PROPRIA REFLEXIE на Английском - Английский перевод

• own reflection

Примеры использования Propria reflexie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ea vede propria reflexie.
She sees her own reflection.

Cred că te îndoieşti până şi de propria reflexie.
I doubt you trust your own reflection.

Chiar dacă e propria reflexie.
Even your own reflection.

Începe când un copil este capabil să îşi recunoască propria reflexie.
It begins when a child is first able to recognize his or her own reflection.

Ţi-ai văzut propria reflexie?
Did you see your own reflection?

Apoi, s-a ghemuit după scut şi a înaintat târâş, sperând ca dragonul să nu vadă decât propria reflexie.
And he crouched behind it and crept forward, hoping the dragon would only see its own reflection.

Un om ce nu-şi vede propria reflexie.
A man who never sees his own reflection.

Şi-a văzut propria reflexie în geam şi n-a ştiut cine era.
She saw her own reflection in the glass, and she didn't know who it was.

Tu vei fi mereu aşa, propria reflexie.
You will always have that… my reflection.

Pentru propria reflexie in oglinda de la începutul veste bună, trebuie să cumpere un abonament la sala de sport, pentru a se potrivi în programul altcuiva și de a dobândi bunurile de sport scumpe.
To her own reflection in the mirror since the beginning of good news, need to buy a subscription to the gym, to fit into someone else's schedule and acquire expensive sport belongings.

Pottinger este fierbinte pentru propria reflexie.
Pottinger is hot for his own reflection.

Totul, chiar si propria reflexie, arata perfect plat.
Everything, even her own reflection, looked entirely flat.

Smecheria e s-o freci până îti poti vedea propria reflexie.
The trick is to rub it until you can see your reflection.

Ai observat vreodată că propria reflexie arată mai bine decât în realitate?
Ever notice your reflection's better-looking than the real you?

Multe creaturi de pe pământ ignoră complet propria reflexie.
Many creatures on earth completely ignore their reflections.

Oglinda este un obiect ce atrage copiii pentru că își pot observa propria reflexie sau aceea a obiectelor și este un mijloc excelent pentru auto-studiere și cunoaștere de sine.
A mirror will attract children because they can observe their own reflection or that of objects and it provides an excellent opportunity for self-learning and self-knowledge.

A ajuns atât de rău încât nu mă mai puteam uita la propria reflexie în oglindă.
It got so bad that I could no longer look at my own reflection in the mirror.

Aparent si-a vazut propria reflexie in oglinda, si a devenit atat de… excitat de ea ca si-a dat drumul in pantaloni… care s-au prins in schimbatorul de viteze si care l-au aruncat in fata, imprastiat.
He apparently caught his own reflection in the handlebar mirror, and became so aroused by it that he burst his Speedo shorts which then got caught in the gears and just threw him on his face, splatter.

Am vărsat destule lacrimi pentru a-mi vedea propria reflexie în ei.
I cried enough tears to see my own reflection in them.

D-le Carson, când o persoană începe să-şi perceapă propria reflexie ca fiind o altă persoană, persoana respectivă se confruntă cu două euri complet separate, două lumi complet diferite, ce pot ieşi la suprafaţă în orice moment.
Mr. Carson, when one starts to perceive one's own reflection as a completely separate being, one is suddenly confronted with two entirely separate egos, two entirely separate worlds that can surface at any given moment.

Cum crezi că'şi strigă fii s'au pe mama lor… ori propria reflexie din oglindă?
What do you think they call the sun or their mother… or their own reflection in the mirror?

Și când protagonistul din„Wiliam Wilson” îl înfruntă pe bărbatul de care crede că este urmărit, se trezește privind fix la propria reflexie în oglindă.
And when the protagonist of“William Wilson” violently confronts a man he believes has been following him, he might just be staring at his own image in a mirror.

După ce a respins-o pe nimfa Echo, şi-a văzut propria reflexie în râu, şi s-a îndrăgostit de ea.
After rejecting a nymph named Echo, he caught a glimpse of his own reflection in a river, and fell in love with it.

Marea Rosie Dragon este libertatea de a-l, varsare pielea lui, sunetul vocii sale, propria reflexie.
The Great Red Dragon is freedom to him, shedding his skin, the sound of his voice, his own reflection.

Artemis a provocat Narcissus să cadă în dragoste cu propria reflexie și ignorat toate celelalte.
Artemis caused Narcissus to fall in love with his own reflection and ignored all else.

Poi, pe langa faptul ca eu pot purta o conversatie fara sa-mi verific propria reflexie in fiecare 5 secunde?
Well, besides the fact that I can carry a conversation without checking my own reflection every 5 seconds?

Alison foloseşte un experiment ingenios pentru a detecta cine şi-a dezvoltat o conştiinţă a propriilor reflexii.
Alison uses a clever experiment on her toddlers to detect which of them have developed an awareness of their reflections.

Fascinată de propria ei reflexie.
Fascinated by her own reflection.

Invins de propria-ti reflexie.
Beaten by your own reflection.

Literalmente, doar propria mea reflexie prost în parbriz mea.
Literally, just my own stupid reflection in my windscreen.