PROTESTAU на Английском - Английский перевод

• protesting
• protested

Примеры использования Protestau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Protestau arabii.
The Palestinean Arabs.

Împotriva a ce protestau?
What were the protests against?

Protestau cu pancarte presărate cu verseturi biblice.
Picketing with signs plastered with bible quotes.

Ai idee despre ce protestau?
Any idea what they were protesting?

Ce anume, protestau la clădirea din Ashton?
What, specifically, were they protesting at the Ashton facility?

A retras maşinile, în timp ce şoferii protestau.
They rounded up the cars as drlvers protested.

Ei se roagă în cantină, protestau învățăturile de clasă.
They're praying in the cafeteria, protesting class teachings.

A retras masinile, in timp ce soferii protestau.
THEY ROUNDED UP THE CARS AS DRIVERS PROTESTED.

Nu mai ştiam[de ce] protestau încă", a afirmat el.
We did not know any longer[why they were] still protesting," he said.

Şi acasă, pe aeroport, viermii ăia protestau.
And at home at the airport those maggots were protesting.

Uneori cred este în valoare de protestau pentru ceea ce crezi.
Sometimes I think it's worth protesting for what you believe in.

Iar dacă se întâmpla o întârziere de orice fel, ei protestau.
And if there was any kind of delay, they protested.

Ai vazut subcontractantii care protestau in hol, nu?
You saw the subcontractors protesting in the lobby, right?

Hei, sunteți cei care protestau gratuit descărcarea de muzică de pe Internet?
Hey, are you the guys protesting free Internet music downloading?

Vreau doar să-ți arăt câteva lucruri din zilele mele protestau.
I just want to show you a few things from my protesting days.

Ei bine, ea a avut poporul ei protestau în afara birou de săptămâni.
Well, she's had her people protesting outside your office for weeks.

Dă, dar era mai greu de înţeles pentru ce protestau hipioţii.
Yeah, but it was impossible to define what the Yippies were protesting.

Aceştia protestau împotriva unei politici greşite şi nesociale faţă de criză.
They were protesting against a mistaken and unsocial policy towards the crisis.

Au avut loc greve, în care muncitorii protestau împotriva scăderii salariilor.
Strikes took place, in which laborers protested against the decrease in wages.

Sean Rayford/ Stringer Pe drum spre casa mea, i-am dat o plimbare la patru copii de colegiu de la UNCC care protestau.
Sean Rayford/ Stringer On my way home, I gave a ride to four college kids from UNCC who were protesting.

Ei se roagă în cantină, protestau învățăturile de clasă, refuzul de a angaja loialitatea față de națiunea noastră.
They're praying in the cafeteria, protesting class teachings, refusing to pledge allegiance to our nation.

Acum câteva zile, trupele britanice au deschis focul asupra unui grup de muncitori chinezi care protestau în Shanghai.
A few days ago, British troops opened fire on a group of Chinese workers who were demonstrating in Shanghai.

Vedeți, D-le Prim Ministru, în anii șaizeci tinerii care protestau pe străzi strigau tot felul de erezii, cu excepția uneia.
You see, Mr. Prime Minister, in the Sixties the young people that protested in the streets spouted all kind of heresies, all except one.

În cursul zilei, poliţia a intrat în altercaţii cu doctorii şi cu angajaţii din spitale care protestau în centrul capitalei.
Earlier in the day, police clashed with protesting doctors and hospital workers in the centre of the capital.

Ei bine, ea are un record, mai ales pentru nesupunere civilă, protestau pentru drepturile animalelor, știi, ca tipic indurerata.
Well, she does have a record, mostly for civil disobedience, protesting for animal rights, you know, like the typical bleeding-heart.

Confruntările scutură Praga, Tokio, Berlinul de Vest, Roma și Mexico City, unde soldați au masacrat sute de studenți care protestau.
Confrontations shook Prague, Tokyo, west Berlin, Rome and Mexico City where soldiers massacred hundreds of protesting students.

Era un motiv foarte bun pentru asta, majoritatea protestau impotriva razboiului din Vietnam.
There was a very good reason we were targeted on the pot smokers. Most of them were protesting against the Vietnam War.

În aceeaşi zi, 4 ianuarie 1989, regimul comunist a zdrobit sub şenilele tancurilor sale studenţii care protestau în Piaţa Tiananmen.
The same day, 4 June 1989, the Chinese regime crushed protesting students under the caterpillar tracks of its tanks in Tiananmen Square.

Incidentul s-a produs vineri, 13 martie, în timp ce aceştia protestau în faţa Ministerului de Interne împotriva implicării poliţiştilor în campania electorală.
The incident took place on Friday, March 13, while young AMN members were protesting in front of the Interior Ministry against police meddling in electoral campaign.

Ca atunci când voi nu ne-au luat la piscina Pentru toată vara pentru că am fost protestau salariile mici pentru salvamari.
Like when you guys didn't take us to the pool for the whole summer because we were protesting low pay for lifeguards.