PROCEDURA DE EVALUARE A CONFORMITĂŢII на Английском - Английский перевод

• conformity assessment procedure

Примеры использования Procedura de evaluare a conformităţii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În cazul în care seturile de echipamente se produc individual sau în cantităţi mici şi nu în serie sau în masă, procedura de evaluare a conformităţii poate fi verificarea unitară CE(modulul G).
Where sets of equipment are produced individually or in small quantities and not in series or in mass, the conformity-assessment procedure may be the EC unit verification(module G).

CESE consideră că procedura de evaluare a conformităţii ar trebui să se aplice tuturor categoriilor de jucării şi nu doar în situaţiile enumerate la alineatul(3), asigurând astfel utilizarea unor criterii uniforme şi introducând o etichetă europeană privind siguranţa, aşa cum a propus PE21.
The EESC considers that the conformity assessment procedure should be applied to all categories of toys, and not only in the cases listed in paragraph 3, ensuring use of uniform criteria and introducing a European safety label, as proposed by the EP21.

Marcajul este urmat de numărul de identificare al organismului notificat care a realizat procedura de evaluare a conformităţii, dacă acel organism este implicat în faza controlului producţiei şi de ultimele două cifre ale anului în care se aplică marcajul.
The mark shall be followed by the identification number of the notified body which has performed the conformity-assessment procedure, if that body is involved in the production-control phase, and by the last two digits of the number of the year in which the mark is affixed.

Controlul intern al producţiei este procedura de evaluare a conformităţii prin care producătorul îndeplineşte obligaţiile prevăzute la punctele(2),(3) şi(4) şi asigură şi declară pe proprie răspundere că produsele în cauză satisfac cerinţele instrumentului legislativ care se aplică acestora.
Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned satisfy the requirements of the legislative instrument that apply to them.

Controlul intern al producţiei plus încercarea supravegheată a produsului este procedura de evaluare a conformităţii prin care producătorul îndeplineşte obligaţiile prevăzute la punctele 2, 3, 4 şi 5 şi asigură şi declară pe răspunderea sa exclusivă că produsul în cauză satisface cerinţele instrumentului legislativ care se aplică produsului.
Internal production control plus supervised product testing is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3, 4, and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned satisfy the requirements of the legislative instrument that apply to them.

Asigurarea calităţii procesului de producţie este procedura de evaluare a conformităţii prin care producătorul îndeplineşte obligaţiile prevăzute la punctele 2, 4 şi 7 şi asigură şi declară pe răspunderea sa exclusivă faptul că produsele în cauză satisfac cerinţele instrumentului legislativ care se aplică acestora.
Quality assurance of the production process is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 4 and 7, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned satisfy the requirements of the legislative instrument that apply to them.

Conformitatea bazată pe asigurarea calităţii complete este procedura de evaluare a conformităţii prin care producătorul îndeplineşte obligaţiile prevăzute la punctele 2 şi 5 şi asigură şi declară pe răspunderea sa exclusivă faptul că produsele în cauză satisfac cerinţele instrumentului legislativ care se aplică acestora.
Conformity based on full quality assurance is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2 and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned satisfy the requirements of the legislative instrument that apply to them.

Controlul intern al producţiei plus verificările produsului la intervale aleatorii este procedura de evaluare a conformităţii prin care producătorul îndeplineşte obligaţiile prevăzute la punctele 2, 3, 4 şi 5 şi asigură şi declară pe răspunderea sa exclusivă că produsele în cauză satisfac cerinţele instrumentului legislativ care se aplică acestora.
Internal production control plus supervised product checks at random intervals is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3, 4, and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned satisfy the requirements of the legislative instrument that apply to them.

Conformitatea bazată pe verificarea unităţilor este procedura de evaluare a conformităţii prin care producătorul îndeplineşte obligaţiile prevăzute la punctele 2, 3 şi 5 şi asigură şi declară pe răspunderea sa exclusivă că produsul în cauză, care se supune dispoziţiilor punctului 4, este în conformitate cu cerinţele instrumentului legislativ care se aplică produsului.
Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the product concerned, which has been subjected to the provisions of point 4, is in conformity with the requirements of the legislative instrument that apply to it.

Conformitatea bazată pe verificarea produsului este procedura de evaluare a conformităţii prin care producătorul îndeplineşte obligaţiile prevăzute la punctele 2, 4, 5 şi 8 şi asigură şi declară pe răspunderea sa exclusivă că produsele care se supun dispoziţiilor de la punctul 5 sunt în conformitate cu cerinţele instrumentului legislativ care se aplică acestora.
Conformity based on product verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 4, 5 and 8, and ensures and declares on his sole responsibility that the products that have been subjected to the provisions of point 5 are in conformity with the requirements of the legislative instrument that apply to them.

Proceduri de evaluare a conformităţii" reprezintă acele proceduri stabilite în Anexa IV, Partea I;
Conformity assessment procedures" means those procedures set out in Annex IV, Part I;

CAPITOLUL II Proceduri de evaluare a conformităţii.
CHAPTER II CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES.

