the main motivation for greed.

Principala motivaţie a grupării din Germania o constituia ura faţă de cetăţenii americani”, a declarat Ziercke.
The main motivation of the group in Germany was hatred of American citizens,'' Ziercke said.

Gina Şerbănescu: Care a fost principala motivaţie a acestui proiect?
Gina Şerbănescu: What was the motivation for your project?

Recompensa financiară- şi nu ideologia sau politica- este considerată principala motivaţie.
Monetary reward-- not ideology or politics- is seen as the main motivator.

Pasiunea pentru lemnul natural şi tâmplăria tradiţională este principala motivaţie în activitatea noastră şi în atitudinea faţă de ceea ce facem.
Our passion for natural wood and traditional carpentry is the main motivation in our work and the attitude towards what we do.

Deşi principala motivaţie pentru"Soluţia Finală" era ideologica, naziştii erau conştienţi ca masacrul putea aduce şi un profit financiar.
While the main motivation for the"Final Solution" was ideological, the Nazis' were also well aware that they could benefit financially from the crime.

EcoturismulEcoturismul este o formă de turism în care principala motivaţie a turistului este observarea şi aprecierea naturii şi.
Ecotourism is a tourism form in which the main motivation for the tourist is the observation and appreciation of nature and local traditions related to nature.

John Muhammad voia să-şi ucidă fosta soţie, dar ştia că, dacă ar fi procedat aşa, ar fi fost suspectat imediat, aşa că a ucis în serie, pentru a-şi masca principala motivaţie.
John muhammad wanted to kill his ex-wife, but he knew if he did, he would be the prime suspect, so he created a spree in order to mask His primary motivation.

Principala motivaţie a ambelor părţi se plasează în sfera afectului, în care caz natura ei este obsesia, şi/sau în sfera calculului raţional, şi atunci natura sa este corupţia.
The basic motivation of both sides lies in the sphere of the affect, and its nature is obsession, and/or in the sphere of calculation, and its nature is corruption.

Conform unui studiu recent realizat de OCDE, echipamentele mai ieftine sunt principala motivaţie de a reduce consumul de energie în locuinţe, în timp ce informaţiile mai practice şi încrederea în beneficiile ecologice s-au situat mult mai jos.
According to a recent study by the OECD, less expensive equipment is the top motivator to reduce energy consumption at home, while more practical information and belief in environmental benefits scored much lower.

Ecoturismul este o formă de turism în care principala motivaţie a turistului este observarea şi aprecierea naturii şi a tradiţiilor locale legate de natură şi care trebuie să indeplinească următoarele condiţii:• conservarea şi protejarea naturii;
Ecotourism is a tourism form in which the main motivation for the tourist is the observation and appreciation of nature and local traditions related to nature, having to achieve the following requirements: It contributes to nature conservation and protection;

Reglementarea serviciilor financiare a constituit principala motivaţie a oligopolului agenţiilor de rating din cauza încrederii acordate ratingurilor în ceea ce priveşte rezervele de capital.
Financial services regulation has been the main driver of the CRA oligopoly because of the reliance placed on ratings in respect of capital reserves.

Ecoturismul este acea formă de turism în care principala motivaţie a turistului este observarea şi aprecierea naturii şi a tradiţiilor locale şi care trebuie să îndeplinească urmatoarele condiţii.
Ecotourism is that form of tourism in which the main motivation of the tourist is the observation and appreciation of nature and local traditions and which must meet the following conditions.

Dacă doriţi să demaraţi un proiect asemănător, principala motivaţie a dvs. ar trebui să fie transmiterea mesajului“fizica este foarte distractivă şi interesantă”, atât elevilor participanţi, de pe scenă, cât şi a celor din public.
If you want to initiate a project like this, your primary motivation should be getting the message across that physics is extremely enjoyable and entertaining, both for the performing students and for the audience.

Stabilirea modului de acţiune pe baza principalelor motivaţii și de abordare a publicului.
Determining how to act on main motivations and reach the audience.

Aşa cum lucrez pe această listă am aminti că aceasta este una din principalele motivaţii am avut pentru acest site.
As I'm working on this list I'm remembering that this is one of the main motivations I had for this site.

De aceea, binele cetăţenilor, libertatea şi drepturile acestora, dar şi securitatea la cele mai înalte standarde care ar trebui să le fie asigurată reprezintă principalele motivaţii ale activităţii pe care ar trebui să o desfăşoare instituţiile UE.
Therefore, the good of the citizens, their freedom and liberty, but also the highest possible standards of security which should be guaranteed to them, are one of the main elements of the work which the EU institutions should undertake.

Dar principala mea motivaţie a fost cea profesională.
Well done. That said, my chief motivation was professional.

Dacã se dovedește cã membrii comunitãţii îsi doresc o clinicã deoarece o comunitate rivalã vecinã are una, iar principala lor motivaţie este mândria, atunci dumneavoastrã puteţi clarifica acest aspect.
If it turns out that community members want a clinic because a rival community down the road has one, that their main motivation is pride, then you can clarify that.

Banii au fost motivaţia ta principală azi.
Money has been your main motivation today.

În caz că motivaţia ta principală sunt bogăţiile.
So that's where the riches are if that's your main motivation.

La nivelul lor, banii încetează să fie motivaţia principală.
At their level, money ceases to be the prime motivator.

Istoricul proiectului: motivaţia şi principalele teme ale proiectului;
Project history: motivation and main issues of the project;

Şi satisfacerea nevoilor Taelonilor a devenit motivaţia mea principală.
And serving Taelon needs became my primal motivation.