PROPUNEA на Английском - Английский перевод

• proposed
• suggested
• proposal
• aimed
• proposing
• offers

Примеры использования Propunea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pe care Clinton le propunea.
Clinton was proposing.

Propunea un nou set de valori.
It proposed a new set of values.

În declaraţia sa din 9mai 1950, Robert Schuman propunea.
In his declaration of 9 May 1950, Robert Schuman proposed.

Propunea să folosim injecţii, hrană.
And he proposes using injections, food.

Lorzii Sistemului sunt pregătiţi să asculte propunea Asgard.
The Goa'uld System Lords are prepared to hear the Asgard proposal.

Legea propunea crearea unui stat corporatist.
The law proposed to establish a corporativist state.

(Râsete) Aveam lucrarea în faţă, şi propunea o sctructură trei-dimensională.
(Laughter) And so there was the paper, and he proposed a three-stranded structure.

Propunea ta, stăpâne, mă jigneşte pe mine şi pe oamenii mei.
Your proposal, my lord, mortifies me and my people.

Preşedintele Obama azi propunea ceva nou, ceva numit"detenţie prelungită.".
President Obama today proposed something new, something called"prolonged detention".

Propunea respectă principiul proporţionalităţii din următoarele motive.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).

Propunerea de Directivă prezentată de Comisie în anul 2011 propunea ca CCCTB să fie opţională.
The proposal for a directive presented by the Commission in 2011 proposed an optional CCCTB.

Stallman propunea un număr de câteva căi posibile de a face bani.
Stallman proposed a number of different possible ways to make money.

Acordul lui Adenauer a venit imediat: Germania dorea sa devina partener al Frantei in acest proiect ce-si propunea sa schimbe soarta Europei.
Adenauer will give his agreement instantly- Germany wanted to become a partner of France in this project aimed at changing Europe's destiny.

Băsescu propunea să tratăm poluarea prin crearea unui iaz cu cianuri.
Traian Basescu proposed to treat pollution by creating a cyanide pond.

Ajutați de prietena și colega noastră din Cluj, Oana Hodade, am trimis propunea de a crea„birouri” pe malul Someșului inițiativei Someș Delivery.
Helped by our friend and colleague from Cluj, Oana Hodade, we sent the proposal to create„offices” on the Someș bank to the Someș Delivery initiative.

Rezolutia care propunea amendamentul a fost proferata de congres in iunie 1866.
The resolution proposing the 14th amendment Was proffered by congress in June of 1866.

Milososki a anunțat miercuri(18 martie) că i- a trimis omologului grec Dora Bakoyannis o scrisoare în care propunea modalități prin care cele două țări să soluționeze chestiunea.
On Wednesday(March 18th), Milososki announced that, in a letter sent to Greek counterpart Dora Bakoyannis, he has suggested ways for the two countries to overcome the issue.

Această operațiune propunea o invazie amfibiană și aeropurtată a Marii Britanii.
This operation had planned an amphibian and airborne invasion of Great Britain.

Tesla a demonstrat că utilizarea curentului alternativ pentru transportul la distanţă a energiei electrice este mult mai avantajoasă decât utilizarea curentului continuu, cum propunea contemporanul lui, Thomas Edison.
Tesla has shown that the use of AC for transport to energy away power is more advantageous than the use of DC, as suggested by contemporary, Thomas Edison.

Strategia propunea douăzeci de acţiuni care abordau toate aspectele ciclului de viaţă al mercurului.
The Strategy proposed twenty actions addressing all aspects of the mercury life cycle.

Una dintre aceste„acţiunirapide” viza sectorul transportului şi propunea„să se reducă anumite obligaţii de furnizare a statisticilor din domeniul transportului".
One of these"fast-track actions" concerned the transport sector and proposed to"ease certain obligations to provide transport statistics".

Acesta propunea examinarea posibilității de instituire a unui sistem de compensare între statele membre în caz de criză.
It suggested examining the possibility of setting up a compensation system for crises situations between Member States.

Anunţul iniţial când au fost găsite, propunea ca explicaţie topirea gheţii sau izbucnirea unui acvifer.
The initial announcement of finding them proposed that ice was melting or an aquifer coming up.

CESE propunea ca Comunitatea Europeană să asigure un anumit număr de drepturi sociale de bază legate de piaţa forţei de muncă.
The EESC proposed that the European Community secure a number of basic social rights connected to the labour market.

În conversaţia din viitor, Matala îţi propunea să lupţi în războaiele ilanice şi tu îi spuneai că nu se poate.
In that future conversation, when Matala offers you to go to the Ilanic wars, you tell her it isn't possible.

Propunea a fost făcută cu prilejul unui Forum de Afaceri India-Turcia-CSI care s-a desfăşurat la Istanbul marţi(24 august) şi miercuri.
The proposal was made during an India-Turkey-CIS Business Forum held in Istanbul on Tuesday(August 24th) and Wednesday.

In 1931, astronomul belgian George Lemaitre propunea ca intregul Univers isi are originea intr-un punct singular.
In 1931, Belgian astronomer George Lemaitre proposed that the entire universe originated in one single point.

Documentul propunea înscenarea unor atacuri teroriste în si în vecinătatea golfului Guantanamo, menite să ofere un pretext pentru o interventie militară în Cuba.
The document proposed staging terrorist attacks in and around Guantanamo Bay, to provide a pretext for military intervention in Cuba.

Proiectul de concurs castigat de arhitectul Vacchini(realizat apoi abia in 1996) propunea conferirea unui nou rol Pietei si fortaretei Castelgrande prin demolarea acestor case.
The competition project, won by architect Vacchini(accomplished only in 1996) aimed at giving a new role to the Square and Castelgrande fortress by demolishing the houses.

Ion Țărușanu propunea un stil neoromânesc sobru, care ar părea rigid față de modelul inaugurat de Ioan D.
Ion Țărușanu proposed a sober Neo-Romanian style that would seem rigid when compared to the model inaugurated by Ioan D.