Articolul 9 Proceduri de evaluare a conformităţii.
Article 9 Conformity assessment procedures.

Dezvoltaţi cea mai adecvată procedură de evaluare a conformităţii pentru echipamentul dumneavoastră şi pieţele vizate de dumneavoastră.
Develop the best suitable conformity assessment procedure for your equipment and your target markets.

(1) Procedurile de evaluare a conformităţii stabilite în prezentul articol sunt utilizate pentru stabilirea conformităţii aparatelor cu toate cerinţele principale relevante stabilite în art. 3.
The conformity assessment procedures identified in this Article shall be used to demonstrate the compliance of the apparatus with all the relevant essential requirements identified in Article 3.

Acordul prevede că procedurile de evaluare a conformităţii produselor cu normele naţionale nu trebuie să aibă un efect discriminatoriu asupra produselor importate.
The Agreement stipulates that procedures for assessing conformity of products with national standards must not discriminate against imported products.

(24) În anumite circumstanţe, procedurile de evaluare a conformităţii prescrise de legislaţia aplicabilă necesită intervenţia organismelor de evaluare a conformităţii, care sunt notificate Comisiei de către statele membre.
(24) In certain circumstances the conformity assessment procedures prescribed by the applicable legislation require the intervention of conformity assessment bodies, which are notified by the Member States to the Commission.

Regulamente, standarde tehnice şi proceduri de evaluare a conformităţii care nu sunt în concordanţă cu normele OMC privind Barierele tehnice în calea comerţului Acordul BTC.
Technical regulations, standards and conformity assessment procedures that are not in line with WTO rules on Technical Barriers to Trade(TBT Agreement).

Având în vedere Decizia 90/683/CEE11 privind modulele pentru diversele faze ale procedurilor de evaluare a conformităţii care urmează a fi utilizate în directivele de armonizare tehnică;
Having regard to Decision 90/683/EEC(11) concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization directives;

Întrucât directiva 90/683/CEE(*) stabileşte modulele pentru diferite faze ale procedurilor de evaluare a conformităţii care se vor folosi în directivele de armonizare tehnică;
Whereas Decision 90/683/EEC(*) establishes the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization Directives;

Procedurile de evaluare a conformităţii echipamentelor, inclusiv, dacă este necesar, a dispozitivelor menţionate în art. 1 alin.
The procedures for assessing the conformity of equipment, including where necessary the devices referred to in Article 1(2), shall be as follows.

Procedurile de evaluare a conformităţii şi obligaţiile legate de aplicarea marcajului"CE" pe aparatele de refrigerare sunt prezentate în anexa II.
The conformity assessment procedures and the obligations relating to the'CE' marking of refrigeration appliances are laid down in Annex II.

În plus, propunerea urmăreşte simplificarea şi raţionalizarea anumitor dispoziţii, în special cele referitoare la procedurile de evaluare a conformităţii.
Furthermore, the proposal aims to simplify and streamline certain provisions, in particular those relating to conformity assessment procedures.

(e) specifică, în fiecare caz avut în vedere, procedurile de evaluare a conformităţii sau adecvării la utilizarea propusă.
(e) state, in each case under consideration, the procedures for the assessment of conformity or suitability of use.

Anumite state membre au introdus deja cerinţe obligatorii de protecţie a mediului şi proceduri de evaluare a conformităţii pentru echipamentele de aplicare a pesticidelor.
Certain Member States have already introduced mandatory environmental protection requirements and conformity assessment procedures for pesticide application equipment.

În cazul în care un produs este sub rezerva mai multor acte comunitare în sensul prezentei decizii, se asigură coerenţa procedurilor de evaluare a conformităţii.
Where a product is subject to several Community acts within the scope of this Decision, coherence in the conformity assessment procedures shall be ensured.

Întrucât cele două elemente fundamentale ale noii abordări care trebuie aplicate reprezintă, aşadar, cerinţele esenţiale şi procedurile de evaluare a conformităţii;
Whereas the two basic elements of the new approach which must be applied are therefore the essential requirements and the conformity assessment procedures;

Statele membre presupun că recipientele sub presiune care poartă marcajul CE se conformează tuturor dispoziţiilor prezentei directive, inclusiv procedurilor de evaluare a conformităţii menţionate în capitolul II.
Member States shall presume that vessels bearing the CE marking comply with all the provisions of this Directive, including the conformity assessment procedures referred to in Chapter II.

Statele membre notifică Comisiei şi celorlalte state membre care sunt organismele însărcinate să efectueze procedurii de evaluare a conformităţii arătată la articolele 7 şi 10 şi indică pentru fiecare dintre ele domeniul de competenţă.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies responsible for carrying out the conformity assessment procedure referred to in Articles 7 and in Article 10, specifying the field of competence of each body.