PRINDEAU на Английском - Английский перевод

• caught
• catch
• got

Примеры использования Prindeau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Daca te prindeau.
If they had caught you.

Bine? Dacă eram prost, mă prindeau.
If I were dumb I would have gotten caught.

Si vidrele astea prindeau pastravi.
These otters caught trout.

Dacă te prindeau taximetriştii, erai în spital acum.
The cabbies got you, you would be in hospital.

Puteai primi zece ani daca te prindeau.
You could have got ten years if they caught you.

Dacă ne prindeau acolo, ne concediau.
If we get caught, we're fired.

Am încercat să fug dar mereu ei ne prindeau din nou.
I ran away, but they always catch you again.

Dacă-l prindeau, ce le-ar fi povestit?
Suppose they caught him. What if he told them?

Îţi dai seama ce s-ar fi întâmplat dacă te prindeau?
Do you realize what would have happened if you would been caught?

Dacă ne prindeau, nu mai ajungeam la plajă!
If we get caught, we can't see the beach!

Ştiam cu toţii ce se putea întâmpla dacă ne prindeau.
We all knew what would happen if they caught us. We accepted that.

Dacă te prindeau vameşii, erai în închisoare.
The customs got you, you would be in jail.

Nu vreau să mă gândesc ce făceau dacă-l prindeau.
What they would have done if they would got him bears no thinking.

Adică, dacă te prindeau şi chemau poliţia.
I mean, if they caught you and called the cops.

Prindeau o cuşcă cu şobolani de stomacul omului.
They would attach a cage full of rats to a guy's stomach.

În film îi prindeau… Ceea ce este absurd.
They were trapping them which is absurd.

Prindeau un radio in teren si l-au prins acolo.
They were picking up a radio in the field and patched him in here.

Aceste explorări prindeau la un public larg.
These explorations resonated with a wide audience.

Vă aduceţi aminte când eraţi la şcoală şi profesorii se enervau dacă vă prindeau mestecând gumă?
Remember when you were in school and teachers would get riled up if they caught you with gum?

Dacă te prindeau, te spânzurau şi pe tine.
If you have been caught they would hang you too.

În general, în calitate de jucători de nivel în sus, ei prindeau Pokémon cu CP mai înalt.
Generally, as players level up, they catch Pokémon with higher CP.

Dacă te prindeau, trebuia să scap de tine.
If they caught you, I would have to get rid of you.

Conform tradiţiei, în prima zi de primăvară, oamenii îşi prindeau mărţişoare până la răsăritul soarelui.
According to the tradition, the first day of spring, people caught“martishors” until sunrise.

Dacă vă prindeau cei din trupele speciale, eraţi morţi acum.
If Special Branch had caught you, you would be dead by now.

Cu mine era exact invers, Mă prindeau sotii cu soţiile lor.
With me it was almost the other way round, husbands catching me with their wifes.

Câteodată prindeau câţiva şi îi agăţau lângă barăci ca să ne sperie.
Sometimes they catch some and hang near the barracks to ginger us up.

Au fugit rupând pământul de nici cânii nu-i prindeau în jos pe Mississippi până-n golful Mexic.
They ran so fast that the hounds couldn't catch'em♪♪ down the Mississippi to the gulf of Mexico.♪.

Daca o prindeau aici, imagineaza-ti ce i s-ar fii intamplat.
If they had caught her here, imagine what could have happened to her.

Unii proprietari de sclavi le tăiau un deget celor pe care îi prindeau că încearcă să înveţe.
They did tell about some owners. They cut off a finger every time they catch a slave trying to get learned.

Centurionii romani îşi prindeau mantiile de inelele din sfârcuri.
Roman Centurions used to attach their capes to their nipple piercings.