PROBLEMELE CARE AFECTEAZĂ на Английском - Английский перевод

• problems affecting
• issues that affect

Примеры использования Problemele care afectează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Problemele care afectează acest oraş ne afectează pe toţi.
The problems that affect this city, affect us all.

Promovează diverse tipuri de reuniuni pentru a dezbate problemele care afectează consumatorii. 2.
Promote various types of meetings to discuss problems that affect Consumers. 2.

Problemele care afectează populațiile indigene depășesc adesea frontierele statale.
Issues affecting indigenous peoples often cross state boundaries.

Dacă încercați receptorul cu un port diferit, puteți elimina toate problemele care afectează direct portul.
By trying the receiver on a different port, you can eliminate any issues that affect the port itself.

Problemele care afectează libertatea de exprimare și mass-media rămân, în mod special, o sursă de preocupare.
Problems affecting freedom of expression and the media remain a particular concern.

Acest articol conține informații despre cum se depanează problemele care afectează unități de rețea mapate.
This article also contains information about how to troubleshoot issues that affect mapped network drives.

Acestea includ problemele care afectează de server local proxy, Paravanul de protecție sau furnizorul de servicii Internet.
This includes issues that affect your local proxy server, firewall, or Internet service provider.

Alăturați-vă listei noastre de e-mailuri pentru a rămâne la curent cu cele mai recente știri despre problemele care afectează femeile și fetele din întreaga lume.
Join our email list to stay up-to-date on the latest news about issues impacting women and girls worldwide.

Problemele care afectează sectorul feroviar au o dimensiune transnațională care necesită intervenția la nivelul UE.
Problems affecting the railway sector involve trans-national aspects requiring action at EU level.

Comisia este însărcinată cu ceea ce practic se ridică la un monopol în a lua iniţiativa în toate problemele care afectează comunitatea.
The Commission is entrusted with what virtually amounts to a monopoly in taking the initiative in all matters affecting the Community.

Problemele care afectează sectorul feroviar prezintă aspecte transnaționale care necesită luarea de măsuri la nivelul UE.
Problems affecting the railway sector involve transnational aspects that require action to be taken at EU level.

Aceste jurnale pot fi utile atunci când depanați problemele care afectează transferul de mesaje între Outlook și serverul de poștă electronică.
These logs can be helpful when you troubleshoot problems that affect the transfer of messages between Outlook and the email server.

În dezbaterea noastră din cadrul Comisiei pentru comerţ internaţional am considerat deosebit de important să discutăm problemele care afectează zona noastră.
In our debate, we in the Committee on International Trade saw it as particularly important to discuss matters that affect our area.

Raportul identifică problemele care afectează performanţele comercianţilor cu amănuntul şi din perspectiva interlocutorilor de pe pieţele din amonte şi din aval.
They identify problems affecting the performance of retailers also from the point of view of their interlocutors in the upstream and downstream markets.

Adunarea ar trebui să aibă posibilitatea de a organiza o dezbatere liberă și deschisă cu privire la toate problemele care afectează Kosovo, în conformitate cu procedurile democratice.
The assembly should be allowed to hold a free and open debate on all issues affecting Kosovo, in accordance with democratic procedures.

Acestea sunt problemele care afectează oamenii din Europa şi acestea sunt problemele pe care ar trebui să le soluţioneze Consiliul.
These are the problems which are affecting people in Europe and these are the problems which the Council should be dealing with.

Fiabilitatea noastră în 3 direcții, SureMerge, a fost proiectată începând cu ziua 1 pentru a evita toate problemele care afectează alte instrumente de îmbinare bazate pe difuzarea pe trei căi.
Our Trustworthy 3-way merge, SureMerge, was designed from day 1 to avoid all the problems that plague other 3-way diff based merge tools.

Rezolvă problemele care afectează LyX pe OSX 10.10(Yosemite) și, într-adevăr, orice program care depinde de trecerea variabilelor de mediu la subprocese.
It resolves problems that affect LyX on OSX 10.10(Yosemite) and, indeed, any program that depends upon the passing of environment variables to sub-processes.

