PROCESELE CARE AU LOC на Английском - Английский перевод

• processes that take place
• processes occurring

Примеры использования Procesele care au loc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Gaumont afectează aproape toate procesele care au loc în organism.
Gaumont affect nearly all the processes occurring in the body.

Prin urmare, este important să avem o înțelegere corectă a funcționării corpului feminin, procesele care au loc în ea.
Therefore, it is important to have a correct idea of the functioning of the female body, the processes that occur in it.

Aici studiem nu doar procesele care au loc în stele, ci şi aplicaţii utile în viaţa de zi cu zi, cum ar fi în domeniul medical sau alindustriei”.
We study here not only the processes occurring in the stars, but also applications for the day-to-day life, useful to medicine and industries”.

Joacă un rol important în toate procesele care au loc în organism.
Play an important role in all processes taking place in the body.

Ca parte a reducerii masti- suficientingrediente puternice, care sunt capabile să penetreze membranele celulare și de a restabili ordinea în procesele care au loc acolo.
As part of reducing masks- enoughpotent ingredients that are able to penetrate cell membranes and restore order in the processes taking place there.

Necesitatea de a controla, coordona si administra toate procesele care au loc in cadrul spatiilor universitare este o constanta a activitatii majoritatii universitatilor.
The need to control, coordinate and administrate all the processes that take place within university centres is constant in the activities of most universities.

Sesiunile regulate vor accelera circulația sângelui, care la rândul său va accelera procesele care au loc în corp.
Regular sessions will speed up blood circulation, which in turn will speed up the processes taking place in the body.

Leviatan este o organizaţie care se perfecţionează permanent- procesele care au loc în cadrul Firmei sunt modelate în vederea ridicării constante a calitătii serviciilor prestate.
Leviatan is a learning organization- processes occurring at the company are constantly modelled to continuously improve quality of provided services.

Pentru a înțelege principalele sarcini și scopul dispozitivului, este necesar să fiți conștienți de procesele care au loc în piele.
In order to understand the main tasks and purpose of the device, it is necessary to be aware of the processes taking place in the skin.

O gamă largă de procesele care au loc în instalații de creștere în condiții nefavorabile, de asemenea care au fost descrise cazuri de cazare(slăbire dăunător,) plante slăbite, este posibil să citesc în.
A wide range of processes occurring in plants under adverse growing conditions, which are also described cases of lodging(damaging, weakening) weakened plants, is possible to read in.

Cum de a antrena memoria Memoria se referă la procesele care au loc în creier.
How to train memory Memory refers to the processes that take place in the brain.

După cum știți, multe din procesele care au loc în corpul uman, sunt imposibile fără participarea diferite vitamine, care sunt catalizatori sau mediatori în mai multe reactii biochimice la nivel celular.
As you know, many of the processes occurring in the human body, are impossible without the participation of various vitamins, which are catalysts or mediators in multiple biochemical reactions at the cellular level.

Testosteron- hormonul care influenteaza aproape toate procesele care au loc în om corp.
Testosterone- the hormone that influences almost all processes occurring in the body man.

A ajuns să fie pe locurile de lume fantastică plină de culoare și să ia parte la luptele medievale. În rolul va fi proprietarul a Imperiului de a apăra drepturile celorlalți jucători, cuceri noi teritorii, pentru a încerca să dezvolte puterea de a se văita și de a gestiona toate procesele care au loc în ea.
In the role you will be the owner of the Empire to defend the rights of the other players, conquer new lands, to try to develop the power to whine and manage all the processes occurring in it.

Circulând sub piele, poartă informații despre toate procesele care au loc în interiorul corpului.
Circulating under the skin, it carries information about all the processes that take place inside the body.

O pungă de plastic și un prosop pe partea de sus va crea căldură, care va servi drept un accelerator pentru toate procesele care au loc în celule.
A plastic bag and a towel on top will create heat which will serve as an accelerator for all processes occurring in cells.

Eram foarte curioasă să aflu cum se desfășoară activitatea într-o companie de medicamente, să cunosc procesele care au loc pe tot parcursul fabricației, de la stadiul de moleculă, până la produsul finit, de pe raftul unei farmacii.
I was very curious to know how the business is operated in a pharmaceutical company, to know the processes that take place throughout the manufacturing process, from the molecule stage to the finished product, on the shelf of a pharmacy.

Sistemul nervos este un organ complex care în orice moment cunoaște și dirijează toate procesele care au loc în corpul nostru.
The nervous system is a complex organ that at all times knows and guides all the processes that take place in our body.

Direcția extensivă se referă la naturaleinformatică, aceasta include procesele care au loc în creierul uman sau în societate.
Extensive direction refers to the naturalinformatics, this includes the processes that take place in the human brain or society.

Oricare dintre clădiri are o misiune specială, și tu la rândul său, ar trebui să păstreze un ochi pe procesele care au loc în fiecare dintre ele.
Any of the buildings has a special mission, and you in turn should keep an eye on the processes taking place in each of them.

AZEL- DESIGNING GROUP acorda o mare importanta adaptarii solutiilor de automatizare la conditiile specifice impuse de procesele care au loc in compania dvs.
AZEL- DESIGNING GROUP attaches great importance to adapting automation solutions to the specific conditions imposed by the processes that take place in your company.

De exemplu, dinții buni și sănătoși nu vor cauza anxietate proprietarului lor, deoarece cele mai multe dintre procesele care au loc în corpul său trec corect, fără tulburări.
For example, good and healthy teeth will not cause anxiety to their owner, since most of the processes that take place in his body pass correctly, without disturbances.

Astfel, poate fi utilizată și pentru procese care au loc în mod particular în condiții de frig, de exemplu, în hale de producție neîncălzite.
Therefore, it can also be used for processes that take place in particularly cold conditions, for example, in unheated production halls.

Încercați să creșteți influența personală a funcționarilor asupra proceselor care au loc în colectivitățile militare, evaluarea critică a comportamentului și a rezultatelor soldaților.
Try to increase the personal influence of officials on the processes taking place in military collectives, critical assessment of the behavior and results of the soldiers.

Numai o înțelegere completă a proceselor care au loc va permite medicului să determine boala și să se gândească la modalități de a le elimina.
Only a complete understanding of the processes taking place will allow the doctor to determine the disease and think about ways to eliminate it.

Acoperirea intregului ciclu al proiectului, pentru o intelegere completa a procesului care are loc in cadrul unei companii ICT.
Cover a whole project cycle for a complete understanding of the processes taking place inside an ICT company.

Deciziile lor se bazează pe înțelegerea proceselor care au loc pe piața mondială.
Their decisions are based on the understanding of the processes taking place in the global market.

Extractul de ceai verde, de asemenea, sprijină sănătatea aproape fiecare organ din corp, astfel încât aceasta crește eficiența proceselor care au loc în corpul vostru.
Green tea extract also supports the health of almost every organ in the body, so it increases the efficiency of the processes that occur within your body.

Poate, ceea ce se întâmplă aici este o reflectare a proceselor, care au loc în Rusia ca un întreg?
Maybe it, what is happening here is a reflection of the processes, that take place in Russia as a whole?

Majoritatea formaldehidei găsite în mediul înconjurător este rezultatul proceselor care au loc în atmosfera superioară.
The majority of formaldehyde found in the environment is a result of processes taking place in the upper atmosphere.