PROCEDURA DE CONSULTARE на Английском - Английский перевод

• advisory procedure
• consultation procedure

Примеры использования Procedura de consultare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prin urmare, ar trebui să se aplice procedura de consultare.
Therefore, the advisory procedure should apply.

În conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 174 alineatul(3).
In accordance with the advisory procedure referred to in Article 174(3).

Respectivul act de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 17.
That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 17.

Se aplică procedura de consultare instituită de Decizia 77/587/CEE a Consiliului.
The consultation procedure established by Council Decision 77/587/EEC shall apply.

Decizia de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 43 alineatul(2).
The implementing decision shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 43(2).

(ES) Domnule preşedinte, procedura de consultare se încheie cu declaraţia dată astăzi de Înalta Reprezentantă şi cu votul de mâine.
(ES) Mr President, the consultation procedure concludes with today's declaration by the High Representative and tomorrow's vote.

(3) În cazul în care BCE primeşte o notificare după 11.30, ora BCE, se aplică procedura de consultare descrisă la alin.(5).
In the event that a notification is received by the ECB later than 11.30 ECB time, the consultation procedure described in paragraph 5 will apply.

Începând cu 19 martie 2014 a fost demarată procedura de consultare cu privire la Evaluarea Strategică de Mediu(ESM) legată de planificarea perioadei financiare 2014-2020.
Starting with 19 March 2014 the consultation procedure concerning the Strategic Environmental Assessment(SEA) was initiated.

În cazul în care este necesar, Comisia adoptă măsuri de sprijin în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 15 alineatul(2).
Where applicable, the Commission shall adopt support measures in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2).

În plus, procedura de consultare a DG BUGET la adoptarea şi revizuirea contractelor standard, prevăzută în comunicarea din 2001, rămâne în vigoare.
In addition, the consultation process of DG BUDGET for the adoption and revision of standard contracts, as provided for in the 2001 communication, remains applicable.

Cetăţenii, întreprinderile şi organizaţiile pot participa la procedura de consultare prin intermediul site-ului Consultări publice.
Citizens, businesses and organisations can participate in the consultation procedure via the website Public consultations..

Ar trebui să se folosească procedura de consultare pentru adoptarea actelor de punere în aplicare privind stabilirea și modificarea ulterioară a atestatelor și a formularelor prevăzute în prezentul regulament.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts establishing and subsequently amending the attestations and forms provided for in this Regulation.

Actul de punere în aplicare este adoptat în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 4 din Regulamentul(UE) nr. 182/2011.
This implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 4 of Regulation(EU) No 182/2011.

Procedura de consultare trebuie utilizată pentru adoptarea unor acte de punere în aplicare de adaptare a, pentru întocmirea formularelor standard pentru publicarea anunțurilor privind contractele sau concesiunile.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts adapting for the drawing up of the standard forms for the publication of contract or concession notices.

Alte măsuri legate de implementarea PSP sunt adoptate prin procedura de consultare menţionată la articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Other measures linked to the implementation of the PHP are adopted through the advisory procedure referred to in Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC.

Comisia stabilește aceste formulare standard prin acte de punere în aplicare care urmează să se adopte în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 48.
The Commission shall establish those standard forms by implementing acts to be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 48.

Dintre statele membre care nu au optat pentru procedura de consultare prealabilă propusă în articolul 5 din directivă, câteva încurajează începerea de negocieri înaintea oricărei acțiuni5.
Of the Member States that have not opted for this prior consultation procedure, proposed in Article 5 of the Directive, several encourage negotiations before any action5.

Actul de punere în aplicare menționat la primul paragraf este adoptat în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 36 alineatul(2).
The implementing act referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 36(2).

Procedura de consultare trebuie să prevadă consultarea altor autorităţi competente, în special dacă există alte pieţe comparabile ca structură, volum prelucrat sau tipuri de operaţiuni efectuate.
The consultation procedure shall include consultation of other competent authorities, in particular where there exist comparable markets, i.e. in structures, volume, type of transactions.

Întrucât Parlamentul- după cum am spus anterior- adoptase deja textul folosind procedura de consultare fără nicio problemă, această manevră a fost nepotrivită.
Since Parliament had- as I said before- already adopted the text using the consultation procedure without any problems, such manoeuvring was uncalled-for.

În astfel de cazuri, BCE angajează procedura de consultare cu părţile implicate, şi anume autoritatea publică naţională implicată şi banca centrală naţională a statului membru participant.
In such circumstances, the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved, namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State.

Respectiva decizie se ia prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 116 alineatul(2).
That decision shall be taken by means of implementing acts adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).

În SEAD nu se specifică intervalele de timp pentru procedura de consultare, ci se cere ca aceasta să aibă loc„într-un interval de timp adecvat”[articolul 6 alineatul(2)].
The SEAD does not specify the timeframes for the consultation procedure, but rather requires the consultation to be carried out in the‘appropriate timeframes'(Article 6(2)).

Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a formularelor standard în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 17 alineatul(3).
The Commission shall adopt implementing acts establishing the standard forms in accordance with the advisory procedure referred to in Article 17(3).2.

Procedura de consultare stabilită prin prezenta decizie nu aduce atingere responsabilităţilor pe care le au comitetele deja existente, în special cele ale Comitetului Consultativ şi Tehnic, stabilite prin Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1612/68(7).
The consultation procedure established by this Decision shall not affect the responsibilities of committees already in existence, in particular those of the Advisory and Technical Committee, as determined by Council Regulation(EEC) No 1612/68(1).

Decizia privind aprobarea extinderilor constituie un act de punere în aplicare care se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 43 alineatul(2).
The decision on approving the extension constitutes an implementing act which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 43(2).

Ar trebui să se folosească procedura de consultare pentru adoptarea actelor de punere în aplicare privind stabilirea și modificarea ulterioară a formularelor-tip prevăzute în prezentul regulament, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(UE) nr. 182/2011.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts establishing and subsequently amending the standard forms provided for in this Regulation in accordance with Article 4 of Regulation(EU) No 182/2011.

Pentru a soluționa definitiv problema apărută la depunerea deciziilor de selecție la procedura de consultare, este necesară o modificare tehnică a Deciziei nr. 1720/2006/CE.
A definitive solution to the problem posed by making selection decisions subject to the consultation procedure will require a technical amendment to Decision No 1720/2006/EC.

(7) Procedura de consultare prevăzută la articolul 27 alineatul(5) din Codul frontierelor Schengen ar trebui modificată pentru a reflecta rolul agențiilor Uniunii și pentru a se axa pe aspectele practice ale punerii în aplicare a diferitelor aspecte ale cooperării dintre statele membre.
(7) The consultation procedure as provided for in Article 27(5) of the Schengen Borders Code should be modified in order to reflect the role of the Union Agencies and focus on the practical implementation of different aspects of cooperation between the Member States.

Deciziile de punere în aplicare menționate la alineatele(7) și(8) din prezentul articol se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 43 alineatul(2).
The implementing decisions referred to in paragraphs(7) and(8) of this Article shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 43(2).