Asociația să fie audiată în cadrul discuțiilor cu ordonanțele municipale, pentru a-și da părerea cu privire la problemele care afectează grupul de familii mari.
That the association be heard in the discussion of the municipal ordinances, in order to give their opinion on the issues that affect the group of large families.

Recunoaşte problemele care afectează în special cetăţenii şi întreprinderile mici, dar care au un impact foarte limitat sub aspectul veniturilor din impozite la nivel naţional;
Recognises the problems which impinge especially on citizens and small business, but have a very limited dimension in terms of national fiscal performance;

Pe această pagină vor fi publicate la link-urile de pe Internet publicate reflecții privind problemele care afectează depunerea(slăbirea dăunător,) de plante, și culturi de cereale.
On this page will be published links to the Internet published reflections on issues affecting the lodging(damaging, weakening) of plants, grain and crops.

Totodată, trebuie să soluționăm problemele care afectează relațiile cu Federația Rusă- un partener important pentru noi și să folosim posibilitățile oferite de UE pentru a susține producătorii noștri locali”, a menționat Igor Corman.
At the same time, we have to solve problems that affect ties with Russia- an important partner for us and to use possibilities provided by EU, to back the local producers,” Corman said.

Fondatoarea START(Ability), Kath Sutherland, are capacitatea intuitivă de a identifica problemele care afectează persoanele cu dizabilităţi, deoarece şi ea este o astfel de persoană.
The founder of START(Ability), Kath Sutherland, has a particularly insightful knowledge of the issues that affect disabled people, as she herself is disabled.

Pentru buna funcționare a pieței interne a energiei, este esențial să existe o abordare mai coerentă a politicilor naționale cu privire la problemele care afectează țările învecinate.
For the proper functioning of the internal energy market, it is crucial to have a more coherent approach in national policies on issues that affect neighbouring countries.

Atunci când dezvoltă produse noi, Nexa Autocolor abordează eficient problemele care afectează profitul clienţilor, cum ar fi viteza de lucru, puterea de acoperire, tehnologia şi calitatea.
Nexa Autocolor effectively addresses key issues affecting customer profit when developing its new products. These include speed, coverage, technology and quality.

EY Insights- Ernst& Young este un lider global în audit, taxe, tranzacţii şi servicii de consultanţă, şi oferă perspective globale cu privire la problemele care afectează afacerile de azi.
EY Insights- Ernst& Young is a global leader in assurance, tax, transaction and advisory services, and provides global perspectives on the issues affecting today's businesses.

NATO rămâne un forum transatlantic unic pentru consultări cu privire la toate problemele care afectează integritatea teritorială, independenţa politică şi securitatea membrilor săi, aşa cum se prevede în Art.
NATO remains a unique transatlantic forum for consultations regarding all the issues that affect the territorial integrity, political independence and the member's security, according to Art.4 from the Treaty.

REDEX este un centru de schimburi de resurse, informații și experiență care are ca scop găsirea de soluții și strategii pentru problemele care afectează dezvoltarea rurală în regiunea noastră.
REDEX is a resources, information and experiences interchange center that aims to find solutions and strategies for the problems affecting the rural development in our region.

Dnă președintă, din păcate problemele care afectează apicultura europeană sunt mai grave și mai adânc înrădăcinate decât crizele ciclice care afectează periodic alte sectoare aparent mai importante.
Madam President, unfortunately, the problems affecting European beekeeping are more serious and deeper rooted than the cyclical crises that recurrently affect other, apparently more important, sectors.

Datorită acestora, echipa de dezvoltatori care lucrează în urmă MIUI pentru ceas, pielea personalizată a MIUI conceput special pentru a rula acest smartwatch, a putut studia problemele care afectează terminalul.
Thanks to these, the team of developers working behind MIUI for Watch, the custom skin of MIUI designed specifically to run on this smartwatch, it has been able to study problems affecting the terminal.